Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Pilot
Roger Murtaugh se po infarktu vrací do práce, kde na něho čeká nový parťák Martin Riggs, policajt z Texasu, kterému zemřela těhotná manželka, proto mu nevadí vrhat se do nebezpečí po hlavě, neboť nemá, co ztratit. Jejich prvním případem se stala vražda, která však měla působit jako sebevražda.
-
S01E02: Surf N Turf
Riggs a Murtaugh vyšetřují stížnost na hluk z domu, kde se koná večírek, když však zaslechnou výstřely, neváhají a běží zjistit, co se děje. Případ však zahrnuje nelegální vojenskou techniku. Riggs bere případ dost osobně, když zjistí, že je cílem těhotná žena, která mu připomíná jeho zesnulou manželku.
-
S01E03: Best Buds
Riggs a Murtaugh následují násilný případ zahrnující drogový kartel, krádež, dvě vraždy a bohužel Murtaughův starý TO, Ned Brower. Jak se případ odvíjí, ukáže se, že Ned je více zapojen, než jen…
-
S01E04: There Goes the Neighborhood
Řada vloupání udeří blízko Murtaugha, když se jeden objeví ve svém vlastním sousedství, a pro Riggse to bude stejně osobní, když další vloupání skončí obětí. Mezitím se Roger Junior spojí se…
-
S01E05: Spilt Milk
Murtaugh se ponoří hluboko do psychiky bývalé námořní pečeti, která je hledána pro trestnou činnost, a přitahuje paralely mezi ním a jeho partnerem, Riggsem, který také sloužil v armádě. Riggsovo…
-
S01E06: Ties That Bind
Když Riggs a Murtaugh vyšetřují vysoce postavený případ obklopující vraždu mladého modelu, odkrývají začarované tajemství za zamčenými branami jedné z nejbohatších rodin LA. Riggs dostane nárazy…
-
S01E07: Fashion Police
Když Riggs a Murtaugh zkoumají vraždu jednoho z módních expeditorů LA, sledují stopu důkazů, která je vede k probíhajícímu a mimořádně nebezpečnému podzemnímu vyšetřování vedenému Správou vymáhání…
-
S01E08: Can I Get a Witness?
Když se loupež v kasinu milionů dolarů smrtelně otočí, Riggs se spřátelí s jediným důvěryhodným svědkem, osmiletým chlapcem, a vezme ho do jeho péče. Na druhou stranu Murtaugh přitáhne některé…
-
S01E09: Jingle Bell Glock
Svátky svátků celého okrsku jsou zkráceny, když jsou povolány, aby prozkoumaly bezohlednou vraždu spojenou s Eddiem Floresem, posvátným synovcem pozoruhodného drogového pána, který má předchozí…
-
S01E10: Homebodies
Poté, co vyšetřovali vraždu tisíciletí obchodníka s „návrhářskými drogami“, Riggs a Murtaugh se ocitli v násilné válce s trávníkem mezi novou generací obchodníků s drogami a Koreatown gangem.…
-
S01E11: Lawmen
Murtaugh a Riggs jsou postaveni proti oddělení šerifa LA, když je zabití texaského strážce vede k přesvědčení, že je možné zneužití moci. Stejně jako partneři si jsou jisti, že našli svého viníka,…
-
S01E12: Brotherly Love
Když je ukradeno auto obsahující obrovské množství kokainu z neskutečné šarže, Riggs a Murtaugh se zapletou do notoricky známého prstence krádeže aut. Mezitím Murtaugh zažívá děsivé bolesti na…
-
S01E13: The Seal is Broken
Riggs a Murtaugh vyšetřují řadu násilných zločinů s jednou společnou věcí – oběti jsou členy stejné církve. Při vyšetřování případu čelí Riggs své morální dilematě, když ho jednoroční výročí…
-
S01E14: The Murtaugh File
Brutální autonehoda odhalila, že Cahill je terčem vražedného stalkera, který způsobil, že Riggs a Murtaugh otočily stoly a začali se ptát na její změnu. Mezitím, po nalezení Murtaughova spisu v…
-
S01E15: As Good As It Getz
Riggs a Murtaugh jsou nuceni znovu spolupracovat s agentem DEA Karen Palmerovou, aby ochránili Leo Getze, právníka pronásledujícího sanitku, který byl spojen s kartelem. Jak se všichni tři ponoří…
-
S01E16: Unnecessary Roughness
Vražda zahrnující fenomén středoškolského fotbalu přitahuje Riggse a Murtaugha do lukrativního a zkorumpovaného světa rekrutování vysoké školy. Mezitím Murtaugh zvažuje velkou změnu ve svém…
-
S01E17: A Problem Like Maria
Riggs a Murtaugh se znovu spojí s agentem DEA Karen Palmerovou a společně získají znalosti o nebezpečných nových kartelových operacích. Jak se Riggsovo připoutání k Palmerovi prohlubuje, dělejte…
-
S01E18: Commencement
Riggs dělá šokující objev o Mirandově smrti, který ho vede k šílenému hledání odpovědí. Jeho divoké zoufalství ponechává Murtaugha roztrženého mezi jeho závazkem vůči partnerovi a jeho závazkem…
