Chcete-li podpořit překladatele Quantica a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Epizody - Sezóna 2
Sezóna 2
-
S02E01: KUDOVE
Alex se dostává na Farmu, tréninkové centrum CIA. Temný svět špionáže je ovšem mnohem odlišnější a nebezpečnější než ten u FBI. Alex se ocitá uprostřed spiknutí, které přesahuje hranice Spojených států. Věřit nemůže nikomu, ať už svým novým kolegům ze CIA, ani těm starým z FBI.
-
S02E02: LIPSTICK
Nováčci CIA se na Farmě učí, jak se zbavit sledování. Alex s Ryanem zatím řeší, jakým směrem se bude jejich vztah ubírat. V přítomnosti se Ryan a Raina snaží narušit plán teroristů. To jim ale komplikuje fakt, že teroristé se nachází i mezi rukojmími a oni nemohou nikomu věřit.
-
S02E03: STESCALADE
Nováčci na Farmě pokračují ve výcviku, tentokrát zaměřeném na jejich pozorovací schopnosti, které jim mohou v terénu zachránit život. V současnosti se Alex snaží dostat v utajení do teroristické skupiny, která drží rukojmí. Ke svému překvapení v jejich středu potká někoho, koho zná.
-
S02E04: KUBARK
Nováčci podstupují trénink, při němž se ukáže, jak odolní jsou vůči stresu. Alex se zatím snaží dostat k Owenovi, aby získala potřebné informace. V současnosti by mohlo dojít k průlomu v patové situaci s rukojmími, které jsou teroristé ochotni vyměnit za jednoho hackera.
-
S02E05: KMFORGET
Harrymu jsou Alex s Ryanem stále podezřelí a je odhodlaný odhalit, co plánují. Owen mezitím pověří Léona zvláštním úkolem. V přítomnosti se Alex snaží utéci teroristům, ale čekají ji nejtěžší chvíle jejího života, když je zahnána do kouta.
-
S02E06: AQUILINE
Nováčky na Farmě čeká trénink, ve kterém se budou učit, kdy je třeba se rozhodnout pro dronový útok. To u Alex vyvolá vzpomínky na Simona, který obětoval vlastní život. Shelby se sbližuje s Léonem, zatímco Nimah radí Alex a Ryanovi, aby nevěřili Harrymu. V současnosti řeší Alex dilema, zda může důvěřovat Lydii, což mezi nimi vyvolá konflikt.
-
S02E07: LCFLUTTER
Zatímco se Shelby chystá na úkol v utajení, nováčky na Farmě čeká zatím nejnáročnější trénink, při němž se učí vyslýchacím technikám i tomu, jak zvládnout výslech a neprozradit důležité informace. To se Alex bude hodit v přítomnosti poté, co je teroristy zajata a mučena. Miranda je zatím postavena před těžkou volbu.
-
S02E08: ODENVY
Na Farmě učí Lydia s Owenem nováčky, jak nutné je při jejich práci lhát a dokázat se oprostit od vztahů. Pro Alex, která se snaží oddělit pracovní a osobní vztah s Ryanem, je taková průprava jako stvořená. V přítomnosti se Alex spolu s kolegy snaží najít biologickou zbraň, kterou teroristé ohrožují město.
-
S02E09: CLEOPATRA
Nováčci se na Farmě učí umění svádění, což je pro Alex skvělá příležitost, jak se sblížit s Owenem. Mohla by tím však ohrozit svůj vztah s Ryanem. V současnosti se Alex konečně dostává odpovědí, co jsou teroristé zač.
-
S02E10: JMPALM
Na Farmě se nováčci učí, jak přimět informátora ke zradě. Za úkol mají zajistit, aby se venezuelský konzul obrátil proti vlastní zemi. V současnosti je Alex nucena spolupracovat s Mirandou, aby zachránila rukojmí. Novopečená prezidentka Claire Haas zatím plánuje ukončit celou krizi jednou provždy.
-
S02E11: ZRTORCH
Alex se na Farmě snaží přesvědčit Owena, že je mezi nimi zrádce. Nováčci mezitím dostanou za úkol dostat z Německa informátora, který se však dobrovolně vystavuje nebezpečí. V přítomnosti se teroristé uchýlí k novému způsobu, jak dostat z rukojmích informace.
-
S02E12: FALLENORACLE
Nováčci na Farmě dostanou za úkol vymazat z databáze NSA všechny své osobní informace, AIC má však jiné plány. V současnosti se rukojmí snaží uniknout podzemními tunely a donutit teroristy mezi nimi, aby se prozradili.
