Vzpomínka na Alberta Uderza, spoluautora a kreslíře slavného Asterixe
Ve věku 92 let zemřel ve Francii spoluautor legendárních komiksů o neporazitelných Galech, který se přímo podílel i na filmových zpracováních těchto slavných hrdinů. Připomeňme si Uderza coby stěžejní osobnost evropské komiksové tvorby.
Albert Uderzo se narodil 25. dubna 1927 italským emigrantům v malebném městě Fismes, jež se nachází v severovýchodní Francii. Už od mládí projevoval velké umělecké vlohy a když jako malý chlapec ještě před obsazením Francie Němci viděl v kině snímky studia Walt Disney Pictures, začal si do skicáku kreslit Mickeyho, Donalda či Sněhurku a sedm trpaslíků. Jeho otec Bruno byl během krátkých bojů s Němci povolán do armády, leč kvůli svému vysokému věku později odešel i s rodinou do exilu na poloostrov Bretaň. Uderzo zde po dobu okupace vyrostl ve zdatného kreslíře a okamžitě po osvobození nastoupil do několika redakcí, kde svůj talent rozvinul. V roce 1951 se pak nedaleko Paříže setkal s Reném Goscinnym, brzy se s ním spřátelil a oba dva talentovaní autoři se rozhodli spolupracovat na několika komiksových řadách.
Jejich prvním výtvorem byly příhody indiána Umpa-Py z kmene Čoječojeů, jež vycházely v rámci belgického magazínu Tintin v letech 1958–62 a zaznamenaly pronikavý úspěch. Díky tomu se Goscinny s Uderzem brzy přesunuli k magazínu Pilote, který začal vycházet v roce 1959 a poprvé zde světu představili Asterixe a Obelixe, nepoddajné Galy, jež se stali celosvětovým hitem. Autoři tento komiks umístili do Uderzovy milované Bretaně, ve které strávil dobu německé okupace a do níž se podle vlastních slov zamiloval. Goscinny a Uderzo stvořili desítky dobrodružství těchto nepřemožitelných Galů, z nichž se patrně nejslavnějšími staly zfilmované příběhy Astérix le gaulois (Asterix a Galové), Astérix et Cléopâtre (Asterix a Kleopatra) či Astérix et les Normands (Asterix a Normané).
Umpa-Pa a jeho kamarád Hubert pronikli už i do našich končin. Foto: Tintin Comics
Vedle komiksové tvorby se Uderzo společně s Goscinnym zasloužil o nezapomenutelný animovaný snímek Les douze travaux d'Astérix (12 úkolů pro Asterixe), který do kin vstoupil v roce 1976. Tento film natočili oba tvůrci sami, neboť nebyli spokojeni s dvěma předchozími filmovými zpracováními. Jako jediný filmový Asterix pak nevychází z knižní předlohy, ale z původního scénáře, se kterým tvůrčí dvojici pomohl i Pierre Tchernia. V roce 1977 zasáhla značku Asterix smrt René Goscinnyho a tím se načas ukončilo vydávání komiksů. V té době se Uderzo podílel coby výtvarník na tvorbě několika slavných francouzských filmů včetně L'Avare (Lakomec) s Louisem de Funésem v hlavní roli či Le Guignolo (Kašpárek), kde si hlavní part střihl pro změnu Jean-Paul Belmondo.
12 úkolů pro Asterixe je jedním z nejlepších evropských animáků. Foto: Cinema International Corporation
Uderzo pak zůstal kolem Asterixe aktivním a podílel se i na tvorbě snímku Astérix et la surprise de César (Asterix a překvapení pro Cézara) z roku 1985. Velkou úlohu pak Uderzo sehrál i při tvorbě první hrané adaptace galských komiksů jménem Astérix et Obélix contre César (Asterix & Obelix), kde byl podle slov režiséra Claudea Zidiho jedním z nejdůležitějších článků tvorby scénáře, který několikrát pomohl upravit. Uderzo si onehdy pochvaloval herecké představitele Galů Christiana Claviera i Gérarda Depardieua, podle jeho slov z pařížské premiéry byl ale nejvíce překvapen fantastickým výkonem Roberta Benigniho, s nímž se blízce spřátelil.
Uderzo se coby producent podílel i na dalších galských filmech, kterých jsme se v první dekádě 21. století dočkali, tedy Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre (Asterix a Obelix: Mise Kleopatra), Astérix et les Vikings (Asterix a Vikingové) a Astérix aux jeux olympiques (Asterix a Olympijské hry). V roce 2011 odešel na odpočinek a později požehnal tvůrcům, aby pokračovali s galskými hrdiny ve filmu i v komiksu.
Uderzo pomáhal s přípravou prvního hraného snímku. Foto: Pathé Distribution
Snímek Astérix et Obélix: Au Service de Sa Majesté (Asterix a Obelix ve službách Jejího Veličenstva) a nedávné dva animáky Astérix: Le Domaine des dieux (Asterix: Sídliště bohů) a Astérix: Le Secret de la potion magique (Asterix a tajemství kouzelného lektvaru) už tedy vznikly bez jeho přičinění. Uderzo v rozhovoru z roku 2012 zkritizoval první jmenovaný za naprosté odklonění od předlohy, animovaná dobrodružství však uvítal a kvitoval návrat Christiana Claviera do role Asterixe alespoň prostřednictvím hlasu. Na komiksovém poli svěřil Uderzo Asterixe v roce 2011 scenáristovi a kreslíři Jeanu-Yvesovi Ferrimu, který vytvořil několik komiksových příběhů navazujících na slavné dílo. Doufejme tedy, že ani Ferri, ani tvůrci blížící se hrané adaptace nepošlapou v budoucnu odkaz muže, který se stal nekorunovaným králem francouzského a dost možná i evropského komiksu.
Embed from Getty ImagesKterý Asterixův komiks a film máte nejraději?
Diskuze /3
Na komiksech jsem vyrůstal a i dnes se k nim občas vracím. Měl jsem sice jen možnost číst české a anglické překlady, ale i tak jsem se náramně pobavil. Je těžké vybrat některý konkrétní, všechny měly něco do sebe. Čest jeho památce, přinesl mi mnoho radostných chvil a nejspíš ještě přinese.
Asterix a Obelix … To je jedna fakt husta rozpravka … kazdy pribeh je svojsky spracovany. Samozrejme najradsej mam asi ten prvy animovany film,ale musim povedat,ze nieje jednoduche si vybrat,ktory film sa mi pozdava viac,skoro vsetky su dobre.
Autora som nejak nepoznal,ale skoda ho,co dodat.
RIP