Co nás čeká ve finále?
Poslední záběr
Trailer: Sbohem
Diskuze: Aktuální epizoda
Vše o aktuální epizodě, o epizodách minulých i následujících, veškeré vaše teorie. Obsahuje spoilery!
Konec se blíží
Hlasujte: Kdo (ne)přežije finále?
Reklama
Nolanův nový seriál
Jonathan Nolan chystá nový seriál
Jonathan Nolan chystá ve spolupráci s J.J. Abramsem nový sci-fi seriál s názvem Westworld. Více se o jeho novém projektu pro HBO dočtete uvnitř článku.
Fotografie
Nejlepší epizody 4. série
Sezóna 4
Nejlepší postavy
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
#134 jeriska03: Je vidět, že máte smysl pro humor, když po překladu, který trval 8 dní říkáte, že s překladem další epizody už tak pospíchat nebudete. Vypadá to, že moje titulky nakonec nepříjdou vhod jen fanouškům, ale i vám, protože teď se můžete urazit a popotahovat překlad další epizody ještě déle a všechno to svést na mě. Co se týče těch chyb, tak máte pravdu, to cvyčiště je fakt pecka. Dále se tam určitě najde ještě pár překlepů a chyb v interpunkci. Ale když už se v tom takhle vrtáme, taky bych něco měl: epizoda 14 čas 09:04 se vám dvakrát opakuje „a návštěvy psychiatra“, tohle vám nevychytal ani ten Word. O tom, že vaše titulky jsou mnohem kvalitnější, se vůbec nemusíme bavit, to je každému jasné. Nedivil bych se, kdyby ti, co použijí mé titulky, shlédli danou epizodu ještě jednou s titulky od vás, až budou, protože vaše titulky za to opravdu stojí. Ale nemůžete se divit, že fanoušci, kteří se těší na každou další epizodu nechtějí čekat týden. Tak doufám, že jsem toho tolik neřekl a taky přeji hezký víkend.
#140 ulehlik: Ámen … tady nikomu nevadí, že to trvá dlouho, když to mezitím přeloží někdo jiný podíváme se jinde, jen kdyby se míň uráželi a práci si dovedli předat … pokud jeriska03 jen koriguje, proč se nevykašle na překladatele, co to dělají týden a nedomluví se třeba s honzaarrem a neopraví mu ty jeho 3 překlepy … děláte, jako by na ten překlad z hotových anglických titulků bylo zapotřebí něco sofistikovanějšího než poznámkový blok nebo word, ať je to tedy s korekcí překlepů … já umět anglicky jako vy, tak se tomu věnuju na plné kule a hledím, aby si mne někdo všimnul …
Ahoj lidi, já se nestačím divit co se to u děje ,připadám si jako v mateřské školce.Jak hovoří klasik práci čest a rukám klid , proto děkuji všem za titulky , jelikož já je neumím tak si vážím a uznávám jakoukoli snahu a je na každém kdo si co stáhne a komu co vyhovuje. Jeriska03 se nemůže divit , že člověk sáhne po rychlých titulcích i s překlepy když je nedočkavý a anglicky prostě neumí tak proto velký dík Honzzarovy za snahu rychlost a práci. Česky snad umím a s překlepy si při čtení poradím nedej se odradit a pamatuj učený z nebe nespadl. Nevím jestli to Jeriska03 dělá schválně a trestá všechny i ty co si Honzaarrovy titulky nestáhnou , ale když jsem se dívala jak pokračují titulky POI 04×15pořád je tam 30% a promiň jestli ti křivdím nebo ubližuji ale s tvých příspěvků mi to tak vyznívá . Vím a tuším,že do toho dáváš vše a ve svém volném čase a pak někdo prudí ,ale co takhle vzájemný respekt a opravdu eventuální spolupráce ,jelikož čekat na titulky víc jak osm dní je k zešílení a když vidíš ,že ostatní titulky i ty co jste začali dělat později už jsou a ty tvoje ne je to jednoduše na mašli.To asi tak k titulkům a co začít debatovat o tom jak naznačil snehulakobrovsky ve sém příspěvku jak si náš team poradí se Samaritánem. Root sejmout Claire jednoduše nemohla , jelikož semínko pochybnosti bylo zaseto . Už se těším na další díl a snad i rychlé titulky
Tak dnes večer mrknu na nový díl.. jsem hooodně zvědavej.. trailerům se radši vyhýbám, tak snad nebudu zklamanej :) :) :)
Tak co, bando, viděli jste? Docela dobrá epizoda.. sice se děj nikam moc neposunul a bylo celkem jasný, jak to s Haroldem dopadne, nicméně díl dobrej :) i když bych rád trošku větší posun ohledně dějový linky se Samaritánem.. ale ta bloncka pěknáááá :)
Díl byl zhlédnut , sice s jazykovou bariérou :) , díl to byl svižnější ,Fusco se na blondýnku culil jako sluníčko, :) Reese se nám zamilovává nebo jak jinak si vysvětit vztah s vlastní terapeutkou :) , ale do konce serie zbývá už jen pár dílů a Samaritán zatím vede na plné čáře ,už by se mělo rozpoutat peklo a měl by utpět první bolestný zářez aspoň jeden hardisk může být zničen :)
Ahoj neudělal by prosím někdo titulky k poslednímu dílu??? Na nextweeku po nich bohužel zatím ani ťuk........ :-/
Person of Interest 4×18 verze: LOL | překlad: 1 % Po 6ti dnech 1%?
