S09E25: Second Time's the Charm!
I když Ash prohrál nedávný zápas s Anabel, tak je připraven ji znovu vyzvat, protože nyní přistoupí k zápasu s jinou strategií. Mezitím se však vztah mezi Ashem a Anabel opět o něco prohloubí, ale Ash si to ani neuvědomí.