Pokud si myslíš, že je obsah u tohoto dílu nedostatečný, nepřesný nebo příliš krátký, tak nám pošli svůj vlastní. My jej rádi doplníme.
S03E01: The Final Cut - Episode 1
Urquhartova manželka, Elizabeth, se chce připravit na svou budoucnost a představí ho tureckému kyperskému podnikateli Nuresovi, který odhalí existenci ropného švu v sporné námořní hranici mezi oběma zeměmi.
Nures navrhuje, že by Urquhart mohl ovlivnit britského soudce, který bude předsedat mezinárodnímu rozhodčímu soudu, za poplatek za hezký poradenský poplatek, který by mohl být použit k vytvoření Urquhart Trustu jako vlastního soukromého penzijního plánu. Tom Makepeace, ministr zahraničí, se na Urquharta zlobí za to, že získal veškerý kredit za kyperský mírový plán. Velice nadšený je také ultra pravicový ministr vnitra John Rayner. Urquhart se účastní nečekané dálnice a odvezen do nemocnice. Zatímco se zotavuje z zranění hlavy, objevuje se minulost, kterou si myslel, že je mrtvý a pohřben na Kypru, aby ho pronásledoval.