S03E03: Irresistible (Neodolatelný)
Sheppard a jeho tým prozkoumávají další planetu. Tam se setkají s mužem jménem Lucius Lavin, kterého všichni v jeho vesnici zbožňují a milují. Je známý jako obchodník s přírodními léky, a tak Johnovi nabídne, zda by nemohl jít s nimi na Atlantis. Po příchodu do ztraceného města začne mít Lucius na všechny vliv – na Carsona, Zelenku, Weirovou i na ostatní. John mu však nedůvěřuje a proto se vrací na planetu, kde zjišťuje, že Luciuse jeho lidé velmi postrádají a jsou smutní.
Tým Atlantis narazí na muže jménem Lucius Lavin na neprobádané planetě. Žije v komunitě, kde je každý jako on, ale on je středem pozornosti všech. Dr. Beckett se ho rozhodne navštívit po tom, co se tým vrátí a zkontrolovat, jestli má skutečně lékařské schopnosti, jak tvrdil. Po několika hodinách se vrací na Atlantis a přes veškerá bezpečnostní opatření i s Luciusem. Nejprve jsou všichni skeptičtí, ale pak ho akceptují mimo Shepparda a McKaye, kteří pochybují, že je vše s ostatními normální. Snaží se zjistit, co se stalo a Sheppard se vydává zpátky na planetu, ale tam zjistí, že všichni jsou nemocní a prahnou po něm. Vrací se s látkou, která je pravděpodobně za to odpovědná, ale zjišťuje, že je už i Rodney na něm závislý, jako ostatní. Sheppard je nachlazený, takže je imunní a unese Becketta, aby našel protijed. Podaří se jim Luciuse oklamat a poslat Jumperem na pevninu a zatím vytvoří protijed bez jeho vědomí a vyléčí celou expedici a i lidi na jeho domovské planetě. Když se vrací na planetu, je všemi lidmi opovrhován.
Kindle
