Britská minisérie z pera scenáristů Stevena Moffata a Marka Gatisse přivádí brilantního detektiva Sherlocka Holmese a jeho věrného společníka Johna Watsona do 21. století.
Dlouho očekávaná epizoda Sherlocka dnes konečně nasytí hladové diváky po celém světě. Shrnuli jsme pro vás bez jakýchkoliv spoilerů to nejpodstatnější, na co se dnes večer můžete těšit.
Dnes, tedy 1. ledna 2016 má premiéru novoroční speciální díl seriálu Sherlock. Vyplňuje čekání na čtvrtou sérii. Díl nese název The Abominable Bride (v českém překladu: Přízračná nevěsta) a na BBC One má premiéru ve 21:00, tedy ve 22:00 našeho času.
České titulky k epizodě očekávejte během soboty druhého ledna 2016. Tehdy bude mít tento speciální díl premiéru i na ČT 2. Vysílaný bude jak s dabingem, tak i v duálním vysílání s titulky.
(Sherlock se vrátí 1. ledna 2016. Foto: BBC)
O samotném ději novoroční epizody není příliš známo. Její název neodkazuje přímo na žádnou z povídek Arthura Conana Doylea, spojení zde nicméně je. Název je inspirován odkazem z povídky The Adventure of Musgrave Ritual (Musgraveský rituál), ve kterém Holmes případ nevěsty jen krátce zmíní, když se s Watsonem prohrabávají Sherlockovými staršími případy. Těšit se tedy nejspíš můžeme na originální příběh, který nemá v Doyleově díle žádnou pevnější příběhovou kostru. Během natáčení se sice objevily různé fotky a informace, které můžou vyzrazovat část děje, prosíme ale čtenáře, aby se spoilerům (pokud se k nim dostali) vyhýbali i v diskuzi.
(Hlavní hrdinové v období, do kterého patří. Foto: BBC)
Sherlockovský speciál se na rozdíl od první až třetí řady odehrává ve viktoriánské éře – příběh se tedy vrací ke kořenům. První klip k epizodě vyšel letos v červenci, plnohodnotného traileru jsme se dočkali v říjnu. Díky tomu víme, že se v epizodách objeví jak herci Benedict Cumberbatch a Martin Freeman jako dvě ústřední postavy, ale i Amanda Abbington (Mary ze třetí řady), Uma Stubbs (paní Hudsonová), Rupert Graves (inspektor Lestrade), Louise Brealey (Molly), Jonathan Aris (Phillip Anderson) a Natasha O'Keefe v roli nevěsty (herečku znají diváci například z Misfits, Peaky Blinders nebo novinky Jekyll and Hyde.
(Vítejte v 221b na Baker Street. Foto: BBC)
K epizodě stanice BBC vydala i řadu propagačních fotek. Mezi nimi jsou i portréty zejména dvou hlavních postav, ale také snímky postav vedlejších: inspektor Lestrade si například nechal narůst kotlety.
