Elliot je mladý programátor, který má problém navazovat vztahy s lidmi. Má pocit, že se s okolním světem může bavit pouze tak, že hackuje jejich přístroje. Pracuje u bezpečnostní firmy, kde ale musí skrývat své skutečné umění. Navíc ho osloví tajná hackerská organizace, která chce s jeho pomocí zničit nadvládu jednoho procenta nejmocnějších lidí světa, kteří údajně řídí běh dějin.
Poslušně hlásím, že české titulky ke třetí epizodě budou oproti standardu lehce opožděny. Naštěstí za mě v čase mé indispozice zaskočí má kolegyně MountainLionet a ujme se půlky překladu, aby nebyl skluz tak velký.
Stav překladu: 100 %
Zdroj: USA Network
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Julia Roberts v hlavní roli psychologického thrilleru Homecoming hraje sociální pracovnici v tajném vládním zařízení,… více
Ve dne pracuje jako krevní analytik u policie. V noci brutálně vraždí ty, na které spravedlnost nedosáhla.
Allegra Dillová se vrací do svého rodného města, aby našla toho, kdo zabil její sestru. Zatím ale netuší, jak hluboko… více
Jednoho dne pozná Joe Goldberg, chytrý manažer knihkupectví, mladou spisovatelku Guinevere Beckovou, do které se ihned… více
V pozdních 90. letech se americký novinář Jake Adelstein přesouvá do Tokia, aby se připojil k zaměstnancům hlavních… více
Společensko-kritický seriál od Jonathana Nolana (Temný rytíř), který odráží, stejně jako například Homeland, důsledky… více
80. léta 20. století. Vizionář vytváří tým, který se má podílet na výrobě revolučního osobního počítače. V sázce jsou… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /29
Vůbec nevadí, že titulky budou později, na dobrý překlad si ráda počkám. Ale velmi oceňuji to oznámení, alespoň tu nebude tolik dotazů tipu: kdy už budou konečně titulky
Díky za oznámení, aspoň jeden důvod, proč se těšit na večer před pracovním dnem. :)
To je fuk- důležitější je,že to pro nás někdo překládá a zato děkujem!!!!
>lehce opožděny >neděle večer facepalm
tak to zas budem musieť pozerať na 2× ach jaj :D
ale ďakujem aspoň za oznam aspoň nemusím čakať
Já si rád počkám na CZ překlad už hlavně kvůli tomu, že ta IT anglina je trochu oříšek pro mě a sledovat to a zároveň překládat bych nedal :D
Akože trocha opozdenie ? o.O Nedeľa ako fakt ??? To už vážne si to pozriem po anglicky alebo preložím aj sám :D Ak na tom robíte dvaja 700 riadkov musíte dať ako nič ! A nepíš mi že nemám skúsenosti s prekladaním a časovaním keďže som už zo pár prekladov spravil :)
#7 LadyJ #8 s3DimenT #14 lukascoolarik#6 Jokerinko: Těším se na tvůj překlad, když je to podle tebe taková sranda :D
#9 Jokerinko#6 Jokerinko: Nikto Ťa nenúti čakať :) kľudne si to pozri/prelož. Napísal, že tu nebude, tak keď tu nebude tak ten preklad sa asi sám od seba nespraví :) On to robí cez svoj voľný čas a nemá to platené. Neteší ma, že to bude až v nedeľu ale neostáva nič iné ako čakať. Zmier sa. Mier
#9 Jokerinko#7 LadyJ: #8 s3DimenT: Nepísal som že to je sranda ale že ak sú na to dvaja tak je to ľahšie za druhé viem že za to nemá zaplatené ja som nemal tiež :/ Rád si počkám ale radil by som aby si našiel ešte aspoň jedného na pomoc k prekladu . (Môj predošlí komentár neslúžil ako HATE) Mier !
Škoda, že až v neděli :( Na druhou stranu, kdo si počká, ten se dočká :)
Takže budou před začátkem nového pracovního týdne, to je fajn. Takovej večerníček na dobrou noc v podobě třetího dílu v neděli večer si dám líbit :)
Aspoň nebudete tak dlouho čekat na další díl :D stay positive
diky za info kdy muzeme ocekavat titulky , urcite pozitivni vec tohle info. Neda mi to se nezeptat proc tak dlouho ? chapu ze to neni GoT kdy titulku byli i do 12ti hodin, ale za me muzu rict, ze pracuji v Anglii a pracuji s lidmy z cele evropy a jen tak pro zvlastnost polaci meli titulky v patek dopoledne :) urcite tim nechci nekoho znehodnocovat v tvrde praci s vyrobou titulku, ale jen tak pro srovnani uvadim neco ze zivota :) btw. polstina neni tezka :)
#14 lukascoolarik#6 Jokerinko: #13 Don.Vito: Důležitá je ta část, kde píšu „v čase mé indispozice“. Dva lidi to sice opravdu dají rychleji než jeden, ale byl jsem týden pryč, takže jsem na tom nemohl dělat, a to i kdybych chtěl.
#15 Jokerinko#14 lukascoolarik: Veď v pohode ja si počkám :) A ja som si všimol ten nápis „v čase mé indispozice“ a preto som písal, že ak si nájdeš ešte dvoch čo by na tom robili, tak aj keby si bol preč spravili by to rýchlejšie len to :) A menšia otázočka budú dneska večer tie titulky alebo to nie je isté ? O.o
#17 lukascoolarikOprava zajtra večer
#15 Jokerinko: Měly by být v tu neděli, i kdyby minutu před půlnocí. :-D Ten stav překladu tu stále visí na 1 %, což možná působí trochu „děsivě“, ale fakt je, že jen čekám, až se ozve kolegyně ohledně toho, jak na tom je. Každopádně mám deadline nastavený na zítřek a další díly už by se už vrátily do normy (tj. hotovo v ten páteční večer). :-)
#18 Jokerinko#17 lukascoolarik: Ďakujem za všetkých tu, že si objasnil situáciu ohľadom tituliek :)
vsadim deset babek že do něděle i kdyby za minutu půlnoc, tak to prostě nedáte…
#20 lukascoolarik#19 cocumis: Já myslím, že ano. :-)
#22 KevSpaDoufáme v to nejlepší ale čekáme to nehorší :)
#20 lukascoolarik: Obdivuju tvou trpělivost se zdejšími diskutujícími. :)
#23 lukascoolarik#22 KevSpa: Osobně jsem čekal mnohem větší hate, takže jsem (zatím) v klidu. :-D :-)
#25 s3DimenTtitulky budou na ASAP verzi?
#26 lukascoolarik#23 lukascoolarik: väčší hejt nebude lebo by nám to nemal kto prekladať i tak potom :D
#24 wou: Ano. Příště už začnu verzi uvádět přímo u stavu překladu.
Ano, to bude skvele, dekuji
UZ TO BUDE ? #uz?
#29 lukascoolarik#28 Don.Vito: #KonečněHotové. :-D