S05E01: Around the Whirlpool
Během cesty na Vířivé ostrovy, na kterých by se měli nacházet výjimeční a legendární pokémoni, se Ash a jeho kamarádi ocitnou v nebezpečí, když je málem pohltí vodní vír. Naštěstí je však zachrání profesor Elm, který jim řekne o soutěži, jež se tu bude brzy konat.