Prodloužené promo k epizodě 1x10
Po 20-sekundové ukázce se můžeme podívat i na prodlouženou 30-sekundovou ukázku následující epizody Arm-Ageddon v které se můžete podívat na to, co nás v této epizodě čeká.
Zdroj: CBS
Diskuze /6
Taky bych se přimluvil za dodání titulků nebo aspoň oznámení,zda budou a kdy.
Proč tenhle seriál, který je dokonce ještě lepší než seriál Elementary, má titulky pravidelně tak pozdě? Srašně mě vadí, že seriály, které lze označit jako odpad mají titulky do jednoho nebo dvou dnů a tahle perla mezi seriály ani po šesti dnech nic. Aspoň dejte nějaké info, kdy můžeme titulky očekávat.
Titulky k tomuhle seriálu vychází pravidelně v pondělí večer. Nebo to tak aspoň bylo u minulých dílů. Taky mě mrzí, že nejsou dřív, protože tenhle seriál si to fakt zaslouží…
Tak, je úterý a zde http://www.serialzone.cz/…ulky/1-rada/ se píše, že jsou na 50% ?? Prosím, byl by někdo z adminů aspoň tak hodný a napsal tu, jak plánuje titulky vydat? chápu, že v česku asi díky titulkům bude mít tenhle seriál nízkou sledovanost, ale je zajímavý fakt, že například ash vs evil dead má titulky ještě ten den, co vyjde :D už to začíná být komický, co třeba nějaký pořadník online k vidění? Jsem vděčná za překlad, sama tam pokaždé slyším tak půl věty, takže mi pak nedochází některé pointy, ale kdyby každý nakonec uměl anglicky, už by jste nemuseli titulky dělat vůbec, no ne? :-) Tak hezké svátky tedy. Škoda, že titulky dělají většinou studenti, kteří mají v tomhle nepravidelný režim a snaží si stihnout hlavně své věci. Chtělo by to přitáhnout více lidí s pravidelným režimem, aby tu byla aspoň ta podpora v době zkoušek…
a dodávám, že mi je i líto překladatelů, protože je fakt, že se na ně vždycky takhle vrhnem a přeci jen, když to dělají zadarmo, nezaslouží si to. Jen je vidět, jaký to je dlouhotrvající problém i obecně. Je spousta seriálů, kde nejsou titulky i po měsíci, takže co zbývá než se učit anglicky a přestat po nich takto šlapat? :-) Děkuji za snahu a překlad, jsem přeci jen líný člověk než abych je nepotřebovala, aby překládali :-
Mohlo by vás také zajímat
Promo k epizodě Fundamentals of Naked Portraiture
Promo na epizodu 1x08
Promo k epizodě 1x11
Upoutávky a ukázka k patnácté epizodě
Promo k epizodě 1x13
Upoutávka ke dvacátéprvní epizodě