Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Pilot
Pět sourozenců Acostových – Emilio, Lucia, Beto, Valentina a malý Rafa, musí čelit každodenním výzvám v životě, aby jako rodina přežili poté, co jsou jejich rodiče náhle deportováni do Mexika.
-
S01E02: Margin of Error
Valentina má kvůli nedávné ztrátě rodičů problém v noci usnout. To si vybírá daň na Betovi, který ji musí utěšit. Val se obrací k náboženství v naději, že se jí tím podaří získat rodiče zpátky, zato Lucia ono náboženství odsuzuje, protože věří, že to její mladší sestře jen ublíží. Emilio se mezitím snaží jednat jako jeho otec a zprošťuje Oscara jistých povinností, což se Oscara dotkne a Emilio je tak ponechán, aby řídil restauraci sám.
-
S01E03: Long Distance
Emilio zjišťuje, že jeho otec byl zneužíván vlastníkem restaurace naproti přes ulici a proto se snaží učinit rozhodnutí sám za sebe. Beto je frustrovaný z Emiliova nového vztahu a Lucia se rozhodne pomoci svému kamarádovi Matthewovi sehnat práci, ale během toho zjišťuje, že si neobnovil svůj status DACA.
-
S01E04: Authentic Mexican
Emilio se snaží povznést byznys na novou úroveň díky dodávání občerstvení na soukromé akce. Vše se ale zkomplikuje, když jedna klientka očekává určitý způsob, jak se budou lidé od cateringu oblékat a chovat. Emilio se snaží jak jen může, aby ji uspokojil, avšak musí nastavit hranice, když Beta seřve čestný host.
-
S01E05: Rafa
Když skončí Rafa v nemocnici, rodina se sjednocuje, aby se o něj postarala. Jejich situace se ale zhorší, když se vzhledem k nedávným událostem u nich objeví sociální pracovnice.
-
S01E06: Patch Job
Poté, co byl Rafa na pohotovosti, si Emilion uvědomuje, že potřebuje pomoc a začne shánět novou chůvu. Beto se snaží udělat dojem na Ellu, ale nedaří se mu to. Luciu inspiruje imigrační aktivista a Val se přihlásí do tanečního kroužku a stane se tak novou osobou.
-
S01E07: Speak for Yourself
Lucia se rozhodne uspořádat benefiční akci v restauraci a při tom nalezne svůj hlas. Emilion čelí krizi identity. Beto jedná ze Ellinými zády a Val si s obtížemi uchovává svou falešnou identitu, ale jeden člen rodiny na to přijde.
-
S01E08: Dos y Dos
Lucia se nadále snaží zapůsobit na mentora aktivistů Sullyho. Natalia se podělí o Valino tajemství s Emiliem a následkem toho se Val snaží spojit se svými rodiči. Beto povzbuzuje Ellu, aby se nastěhovala ke své matce a také odhaluje tajemství z její minulosti.
-
S01E09: Mexico
Nečekané rodinné shledání v Mexiku odhaluje praskliny na šťastné masce, kterou si vybudovali jak sourozenci Acostovi, tak i jejich rodiče. V L.A. spolupracuje Emilio s Nataliou na nové písničce a přes jejich romantické minulosti se sblíží.
-
S01E10: Diaspora
Val předloží překvapivou žádost, která má trvalé následky. Ella překvapí Beta v Mexiku a její přítomnost vyvolává nečekané pravdy. Lucia vystupuje ze své komfortní zóny a Emilio se opírá o Nataliu, když se znovu objeví sociální pracovník.
