South Park míří do finiše. Sledujte finále nejnovější řady na Prima Comedy Central
South Park děsí neznámé monstrum, Heidi už má Erica plné zuby a kanadský premiér plánuje tvrdou odvetu za Toronto zničené atomovou bombou. Poslední díl 21. řady s názvem Rozmačkané rajče tak vypadá na pořádně odvázanou podívanou.
Občanům městečka nedává spát záhadný tvor, který straší místní děti a láká je pomocí nafukovacích balónků. Není jím však nikdo jiný než pan Garrison, shodou náhod současný prezident Spojených státu amerických. U školáků hledá odpověď na jeho raketově klesající popularitu, která každým týdnem dosahuje nového dna.
Místní rodina Bílých, jejichž dcera byla poslední obětí pana Garrisona, však svádí současný neutěšený psychický stav jejich dcery na přílišný liberalismus a sluníčkářství vedení místní základní školy, v čele s politicky korektním ředitelem a jeho zástupkyní Silnou Ženou. Vzdychají si, že v dnešním světě už Bílí zkrátka nemají zastání.
Zatímco náhodná spatření strašidelného monstra pokračují, za severní hranicí USA už kanadský premiér připravuje vendetu za milion ztracených kanadských životů, které zabila atomová bomba odpálená prezidentem Garrisonem. Volá po tom, aby Američané předali prezidenta do rukou kanadských soudů. To vyslyší Kyleův bratr Ike, jenž se následně vydá na lov s cílem odvézt prezidenta do Kanady.
Bratrovo zmizení Kylea rozruší, a tak spolu s kamarády včetně Heidi a Erica vyrazí na pátrání. Heidiina výbušnost a agresivita však pro Kylea překročí únosnou hranici a nemilosrdně Heidi vyčte její chování. Ta tak snad konečně získá potřebný impuls k odproštění se od Ericova zhoubného vlivu.
Ike není jediným obyvatelem South Parku, který prezidenta hledá. Intenzivně po něm pátrá i místní policie, která na něj připraví důmyslnou léčku. Oddaní Garrisonovi přiznivci, rodina Bílých, však svého prezidenta varují. Garrison tak polapení unikne. Skupina občanů vedená Randy Marshem zahájí svoje vlastní pátrání v okolních lesích, jediné, na co však narazí, je Korektní Ředitel oddávající se sexu se svou zástupkyní…
Kdo nakonec pana Garrisona polapí a bude prezident pykat za svoje hříchy? To se dozvíte v závěrečné epizodě nejnovější série v pátek ve 22:00 na Prima Comedy Central.
Zdroj: Comedy Central
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
Diskuze /1
Nevim co bylo vtipnýho a tom spojovat to se Stranger Things, ale to jak blili se povedlo :D