Legenda o bezhlavém jezdci v městečku Sleepy Hollow znovu ožívá. Tentokrát v naší současnosti, kde se Ichabod Crane a bezhlavý jezdec opět střetnou, v sázce je tentokrát osud celého světa.
Seriál si dává podzimní pauzu a s novým pokračováním příběhu se nám vrátí zase v únoru příštího roku, navíc v novém vysílacím čase. Jaká bude jeho další budoucnost?
Zatím nepojmenované deváté epizody se u nás dočkáme v sobotu 6. února příštího roku. Ano, čtete správně, v sobotu. Stanice se rozhodla přesunout Sleepy Hollow ze čtvrtečního „zabijáckého“ vysílacího času na páteční „hřbitov“. Některým seriálům se i zde celkem daří, ne ale všem. Příklady je skoro zbytečné jmenovat. Seriál si letos zatím drží poměrně stálou základnu tří milionů diváků, ale rating se pohybuje pod jedním procentem, což pro něj nevěští nic dobrého. Výkyv mu zařídila pouze společná crossover epizoda se Sběrateli kostí.
Seriál je co do podílu sledovanosti druhým nejslabším z letošní nabídky stanice FOX, hned po Minority Report a podle počtu diváků zhruba někde v polovině žebříčku. FOX ale aktuálně změnil pravidla hry v rozhodování o budoucnosti, takže je tady pořád ještě malá naději a všechno může být jinak. Sleepy Hollow si později ze záznamu pustí až další dva miliony diváků a mírně tak vylepší konečné výsledky. Jenže to nemusí stačit. Stanice začne určitě škrtat odspoda a když Minority Report je prakticky oběma nohama v hrobě, Sleepy Hollow je další na řadě. Naše předpokládané odhady tak stále zůstávají na jazýčku vah mírně nakloněny, 40 % šance na prodloužení.
(Ani příchod nových postav nepřilákal nové diváky. Foto: FOX)
Z důvodu víkendového vytížení našich překladatelů bude od příštího roku vycházet hotový překlad nejspíše na středeční večer, ale budeme se snažit, vám titulky poskytnout, co nejdříve to půjde. Mějte proto prosím strpení.
Co na nadcházející změny říkáte? Myslíte si, že Sleepy Hollow už znovu hrobníkovi z lopaty neuteče? Nebo že už by bylo na čase seriál řádně ukončit? Nebojte se vyjádřit v komentářích.
Pokud vás zajímá, z jakých podkladů tvůrci při ztvárnění jezdců apokalypsy ve Sleepy Hollow vycházeli, přečtěte si zajímavý článek čtenářky Jansky právě na toto téma. Dozvíte se, že jezdci apokalypsy jsou biblické postavy popsané v knize Zjevení sv. Jana, jsou čtyři, každý má specifického koně, své předměty a své jméno.
V pilotním díle seriálu si diváci mohli všimnout některých symbolů. Jeden z nich byl na rakvi, ve které byl pohřben Bezhlavý jezdec. Podobný symbol jsme mohli vidět také na týle jeho hlavy (když ji ještě měl na krku) a na bibli, se kterou byl Ichabod Crane pohřben.
Velká část mytologie seriálu Sleepy Hollow se točí okolo Molocha, který zde reprezentuje síly, proti kterým bojují hlavní hrdinové. Pojďme si zrekapitulovat, kdo to je a kdo jsou jeho služebníci.
Pokud se zajímáte o historické reálie doby, ve které žil Ichabod, může vás zajímat článek Týnky o jedné z vedlejších postav první série, Banastru Tarletonovi. Tohoto muže jsme viděli v šesté epizodě nazvané Sineater. Na první pohled plukovník britských rudokabátníků, ale na ten druhý démon. Zajímavé na této postavě je, že je inspirována skutečnou historickou postavou.
Pokud si před finálovou epizodou chcete připomenout, kdo vlastně je bezhlavý jezdec, naše nová redaktorka Týna Janska pro vás připravila delší povídání.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Podivní tvorové, o kterých většina lidí slýchá jen v pohádkách, pověstech a ústavech pro duševně choré, také potřebují… více
Potomek rodu Grimmů bojuje proti mýtickým přízrakům. Myslíte si, že příběhy o perníkové chaloupce a Rampelníkovi jsou… více
Za smrt matky bratrů Sama a Deana Winchesterových mohou temné síly. Jejich otec a Dean si z hledání pomsty a ničení… více
Policista Nick Monohan se se svou rodinou přestěhuje z Chicaga do městečka, které se jmenuje Gates. Celé sídlo působí… více
První seriál stanice WGN America se odehrává v 17. století ve městě Salem, kde právě probíhají nechvalně známé… více
Seriál sleduje epický příběh lásky, krve a nástrah nesmrtelnosti Louise de Pointe du Laca, který je vyprávěn novináři… více
John Constantine je mezi démony nechvalně proslulý zabiják a ničitel všeho zlého. Lovením démonů se snaží vykoupit svou… více
Samantha a Jay propadnou lehkovážnosti, když se rozhodnou přeměnit nedávno zděděné venkovské sídlo na penzion. Učinit… více
Bostonský masakr, rozpory mezi Američany a Brity. Vprostřed sporů se ocitne i budoucí americký prezident John Adams,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /13
Abych pravdu řekla, mě osobně SH baví čím dál tím víc, tudíž vůbec nechápu, proč sledovanost tolik klesá.
