Epizody - Sezóna 4
Sezóna 4
-
S04E01: The Tooth Fairy's Tats 2000
Když chlapci sáňkují, Token poznamená, že vyhrávají díky Cartmanově tlusté zadnici. Cartman za to Tokena trefí kamenem do hlavy, za což je následně z rasové nesnášenlivosti poslán do vězení.
-
S04E02: Cartman's Silly Hate Crime 2000
Cartmana navštíví zubní víla a obdaruje ho dvěma dolary. Cartman okamžitě dostane nápad – sežene co nejvíc zubů a za vydělané peníze si koupí Dreamcast.
-
S04E03: Timmy 2000
Do škola začíná chodit nový student Timmy, který není ale jen tak obyčejný hoch. Jediné, co Timmy dokáže říct, je jeho vlastní jméno.
-
S04E04: Quintuplets 2000
V městečku zakotví cirkus, v němž vystupují osmiletá paterčata z Rumunska. Paterčata zůstanou spolu se svou babičkou u Marshů, avšak Stanův děda babičku umiluje k smrti a děvčata se tak ocitají ve špatné situaci.
-
S04E05: Cartman Joins NAMBLA
Cartman se rozhodne, že si najde nové kamarády mezi staršími muži. Přes internet se seznámí s muži, kteří mají rádi mladé kluky. Organizace NAMBLA (Severoamerická asociace pedofilních mužů) v South Parku následně uspořádá schůzku a Cartman se stává jejich reprezentantem.
-
S04E06: Cherokee Hair Tampons
Kyle potřebuje novou ledvinu a světe div se, Cartman je vhodný dárce. Své ledviny se ale hodlá vzdát za 10 milionů dolarů. Chlapci musí vymyslet, jak od Cartmana ledvinu dostat.
-
S04E07: Chef Goes Nanners
Podle Šéfa je southparkská vlajka příliš rasistická. V South Parku ihned vzniká debata o problematice vlajky.
-
S04E08: Something You Can Do with Your Finger
Chlapci se rozhodnou založit chlapeckou skupinu ve vzoru Backstreet Boys. Chybí jim ovšem pátý člen, a tak po něm pátrají. Nakonec se k nim přidává Wendy a skupinu čeká první vystoupení. Na scéně se ale objeví Randy Marsh, který byl kdysi také členem chlapecké skupiny.
-
S04E09: Do the Handicapped Go to Hell?
Po čerstvé návštěvě kostela se chlapci začnou bát pekla. Každou neděli začnou chodit do kostela a zjistí, že se musí vyzpovídat ze svých hříchů. Mezitím se chce v Pekle k Satanovi vrátit jeho bývalá láska.
-
S04E10: Probably
Z Cartmana se stane kazatel a děti na jeho popud vybudují kostel. To se pomalu přestává líbit rodičům a církevním představitelům. Satan se nemůže rozhodnout mezi Saddámem a Christem a vydává se pro radu za Bohem.
-
S04E11: 4th Grade
Chlapci jdou do 4. třídy, ale nejsou z toho moc nadšeni. Cartman vymýšlí plán, jak se vrátit zpět do 3. třídy. Vědci chlapcům poradí, ať předělají Timmyho kolečkové křeslo na stroj času.
-
S04E12: Trapper Keeper
Cartman dostal novou moderní supertašku, se kterou se přede všemi vytahuje. Brzy na to se Cartman od neznámého muže dozvídá, že taška má brzy zničit celý svět.
-
S04E13: Helen Keller! The Musical
Chlapci se rozhodnou udělat vlastní verzi muzikálu Helen Kellerové. Helen Kellerovou hraje Timmy.
-
-
S04E15: Fat Camp
Cartmanova matka se rozhodne, že začne řešit synův problém s obezitou, a posílá ho do tábora tlouštíků. Cartman se vrací a je o 20 kilo lehčí, nic ale není tak, jak se zdá.
-
S04E16: The Wacky Molestation Adventure
Kyle chce vyrazit na koncert, ale rodiče ho nechtějí pustit, a tak zavolá na policii a nahlásí, že ho rodiče znásilňují. Toho se chytnou ostatní děti a South Park se vzápětí stává městem bez dospělých.
-
S04E17: A Very Crappy Christmas
Pan Hankey se neobjeví na Vánoce, a tak se ho chlapci vydávají hledat do kanalizace. Objevují ho s jeho rodinou a zjišťují, že Vánoce ztratili své kouzlo.
Nejlepší epizody 23. sezóny
Reklama
Nejlepší epizody
Nejlepší postavy
Tvorba českého dabingu
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele South Parku a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. V poznámce prosíme uveďte seriál, za který přispíváte.
