Upoutávka k epizodě Uncanny Annie
Hororová antologie Into the Dark byla nedávno prodloužena o dalších dvanáct děsivých povídek, které budou zakomponované do druhé série. Zkraťte si čekání na české titulky krátkou upoutávkou, která vám nastíní, o co v nové halloweenské epizodě půjde.
Zdroj: Hulu
Diskuze /7
Kvôli nedostatku času to nebudeš prekladať?Veď vychádza epizóda raz za mesiac nie každý týždeň ako u väčšiny seriálov…Veľmi Ťa prosím mohol by si to preložiť???
#3 Kubc6a
#2 suzuki051cj: Bohužel vážně ne. Byť vychází jeden díl co měsíc, nemám za celý týden volný časový blok na překlad těchto dílů. Jeden díl má přibližně 1400 řádků, anglické titulky většinou vychází v příšerném stavu, takže si je člověk musí hlavně upravit, aby to vůbec šlo. Člověk je na to sám, takže takové množství řádků chce vážně nejméně jeden celý volný den. Čas na to bych mohl mít až někdy v červnu, pokud se do té doby toho nikdo neujme.
To nevadí že by si mal na to čas až v červnu -hlavne že to doprekladáš…
#6 Kubc6a
Stejně bych si to nechal na maratot, takže do září se toho třeba někdo chytne. Předem díky.
#6 Kubc6a#5 arthurcz:
#4 suzuki051cj: Překladu se nakonec ujal někdo na webu Titulky. Tudíž jakmile budou, budu na ně odkazovat. Omlouvám se za vzniklé nepříjemnosti. Pro mě tedy nemá smysl překládat. Pakliže daný zájemce od překladu upustí, naváže se zde. :)
#6 Kubc6a: Vďaka za info…
Mohlo by vás také zajímat
Plnohodnotná upoutávka k epizodě Down
Upoutávka k závěrečné epizodě Blood Moon
Oslavte Den matek s geneticky upravenou obětí
Upoutávka k epizodě Crawlers
Upoutávka k epizodě School Spirit
Trailer ke květnové epizodě Delivered