Jak už bylo řečeno, viktoriánská epizoda vznikla jako záplata pro čekající fanoušky, aby překonali dlouhou dobu mezi koncem třetí a začátkem čtvrté řady. Ta by měla mít premiéru v roce 2017, natáčení má začít na jaře tohoto roku. O čem přesně bude tvůrci zatím mlčí. Slibují ale temnější podívanou.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
V roce 1990 se jeden muž obrátí zády své rodině i své vlasti. Prostě zmizí. O čtyři roky později se opět zjeví a začne… více
Americký vězeň odsouzený k smrti, který se rád věnuje řešení záhad, pomáhá mladé britské novinářce pátrat po náhle… více
Britské sci-fi o cestování v čase pomocí modré policejní budky, jehož historie sahá až do šedesátých let minulého… více
Tři newyorští obyvatelé, kteří se vzájemně neznají, sdílí jeden oblíbený koníček, a to ten, že jsou posedlí řešením… více
Jak řeší zločiny geniální iluzionista a geniální spisovatel? Jak spolu můžou pracovat dva muži, z nichž jeden věří… více
Nekonvenční detektiv Dirk Gently a jeho asistent Todd vyšetřují nadpřirozené případy obsahující metafyzické záhady.… více
Velmi chytrý a ne úplně nejpříjemnější chlápek se ze současného Londýna přestěhuje do New Yorku a pomáhá místní policii… více
David Tennant (Doctor Who, Broadchurch) je hlavní hvězdou třídílné britské minisérie o mladém a talentovaném soudním… více
Dr. Thomas Jackman je přímým potomkem Dr. Jekylla. Je odhodlán svoji temnou stránku v rámci možností udržet na uzdě… více
Psychicky i fyzicky poznamenaný veterán z Afghánistánu a bývalý člen speciální vyšetřovací jednotky Cormoran Strike si… více
Řešení složitých případů za pomoci analýzy chování, řeči těla a mimiky.
Malcolm Bright patří k nejlepším kriminálním psychologům, který pomáhá newyorské policii řešit zločiny. Ví, jak… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /34
Podle ukázek na ČT2 to vypadá, že se dočkáme i Moriartyho :)
#4 Mary Jane Songprosím, můžete sem dát odkaz na sledování dnes večer na bbc? už jsem ho od posledního dílu zapomněla, díky !
#3 Packa#2 pampeliska: Taky jsem hledala, mně funguje tohle: http://www.time4tv.com/…/bbc-one.php
#9 Drewina #11 Bobisudka#1 Terez2: No by se tahle informace přece jne měla dávat jako spoiler, zlato…
#5 Terez2Proč? Byl v ukázkách a v článku jsou také zmíněné postavy jako Mary, Lestrade, atd…
#12 Mary Jane Song#4 Mary Jane Song:
Mohu se optat, zdali nevíte, jak na televizi naladit duální vysílání čt2? Jsem v tomhle poněkud mimo…
#7 RhaeLin#6 Mrs.Stark: Musíš se dostat do nastavení jazyka, většinou bývá tlačítko přímo na ovladači (často označené audio, někde jsem možná zahlédla i language) nebo se tam určitě proklikáš skrz některé menu, pak by mělo vyskočit okénko se dvěma řádky, kde cze a qaa nebo eng, to pak zvolíš a mělo by to fungovat ;)
#10 Mrs.Starkto Packa: moc děkuji, využila jsem…:)
#3 Packa: děkuji za odkaz využila jsem ho a jsem nadšená......už se nemůžu dočkat další řady :)
#7 RhaeLin: Děkuju moc, snad to bude fungovat :)
#3 Packa: Díky moc za odkaz, krásně se na to koukalo! :)
#5 Terez2: Protože tyto postavy byly potvrzené BBC a tvůrci seriálu, jenomže Moriarty měl být takové překvapení, které Česká televize prozradila. Trailer, který totiž ČT neustále vysílala, nebyl oficiálně z dílny BBC. ;)
Ou, tak to se potom omlouvám, předpokládala jsem, že naše televize ví, co vysílá :D
Ja tam moznost zvolit dualni audio nemam. Je tam jen cestina. :( Palec dolu pro CT2, s dubbingem na to koukat nechci
Ano – nám jede taky jen dabing a zjistili jsme, čím to je – už od konce roku 2011 totiž ČT vysílá plnohodnotný duál pouze přes satelitní (možná i kabelové) vysílání. Takže ČT2 vypínáme a dál netrpělivě čekáme na titulky :)
To jsou zmetci :/ Pritom v EPG pisou „dualni audio“ tak uz jsem si zacinal myslet ze je to moji televizi.
Nevíte jméno herce, co hraje sira Eustacha? Na IMDB v popisu epizody není. Je mi děsně povědomý a nedokážu si ho nikam zařadit.