Titule se blíží :)
Po odstranění jazykové bariéry mě dost překvapilo ,že stroj by klidně obětoval Harolda . Root na to měla naštěstí jiný názor . A kam se poděl v této epizodě ochranitelský komplex Reese vs.Finch a další překvapení komunikace stroje s Harper .Jsem opravdu hodně zvědavá jakým směrem se budou ubírat poslední epizody.
e19 – konečně trošku Samaritána.. začíná se to znovu rozjíždět.. solidní epizoda.. Khan mi připomínal Claypoola :) tak snad se poslední epizody podrží v podobnym rytmu a trošku víc se zapojí Stroj :) a bude fajn..
To vypadá, že se Stroj nahrál někomu do hlavy :-D
20. ep – tak to teda byla síla! Nejsilnější epizoda týhle série a jedna z nejlepších ze všech! Carterová se vrátila a stálo to strašně zato :) Fakt super!!! Co vy na to? :) :) :)
Jedna z nejlepších epizod série, ale v ten nejhorší možný čas. Holt se zas všechno podstatné bude muset smrsknout do dvou posledních epizod, tak jako tomu bylo ve druhé řadě. Po skončení epické trilogie autoři zjevně ztratili niť. Závěr třetí série, kdy se hlavní dějová linie vyvíjela postupně každou další epizodou byl mnohem lepší. Asi už mi došlo, proč je v Americe v úterý večer nejsledovanější seriál NCIS.
#155 snehulakobrovsky#154 honzaarr: To je fakt. Taková epizoda má přijít v polovině, možná ve 3/4 série, protože na další vývoj děje ohledně boje se Samaritánem nemá absolutně nic společného. Nicméně jsem sakra rád, že ji natočili, protože to je fakt síla. Poslední chvilky v tom voze byly ty nejsilnější v celym seriálu. Dost možná ještě lepší, než když Joss zemřela. A že u tý scény jsem snad ani nedýchal :) :)
#156 Lujdžino#155 snehulakobrovsky: Ty jsi nedýchal , já mám snad okousané všechny nehty i slza ukápla a přiznám se ,musela jsem se podívat na konec ,abych se v klidu dodívala. :) :) Opravdu moc dobrý díl
Mňa po pozretí 20. epizódy zaujíma najmä táto otázka: Myslíte, že na konci prišli zachrániť Johna Finch, Root, Fusco alebo to bol niekto iný? Lebo mi to prišlo ako keby naschvál nechcú ukázať kto to je…
#158 Romix01#157 Bastian0389: Elias 3:)
#159 snehulakobrovsky#158 Romix01: Jak by mohl Elias vědět, že tam John je? :)
Tak 17 epka trochu utahanější, ale líbilo se mi co ten doktor dělal a Harold v minulosti překvapil, řekla bych že ta ženská z něj měla pořádnou schízu vlastně, až do smrti kdy to ukončila Root. 18 mi přišla jako z jiného seriálu nulová komunikace mezi Haroldem a Johnem, do toho stroj, který by pro svou výhru nad Samaritánem obětoval Harolda a pak ta komunikace s Harper velmi zajímavě se to rozjíždí. Ta bloncka perfektní tak trochu to oživila =) A nemůžu si pomoc, ale podezřívám i tu terapeutku, že bude od Samaritána nějaký spící agent co čeká na signál. Přece jen musel Samaritán najít nějaké spojení mezi našim týmem a oddělením vražd nebo aspoň náznak. Začínám být paranoidní jako Corvinová =) nebo jak se to píše. Zítra dokouknu zbylé dva díly protože to se nedá vydržet to prostě musím vidět =)