S04E10: Chapter 49
Svým nedávným kouskem si Frank s Claire rozhněvají jednoho z posledních věrných přátel. Aby vše zachránili, učiní Claire nepříjemnou oběť a Frank nasadí všechny páky, aby nominace na prezidenta a viceprezidenta Spojených států dopadla na demokratickém sjezdu podle jejich představ.
Hodnocení
Nejlepší epizody
Podpořte překladatele
Chcete-li podpořit překladatele House of Cards a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Reklama
Trailer k šesté sérii
Nejoblíbenější postavy
Recenze
Pátá řada House of Cards očima redaktorů Edny
I pátá série Domu z karet přinesla řadu zajímavých zvratů a opět nám ukázala ošklivou tvář politické scény. Přestože někteří diváci s aktuální sezónou nebyli tolik spokojení, v naší redakci převládají nadšená hodnocení. Ostatně přesvědčte se sami.
Narozeniny herců
-
Joel Kinnaman
25.11.1979 | 25.11.2024 -
Elizabeth Marvel
27.11.1969 | 27.11.2024 -
Derek Cecil
5.1.1973 | 5.1.2025 -
Boris McGiver
23.1.1962 | 23.1.2025 -
Sakina Jaffrey
14.2.1962 | 14.2.2025
Tom se mi zacina hrozne libit :) Clair se zacina taky pekne vybarvovat, jak jde doslova pres mrtvoly. Drsny dil..
Tenhle seriál prostě nemá obdoby a ten závěrečný akt byl prostě epesní!
Claire a Tom. <3
Smyčka se pomalu utahuje. Pominu, že Clair zase Franka podvedla a ještě k tomu s člověkem, který rozhodně není nijak loajální a může z toho být velký problém. Nemluvě o tom, že před tím stejným člověkem provedla nezákonou eutanázii. A až někdo náhodou uvidí, že 5 000 dolarů věnoval pozůstalým po muži, který zemřel pač nedostal včas játra, Doug, tak se začnou zajímat proč. A zjistí, že opět protizákonně Franka pošoupl před tohodle člověka v pořadníku. A k tomu se snad konečně blíží jeho odhalení jako vraha Zoe a Petera. Jak říkám, smyčka se utahuje.
Sám jsem si chvíli myslel, že ji tam na místě zapíchne, tak byl Frank přesvědčivý :D
Dayum. Francis back in action! Skvělej díl.
Starý dobrý Frank, chyběl mi :)
Taky bych se chtěl zeptat, jak je na tom překlad. Moc se na něj těším a zároveň chápu Vaši těžkou práci.
Tak jsem se tady konečně zaregistroval, abych sem mohl napsat. Chtěl bych se zeptat jak to vypadá s překladem? Byl zde termín, pak jednoho dne v půlnoci zmizel odhad času dokončení a od té doby je překlad zaseklý na 50 %. Stalo se něco s autorem? Nějaká informace by bodla. ;)
pri všetkej úcte, prečo to trvá tak dlho tie titulky? :D