Epizody - Sezóna 3
Sezóna 3
-
S03E01: In the Same Boat
Bývalý mezinárodní pracovník CIA Wesley Cole se vrací domů a přebírá povinnost policejního důstojníka s LAPD. Cole se ocitá v navigaci nového partnerství s Murtaughem, když se přizpůsobuje životu…
-
S03E02: Need to Know
Noví partneři Murtaugh a Cole se snaží najít stabilní rytmus, když pracují na řešení vraždy finančního manažera. Mezitím Cole naviguje svou roli se svou ex, Natalie a jeho dcerou, Mayou a Avery,…
-
S03E03: A Whole Lotto Trouble
Cole žongluje realitou své práce a povinností být dobrým rodičem, zatímco on a Murtaugh spolu pracují na tom, aby vyhodili gang provozující loterijní podvod. Murtaugh se chystá oslavit své 30.…
-
S03E04: Leo Getz Justice
Cole přemýšlí o tom, jak pracuje pro CIA, protože člověk z minulosti děsí opětné překvapení. Murtaugh bojuje se svými vlastními chybami, když vražda vyvolá otázky o podezřelém, kterého dal před…
-
S03E05: Get the Picture
Murtaugh a Cole vyšetřují loupež kamionu plného výtvarného umění. Cole se zabývá přetrvávajícími pocity pro Natalie po vývoji v jejím životě. Mezitím Riana vydírá Murtaugha, aby ji nechal jít na…
-
S03E06: Panama
Cole čelí své minulosti, když jeho bývalý mentor, Tom Barnes, vydává alarmující zprávy, zatímco on a Murtaugh vyšetřují loupež bezpečnostních schránek. Mezitím se Murtaugh střetne s Trishovým…
-
S03E07: Bali
Murtaugh se obrátí na Coleova bývalého mentora Toma Barnese o pomoc v případě kartelu s vysokým podílem. Mezitím se Murtaugh a Trish poprvé setkají s Natalií a Mayou a napětí mezi Baileyem a „The…
-
S03E08: What the Puck
Cole chce promluvit s Natalií o jejich vztahu dříve, než bude příliš pozdě, ale v jeho plánech je hozen klíč poté, co narazil na novou ADA, Ericu. Mezitím se Murtaugh poté, co byl vyhozen z domu…
-
S03E09: Bad Santas
Zatímco Cole se dostává do svátků na své první Vánoce s Mayou, Murtaugh doufá, že může přesvědčit RJ, aby se na prázdniny vrátil z Kostariky domů. Na okrsku jsou Cole a Murtaugh osedláni…
-
S03E10: There Will Be Bud
Cole se ocitl na vzestupu po Natalieho angažovanosti a jeho nový romantický zájem, Julie, má nečekané spojení s ADA Erica, což komplikuje práci. Mezitím se Murtaugh obává spojení mezi vraždou,…
-
S03E11: Dial M for Murtaugh
Murtaugh si vzal rodinnou dovolenou, ale když byl svědkem údajného únosu, stáhl se zpět do práce. Cole je ponechán, aby sám vyšetřil vraždu, ale oba případy se začínají protínat. Mezitím Erica…
-
S03E12: The Roger and Me
Murtaugh a Cole vyšetřují vraždu podzemního MMA bojovníka, když si Murtaugh uvědomí, že jeho bojové pohyby nejsou tak ostré, jako kdysi byly. Mezitím je Trish svou praxí nenaplněna a zvažuje, že…
-
S03E13: Coyote Ugly
Když Cole a Murtaugh vyšetřují případ týkající se otce a dcery překračující mexickou hranici, odhalí hlavní problém s kalifornskou Boarder Patrol. Mezitím Trish připravuje kampaň pro DA a musí…
-
S03E14: A Game of Chicken
Proti Murtaughově radě Cole osloví Toma Barnese, aby pomohl s případem, který zasáhne blízko domova a otestuje partnerství Murtaugha a Cole. Mezitím se Trish chystá nahlásit svou kampaň za…
-
S03E15: The Spy Who Loved Me
Když je Cole vyšetřován FBI, je Murtaugh nucen zpochybnit jeho loajalitu ke svému partnerovi. Mezitím Cole pracuje na případu, který dává Natalieho snoubence Andrewa do nitkového kříže těsně před…