#18 iHyi #30 Umpalumpa3 #31 Umpalumpa3 #33 RadekK#17 shabazza: hodím to pak nějak všecko do postřehů :-)
Tento díl jsem asi nějak nepochopil :D
Mě se to moc líbilo! Na titulky si určitě počkám, protože sledovat to v originále má něco do sebe. Ale jsem moc ráda, že končeně ČT nabídla tak rychle ke sledování program. Jen jsem zvědavá, jestli nebudou zase zklamaní z případného nezájmu. Místo na ČT2 bych to dala na ČT1.
Ja si to tiež budem musieť dať ešte raz :)
Tak bohuzel jsem to videla jen s dabbingem. Pro me trochu zamotane, ale libilose mi to!
Tak ten dabing byl povedenej, bych řekl. Díl dobrej, ale zítra ho zkouknu v originále, jelikož na první projekci to bylo, takové, chaotické.
#26 PackaJá nevím, taky se ještě plánuju kouknout jednou s titulky. Přišlo mi to hodně překombinované :-(
bolo to berzvadnééé
#23 BackPa: Určitě. Já si to teď podruhé víc užila, zpětně jsou tam vtipy, které ti prostě dojdou až když víš, jak to končí. :)
bylo to super :) trochu jsem se začala ztrácet v pravdě a v Sherlockově paláci myšlenek :D už se těším se na další sérii :)
Prosím o překlad na sherlock.s04e00.the.abominable.bride.proper.hdtv.x264-tla. Díky
Takže hotovo (moc díky za titulky) – bylo to vynikající! Usmíval jsem se celou dobu, často jsem se smál nahlas a … oba mi moc chyběli!!! BTW: chci tu jeho dýmku! Tu zahnutou – ta je super!
#17 shabazza: Já si ho pamatuju z druhé série Černé zmije, hrál sira Percyho :-) Tuším, že se objevil i v jiných sériích, ale v té druhé byl pravidelně :-)
#17 shabazza: Jo, a je to tenhle: http://www.imdb.com/name/nm0570570/
Dabing bych řekl, že byl celkem na úrovni.. Někdy se mi teda nelíbil, ale šlo to. Jinak ten díl jsem cca od půlky nechápal a když to skončilo, stále jsem měl mindfuck. Takže jsem si to musel pustit ještě jednou. Opravdu mazec díl!
#17 shabazza: tak Umpalumpa už mě předběhla, ano Tim McInnerny u nás známý z Black Adder kde byl kmenovým hercem ve všech 4 sezonách :)
Zklamanej z ženské linky, Mary tam byla křoví navíc, cedulku s M jsem uhodl hned, Doktorka v márnici už byla moc a když Microft řekl že to musej prohrát pochopil sem že jde o emancipaci, to že ve spolku pak byly téměř všechny ženské postavy bylo pro mě wtf. Naopak první rána do hlavy, dvojí trik se sklem a návrat milovaného padoucha byly to co mě příjemně pohladilo. Alternativní realita s novým začátkem, maximem původního obsazení a odkazy na stejné činnosti korunované sebevraždícím se bratrem a „mlčenlivou“ domácí mě rozesmívali nahlas :) Prolnutí s druhou realitou se dalo vydržet, druhé zabití padoucha bylo příjemné. A i když teď už vlastně nepochybuji že si tu díru do hlavy udělal, stejně nevím jak to s ním je. A taková nejistota mě na Moffatově seriálu baví nejvíc, díky BBC. PS: na ČT2 následoval film s Benedict Cumberbatch, Gary Oldman, Colin Firth, Tom Hardy, Mark Strong, Stephen Graham, John Hurt a to sem zíral, všichni byli špioni a já sem furt nevěděl kdo je s kym, proti komu a to ještě hledali mezi sebou krtka, pro milovníky old school špion filmů maximálně doporučuji http://www.csfd.cz/…n/komentare/