#2 Boudiccaw#1 Ennisa: cítím to úplně stejně :)
Nparosto jednoznačně mám pocit, že je díl od dílu lepší … fakt nechápu tu jejich strategii, když se jim zdá, že je malá sledovanost, tak to přesunou na ještě horší sledovací čas WTF!? Kařdopádně doufám, že přežije a bude další sezóna
Cela tretia seria ma stupajucu kvalitu. Pandora je vyborny nepriatel so zahadnym cielom narozdiel od Molocha. A je tam kazdy diel aj s inym pomocnikom. Dufam ze dalsia seria bude. Uz len preto lebo chcem vediet ake dalsie skusky podstupia svedkovia
Mne osobne vadi jedna vec, a to celkove ponatie priser. Pride mi akoby len niekde nasli meno a historiu a vlastnosti demonov cucaju z prsta
#6 Crestron#5 Arkantos: Súhlasím. Namiesto toho aby Abbie a Crane konečne získali nejaké schopnosti, vždy vyčítajú v knihách ako daného nepriateľa poraziť a to už ma trochu nebaví. Nejaký nový zposob ako sa démona zbaviť by neuškodil. A teraz s tým bohom akože čo. Nájdu ďaľší zázračný kameň a keď sa pán „skrytý boh“ nebudě pozerať tak tú moc z neho vysajú? Veď na to nemusí byť človek prorokovaným svedkom aby si dal 2 a 2 dokopy. Boj s démonmi a príšerami mi príde príliš jednoduchý…
Mě teda sleepy hollow od třetí sezóny baví míň a míň.. Asi to je tim, jak už tu někdo zmíil, že v každym díle se objeví novej bubák, oni vyčtou v knihách jak se ho zbavit a zbavěj se ho. A i příběh mi přišel zajímavější v prvních dvou seriích. Tady ta pandora na ně jenom furt sesílá v každym díle naprosto nesmyslně různý bubáky.
Začíná mi to připomínat čarodějky,jediný důvod proč se na to ještě dívám je charismatické ztvárnění Ichaboda Crane.
me bohuzel co se dramatizace tyce prijde letosni serie vylozene slaba… puvodni zamer byl vycerpan, potrebovali nejak nastavit a tak vymysleli dalsi role pro „Svedky“. Pandora mohla byt vyborny zaporak, ale zbytecne ji prekombinovali, pridali k ni boha ci poloboha a jak uz tady bylo zmineno, armada ruznych demonu a bubaku, ale predevsim jejich likvidace je opravdu smesna… rodinna zapletka, ktera drzela obe predesle serie je taky v tahu, proste, natahovani a lepeni… jeste, ze ti herci hraji skvele a je na co se obcas divat… no takze bych se vubec nedivil, kdyby v unoru oznamili definitivni zruseni…
poslední epizoda která se jmenovala novus ordo seclorum to je nový světový řád proč tohle američané zveřejnuji když to chtějí tajit copak nevijou že tenhle serial sleduje mnoho lidi a za mě řikam smrt novému světovému řádu ad si stim jdou do prdele rfid čip mužou strkat jen do sebe dělat z lidi otroky
Takže to poběží ve stejný den jako Grimm… který má podobnou atmosféru, boj s monstry a mnohem větší sledovanost, protože je i víc rozjetý, to se musí nechat, že i když teď už působí jako střelená fanfikce, tak je zábavnější než třetí řada SH. No to to teda vymysleli…
Zišla by sa aktualizácia, keďže nová časť vyjde už za pár hodín. Názov je „One Life“ a popis cca: Po Abbiinej obrovskej obeti sa Crane s Jenny ocitajú v koncoch. V snahe zachrániť Abbie Crane uzatvára nezvyčajné partnerstvo a Jenny čelí bývalému nepriateľovi…
Titulky by měly být hotovy nejpozději dnes v noci, překládáme primárně pro verzi FUM (sedí i na AVS), tím pádem přečas na FLEET bude později :)