Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Unterm Radar
Skromná studentka Ruby Bellová se stane svědkem bulvární události. Dostane se do hledáčku arogantního dědice milionáře Jamese Beauforta. Ruby tvrdě pracuje na svém celoživotním snu: studiu na univerzitě v Oxfordu. Její plán je ale nabourán Jamesovým vstupem do jejího života.
-
S01E02: Adel verpflichtet
Po zkaženém večírku dělá Ruby vše pro to, aby další společenská akce – benefice – proběhla naprosto bez problému. Proto není vůbec nadšená, když zjistí, že s organizací jí bude muset pomáhat James. Po vyostřené hádce musí nakonec Ruby uznat, že zašla až příliš daleko.
-
S01E03: Bloßgestellt
Ruby a James jsou spolu v butiku Beaufortových v Londýně a jsou si bližší než kdy předtím. Překvapivá návštěva Jamesových rodičů ale Ruby vrátí zpátky na zem. Do jejich světa nepatří. Když se díky plakátu k benefici ve škole nemluví o nikom jiném než o ní, konfrontuje Jamese. Nechce s ním mít už nic společného. To ale pro Jamese už nepřipadá v úvahu.
-
S01E04: Stunde der Wahrheit
Po večírku u Cyrila už není nic jako dřív. O Ruby a Jamesovi se ve škole šíří drby. Na Jamese tlačí Mortimer a James se tak ocitá mezi dvěma světy. Když připadne start nové módní značky „Young Beaufort” na den benefice, musí se James rozhodnout, který ze dvou světů si vybere.
-
S01E05: Im Auge des Sturms
Po nejlepší noci následuje největší pád. Benefice dopadla výborně, doporučující dopis je zajištěn a Ruby s Jamesem jsou si bližší než kdy dřív. Mortimer je ale načapá v tu nejméně vhodnou chvíli. Hádka mezi Jamesem a Mortimerem končí Mortimerovou výhružkou: Rubyina budoucnost je v ohrožení. Aby ji ochránil, musí James s Ruby zpřetrhat pouto.
-
S01E06: Ein Stück vom Glück
Konečně nastala ta chvíle. Začínají pohovory na Oxford a Rubyin sen je na dosah. Byla by jako ve svém živlu, kdyby však jejím spolubydlícím nebyl James. To je to poslední, co teď potřebuje. Snaží se sobě co nejvíce vyhýbat, ale netrvá to dlouho a napětí mezi nimi povolí.
