Novinky

  • Titulky k epizodě Reunited

    České titulky ke třetímu dílu šestnácté série jsou hotové. Připravili je pro vás @iqtiqe, @Lucifrid, @Laisobel a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    10 0
    13.10.2019 | 14:13KevSpaDiskuze (1)
  • Titulky k epizodě Back in the Saddle

    České titulky k druhému dílu šestnácté série jsou hotové. Připravili je pro vás @iqtiqe, @Lucifrid, @Laisobel a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    12 0
    6.10.2019 | 5:05KevSpaDiskuze (2)
  • Titulky k epizodě Nothing Left to Cling To

    České titulky k prvnímu dílu šestnácté série jsou hotové. Připravili je pro vás @iqtiqe, @Lucifrid, @Laisobel a @KevSpa. Užijte si premiéru nové řady a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    12 0
    29.9.2019 | 9:29KevSpaDiskuze (3)
  • Chirurgové v novém hávu

    S novou řadou, která začíná za necelý týden, dostal náš fanweb nový design. Za tuto parádní změnu děkujeme @Sh3ppovi. Jak se vám nový vzhled líbí?

    22 0
    21.9.2019 | 10:36LucifridDiskuze (1)
  • V Chirurzích se jako hostující hvězdy objeví Čarodějky

    Představitelky dvou sester z dnes již kultovního seriálu Charmed se letos znovu setkají na televizních obrazovkách. V Grey's Anatomy si ve třetí epizodě šestnácté řady zahrají sestry těžce raněného pacienta.

    15 0
    17.9.2019 | 13:51LucifridDiskuze (3)
  • Chirurgové se vrátí 26. září

    Stanice ABC dnes zveřejnila data návratů svých seriálů v další hlavní seriálové sezóně. S našimi oblíbenci z Grey's Anatomy se jako už každý rok uvidíme znovu poslední zářijový čtvrtek. Už se nemůžete šestnácté řady dočkat stejně jako my?

    13 0
    2.7.2019 | 22:01LucifridDiskuze (1)
  • Jesse Williams podepsal smlouvu na další dva roky

    Představitel Jacksona Averyho byl poslední z hlavních herců, který neměl podepsanou novou smlouvu na další dvě řady, jež si stanice ABC letos objednala. Jesse Williams uzavřel smlouvu minulý týden, tudíž můžeme těšit i na něj.

    15 0
    10.6.2019 | 22:54LucifridDiskuze (0)
  • Titulky k epizodě Jump into the Fog

    České titulky k závěrečnému pětadvacátému dílu patnácté série jsou hotové. Přeložily je pro vás @Lucifrid a @KevSpa. Užijte si finále a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit. Budeme se na vás těšit opět na podzim u šestnácté řady.

    17 0
    18.5.2019 | 17:33KevSpaDiskuze (0)
  • Titulky k epizodě Drawn to the Blood

    České titulky ke čtyřiadvacátému dílu patnácté série jsou hotové. Přeložili je pro vás @iqtiqe, @Lucifrid a @KevSpa. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

    7 0
    11.5.2019 | 14:23KevSpaDiskuze (0)
  • Chirurgové se dočkají 16. a 17. řady

    Stálici stanice ABC budeme vídat další dva roky, jelikož bylo oznámeno, že seriál získává další dvě řady. Ellen Pompeo prodloužila smlouvu o další rok, takže neuvidíme jen očekávanou šestnáctou řadu, ale potvrzena byla i sedmnáctá. Navíc se tři herci dočkali povýšení svých postav mezi hlavní.

    16 0
    10.5.2019 | 19:19LucifridDiskuze (5)

Titulky k 19. řadě

Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Station 19

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Reklama