Epizody - Sezóna 4
Sezóna 4
-
S04E01: The New Girls
Od Jossina děsivého setkání s Wilsonem uběhl rok, nyní ale musí znovu prožívat tuto bolestivou vzpomínku, během toho co svědčí u soudu. I přesto, že teď Marc bydlí s April, stále si nenašel pořádnou práci. April se bojí, že Lucy dospívá moc rychle. Karen se snaží zvyknout si na mateřství a její atraktivní mužská chůva dělá zdánlivě neopodstatněné kroky. Harry s Joss podniknou další krok v jejich vztahu, ale možná není všechno tak úplně v pořádku, jelikož Joss se stále nezotavila z minulosti.
-
S04E02: Mistaken Identity
Harryho překvapivě navštíví jeho sestra Kate a začne mít problémy s jeho snoubenkou. Joss mezitím bojuje s tím, jestli má oslavovat svoje zasnoubení. April se nabídne úžasná příležitost zažádat o členství v malířské společnosti a Marcovi se po přidání se ke kapele daří. Karen si zvyká na svou novou roli „sexterapistky“ a sblíží se se svojí mužskou chůvou Robertem.
-
S04E03: Under Pressure
Kate si brzy uvědomí, že randění v Los Angeles je těžší, než čekala. Harry získá novou pracovní příležitost a April s malou pomocí Marca zjistí, co je její vášní. Hranice mezi Karen a Robertem se začne komplikovat. Joss se mezitím snaží zjistit jak se vyrovnat s událostmi minulého roku.
-
S04E04: Blurred Lines
Karen si uvědomí, že je teď velmi šťastná, když může znovu pracovat se svými klienty i přes to, že ji to brzdí v milostném životě. Aprilin nový zákazník se s ní trochu více sblíží a někdo z Marcovy minulosti se objeví na scéně. Kate se snaží vypořádat s tím, že její ex-snoubenec s někým chodí a Joss musí hrát špinavou hru, aby získala nového klienta.
-
S04E05: Lean In
Karen své agentce Barbaře představuje návrhy její nové knihy. Té se ale žádné nelíbí. Poté, co rozhovor nedopadne dobře, Karen se rozhodne, že si to zařídí sama a vede to k potenciálním důsledkům. April přestane s novou prací poté, co ji Michael políbil, ale Marcovi řekne, že ji vyhodil. Později se April o Michaelovi dozví pravdu. Joss a Harry se snaží vybalancovat jejich nový pracovní vztah s Joss jako Harryho publicistka a Joss se stále snaží vyrovnat s PTSD z minulého roku.
-
S04E06: What Happens In Vegas
Alec překvapivě navštíví Karen a obrátí tak její život naruby, když ji sdělí novinku z jeho života. April a Marc se chovají hloupě při vychovávání Lucy, kvůli čemu dojde v jejich vztahu k napětí. Kate zjistí, že její nový milenec má úzké vazby s Joss a Harrym. Harryho nový obchodní partner pozve Joss a Harryho do Las Vegas a Joss se nečekaně zhroutí, předtím než se mají vzít.
-
S04E07: Survival of the Fittest
Karen panikaří, protože Alec vyhrožuje tím, že bude chtít plnou péči o Vivian. April s Marcem naleznou u Lucy v bundě, což April donutí si s ním promluvit. Kate neřekla Joss a Harrymu o jejím novém příteli, protože by to mohlo mít vážné následky. Jossino jednání dovedlo synovce Jonathana do nemocnice a způsobilo napětí v jejím vztahu s Harrym.
-
S04E08: Bridge Over Troubled Water
Aprilina máma Marjorie se staví na návštěvu a dá dost jasně najevo, že se jí Marc nelíbí. Když Marjorie zjistí, že bude potřebovat transplantaci jater, přesvědčí April, aby s nimi mohla ještě nějakou dobu zůstat, ale nebude to bez obtíží. Karen se její nová chůva Lydie moc nelíbí, ale stále se s ní snaží sblížit. Harry zápasí s nově nalezenou slávou. Joss konečně zjistí, že nový přítel Kate je její ex-snoubenec Scott, ale ještě více šokována jeho přiznáním.
-
S04E09: The Root of All Evil
Aprilina matka si prodlouží pobyt u ní a Marca a způsobí ještě více obtíží pro vztah April a Marca. Bez vědomí Karen Lydia vytvoří Karen profil na online seznamce a zařídí jí schůzku. Kate se rozhodne odstěhovat od Joss a Harryho. Harry se naštve, když zjistí, že Joss věděla o vztahu Scotta a Kate a úmyslně to zamlčela. Joss začne brát prášky, aby jí pomohly s její úzkostí a stresem, což ji zavede na nebezpečnou cestu.
-
S04E10: Confrontations
Když April vidí, jak je její matka netolerantní a kritická, učiní důležité rozhodnutí o její budoucnosti. Po rozchodu s April se Marc rozhodne věnovat svoji energii hudbě a sblíží se s jeho ex-přítelkyní Sofií. Lydiino chování je mezitím stále zvláštnější, protože se pokusí sabotovat vztah Karen a Adama. Jonathanovy nedávné potíže Harryho zneklidní a Joss se zúčastní pohřbu jedné z jejích kamarádek z hodin Impact, což ji velice zneklidní.
-
S04E11: Fight or Flight
I přes Aprilinu snahu získat Marca zpátky, Marc věci ukončí nadobro, ale stále by tu pro ně mohlo být překvapení. Když Karen zjistí, že se Lydia na online seznamce vydávala za ní, velmi se rozzuří a vyhodí ji. Harry se snaží balancovat mezi dvěmi potenciálními nabídkami, ale nakonec se mu to jen vymstí. Joss se mezitím s kamarádkou z hodin Impact snaží najít muže, který zabil jejich přítelkyni a dát mu pořádnou lekci. Po dlouhých hádkách a bojích Joss konečně Harrymu řekne pravdu o jejím předchozím incidentu.
-
S04E12: Back to the Start
April zápasí s tím, jak Marcovi říct, že je těhotná, zatímco on se dozvídá skvělé zprávy o jeho kariéře. Vztah Karen a Adama se posune dál, když se Karen seznámí s jeho rodiči. Lydiina situace se mezitím stává pro Karen naposledy špatná se zničujícími následky. Katein vztek na Joss je stále velký, ale jen do té doby než zjistí, co se přesně stalo se Scottem.
-
S04E13: The Show Must Go On
O pár měsíců později jsou Joss a Harry, stejně tak April a Marc šťastně v manželství a novými rodiči. Marc zastává roli přehnaně ustaraného a pozorného rodiče, zatímco Harry se spíš snaží držet pryč a snaží se přijít na to, jak být otec. Harryho svět se obrátí vzhůru nohama, když potká Gabea, někoho z jeho minulosti.
