S01E01: Episode 1
Ve škole v malém irském městě je Connell oblíbeným studentem. Marianne je samotářka, která zpochybňuje autoritu učitelů. Když Connell přijde vyzvednout svou matku, která pracuje v domě Marianne, přeskočí mezi nimi jiskra. Mezi oběma teenagery roste hluboké spojení, které nemohou zastavit, ale jsou odhodláni skrýt svůj vztah před svými spolužáky.
Takové nijaké.