S06E16: 30
Když novinář Josh Lemle zjistí, že má otravu radioaktivním Poloniem-210, uteče z nemocnice, aby svému starému příteli detektivu Loganovi ohlásil svou vraždu. Novinář je přesvědčen, že jeho otrava souvisí s příběhem bývalého agenta KGB, o kterém píše. Detektivové Logan a Wheelerová stopy Polonia odhalí v restauraci, kde měl Lemle tajnou schůzku s cizí ženou.
Lemle je přesvědčen, že to stopuje zpět k příběhu, na kterém pracuje, ale všechny vodiče jsou čisté. Odhalí se tajná večeře a detektivové se dozvídají, že se mohlo jednat o omyl otravy. Logan se zavazuje pomoci umírajícímu Lemlemu dostat se na konec jeho vraždy, což je jen otázka času.