S05E42: Beauty is Skin Deep
Když Ash a jeho kamarádi narazí na zdánlivě opuštěného dratiniho, tak se seznámí s Clair, trenérkou místního stadiónu. Ta má za úkol provést rituální očištění dračího tesáku, nicméně aktuálně má větší zájem právě o onoho dratiniho.