Ospalá díra (Sleepy Hollow)
85/100 - 203×

Ospalá díra(Sleepy Hollow)

Legenda o bezhlavém jezdci v městečku Sleepy Hollow znovu ožívá. Tentokrát v naší současnosti, kde se Ichabod Crane a bezhlavý jezdec opět střetnou, v sázce je tentokrát osud celého světa.

USA | 2013 | Ukončeno
vysílání
4 sezóny | FOX | 44 minut
VOD
Disney Plus
žánr
Dobrodružný, Fantasy, Mysteriózní
hrají
Tom Mison (Ichabod Crane), Janina Gavankar (Diana Thomas), Lyndie Greenwood (Jenny Mills), Jeremy Davies (Malcolm Dreyfuss), Shannyn Sossamon (Pandora),

Titulky k finále Tempus Fugit jsou hotovy

Titulky k finále Tempus Fugit jsou hotovy

Čeká nás zuřivá bitva dobra se zlem. Titulky pro vás celou sezónu s občasnou výpomocí vytrvale překládal @hlawoun, za což mu patří naše velké díky. Také nezapomeňte finální epizodu ohodnotit, stejně tak jako i celý seriál po druhé řadě. Určitě se taky podělte v diskuzi nebo zde v komentářích se svými pocity z konce série.

5 0
26.2.2015

Zdroj: FOX

Diskuze /11

justMikike

diky za titulky…diel som si uz pozrel bez a myslim si ze pocitaju s tym ze serial nebude predlzeny…

26.2.2015 | 14:45:14
Samuel-El

aj si myslím, že to urobili preto… minulý rok bol jedným z prvých obnovených noviniek… a keďže je jeho osud nejasný, nechceli aby nasrali ludí tým, že by nechali otvorený koniec…
Ale inak to bola super časť… Franklin nemal chybu :)

26.2.2015 | 15:27:57
Hellseesyou

February 24, 2015 – Following the Season 2 finale, exec producer Mark Goffman says Sleepy Hollow Season 3 will launch the show into a whole new direction (renewal permitting).

Originally posted: http://seriable.com/…ed-season-3/#…

26.2.2015 | 16:02:35
Ella91

Takže už na sto procent nebude třetí série? :(

#6 itchycoo
26.2.2015 | 16:18:23
toayen

Díky za titule!

26.2.2015 | 16:47:43
itchycoo

#4 Ella91: Ještě pořád se neví, jenom říkají, že pokud bude, tak bude úplně jiná (klasický žvásty)

26.2.2015 | 19:12:00
vojtamkv

Velké díky za titulky k celé druhé řadě! :)

26.2.2015 | 21:02:16
robinho0111

neviem či ste si všimli v epizode dva s02e18 1:30 minute cca ked icabod udrie vojaka puškou a zrazi ho k zemi tak nemá bajonet a potom ked na neho dajú další záber tak už na puške bajonet má zdá sa mi o ale mám len vidiny?

26.2.2015 | 21:23:30
227petr

Skvělý díl. Sice to říkám nerad, ale taky si mylsim, že ten konec udělali takový, jaký byl, pro případ, že by seriál již nebyl obnoven. :-( Ale malá naděje tam ještě je. Zajímalo by mě, co by vymysleli jako větší zlo, kdyby byla další serie.

26.2.2015 | 21:57:45
Homukulus

Předně díky za titulky,finále bylo uděláno skutečně v duchu co kdyby ..... a byla by škoda to uzavřít. Na druhou stranu mě by chyběl J.Noble byla to radost ho vidět a hlavně slyšet.Ale doufám že se dočkáme sezony 3 :-)

26.2.2015 | 23:28:32
tigy

Nechcela som to sem písať, aby som to neprivolávala, ale aj ja som mala presne ten pocit, ukončená časť, žiaden cliffhanger t.j. koniec seriálu :( Ja by som určite ďalšiu časť prijala, kľudne aj bez nejakého „väčšieho“ zla, mne by stačili aj tie ich klasické zápletky s kadejakými príšerkami :)

27.2.2015 | 12:16:09
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Jezdci apokalypsy

Čtyři jezdci apokalypsy

Čtyři jezdci apokalypsy

Pokud vás zajímá, z jakých podkladů tvůrci při ztvárnění jezdců apokalypsy ve Sleepy Hollow vycházeli, přečtěte si zajímavý článek čtenářky Jansky právě na toto téma. Dozvíte se, že jezdci apokalypsy jsou biblické postavy popsané v knize Zjevení sv. Jana, jsou čtyři, každý má specifického koně, své předměty a své jméno.

Nejlepší postavy

Reklama

Symboly

Poznejte okultní symboly Sleepy Hollow

Poznejte okultní symboly Sleepy Hollow

V pilotním díle seriálu si diváci mohli všimnout některých symbolů. Jeden z nich byl na rakvi, ve které byl pohřben Bezhlavý jezdec. Podobný symbol jsme mohli vidět také na týle jeho hlavy (když ji ještě měl na krku) a na bibli, se kterou byl Ichabod Crane pohřben.

Hlášky ze seriálu

Hlášky ze seriálu

Okultismus

Moloch a jeho následovníci

Moloch a jeho následovníci

Velká část mytologie seriálu Sleepy Hollow se točí okolo Molocha, který zde reprezentuje síly, proti kterým bojují hlavní hrdinové. Pojďme si zrekapitulovat, kdo to je a kdo jsou jeho služebníci.

Z historie

Historické reálie 18. století

Historické reálie 18. století

Pokud se zajímáte o historické reálie doby, ve které žil Ichabod, může vás zajímat článek Týnky o jedné z vedlejších postav první série, Banastru Tarletonovi. Tohoto muže jsme viděli v šesté epizodě nazvané Sineater. Na první pohled plukovník britských rudokabátníků, ale na ten druhý démon. Zajímavé na této postavě je, že je inspirována skutečnou historickou postavou.

Z historie

Abraham Van Brunt - bezhlavý jezdec

Abraham Van Brunt - bezhlavý jezdec

Pokud si před finálovou epizodou chcete připomenout, kdo vlastně je bezhlavý jezdec, naše nová redaktorka Týna Janska pro vás připravila delší povídání.

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Reklama