-
S02E13: EPICSHELTER
Nováčci se učí co dělat v případě, že jsou prozrazeni. Mezitím na Farmě probíhá vyšetřování FBI kvůli záhadnému úmrtí. V současnosti se Alex vrací do krizové zóny, aby odhalila skutečného zrádce v CIA.
-
S02E14: LNWILT
Po krizi s rukojmími během G20 dá prezidentka Claire Haasová dohromady tajnou jednotku, která má za úkol odhalit vlivné lidi, kteří stojí za celosvětovým spiknutím. Alex a její přátele z FBI a CIA před sebou mají nelehký a nebezpečný úkol.
-
S02E15: MOCKINGBIRD
Zatímco nový šéf jednotky Clay Haas se seznamuje se svým týmem agentů, Owen vede vyšetřování, díky němuž se dostanou do světa plného falešných zpráv.
-
S02E16: MKTOPAZ
Clay je v rámci operace nucen využít svou snoubenku, což se mu ani trochu nezamlouvá. Alex se nečekaně sblíží s informátorkou, což ji přiměje se zamyslet nad svým osamělým životem, stejně jako všechny její kolegy. Harry zatím zápolí s tím, jak zapadnout do týmu.
-
S02E17: ODYOKE
Když je Raina křivě obviněna, že se dopustila teroristického útoku, je na Alex, aby jí pomohla. V Kongresu se zatím schyluje k hlasování o novém zákonu ohledně registrace muslimů a je jasné, že celá událost nebyla náhoda. Spolupachatelé se tak pomocí strachu snaží zákon prosadit. Dokáže tajná jednotka zasáhnout v Kapitolu včas? Mezitím se Alex s Owenem snaží vystopovat jistého vraha.
-
S02E18: KUMONK
Clay řeší s prezidentkou po nedávném neúspěchu budoucnost tajné jednotky. Všechno ale změní příjezd jeho bratra Caleba. Alex zatím vede operaci, jejímž cílem je odhalit plány spolupachatelů, kteří chtějí zničit prezidentčinu reputaci. Zároveň se snaží Owenovi pomoci, aby znovu věřil svým instinktům.
-
S02E19: MHORDER
Tajné jednotce se podařilo odhalit totožnost všech spolupachatelů a nyní chtějí využít zásnubního večírku Claye a Maxine, aby je přilákali na jedno místo. Cílem je, aby se obrátili jeden proti druhému.
-
S02E20: GLOBALREACH
Když selhaly všechny pokusy tajné jednotky, jak dostat spolupachatele, zůstává jedinou nadějí Alex. Ta se pod vedením Owena vydává v utajení přímo do středu jejich nepřátel. Nejdřív ale musí prokázat svou loajalitu. Záhy zjišťuje, že ji spolupachatelé chtějí využít jako nástroj k odstranění prezidentky i tajné jednotky.
-
S02E21: RAINBOW
Poté, co spolupachatelé dosáhli svého a prezidentka rezignovala, je o něco jasnější, co je jejich hlavním cílem. Ač na tom není tajná jednotka nejlépe, snaží se dát dohromady všechny informace, a to i za pomoci starých přátel. Musí to stihnout dříve, než spolupachatelé provedou děsivý teroristický útok.
-
S02E22: RESISTANCE
Alex a zbytek týmu mají na Ústavním konventu poslední šanci zakročit proti spolupachatelům. V ohrožení je svoboda všech Američanů, pokud bude schválen nový dodatek ústavy.
Podpořte překladatele
Reklama
Třetí série
Quantico třetí řadou končí
Už zhruba rok se očekávalo, že zkrácená třetí série akčního Quantica bude zároveň jeho poslední. To nyní stanice ABC potvrdila. Po skončení právě běžící třetí řady se tedy s Alex a jejími kolegy definitivně rozloučíme.
Nejlepší epizody
Rozhovor
Rozhovor s Priyankou Choprou pro Glamour
Představitelka Alex Parrishové se v rozhovoru pro Glamour rozpovídala o svém novém filmu Baywatch, který tento týden vstoupil do amerických kin, o studiu v Americe a proč nechce být označována za „exotickou“.
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Yasmine Al Massri
21.11.1978 | 21.11.2024 -
Graham Rogers
17.12.1990 | 17.12.2024 -
Dennis Boutsikaris
21.12.1952 | 21.12.2024 -
J. Mallory McCree
1.1.1986 | 1.1.2025 -
Henry Czerny
8.2.1959 | 8.2.2025
