S08E06: The Scuffle of Legends
Vůdce Vodáků se přestane kontrolovat a posedne ho touha po moci. Brock, May a Max spolupracují s vládním agentem Lancem, se kterým se pokusí přemoci obě zločinecké organizace. Ash se i nadále snaží zachránit svého Pikachua.