Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Souhlasím s níže psaným komentářem. U crossoverů mi nikdy nepřišlo nutné Station 19 vidět, ale v tomto případě ano. Když jsem si pustila Greys, netušila jsem, co se vlastně stalo. Station 19 nesleduji. Nepřijde mi správné, že Andrew dostal „svůj“ prostor v seriálu, do kterého nepatří. Opravdu si přeju, aby tahle řada byla poslední. Stejně tak už mi přijde nudná celá pláž. Jo, jasně, bude super, že se zase objeví Derek, ale bože, už je to tak kýčovité. Momentálně jsem strašně skeptická a vlastně čekám, že ve finále celého seriálu se opět všichni znovu sejdou, třeba na té pláži, protože budou všichni mrtví.
Já fakt nevím, co na tohle říct… epizoda jako taková byla skvělá, ale prostě… Andrew byl jeden z mála, kdo mě tam ještě bavil a zajímal, je tam plno postav, který bych viděla radši odejít. Hlavně co Mer, až to zjistí. Ach jo, fakt zbytečná smrt a jsem pekelně naštvaná :( Jo a o Val radši ani nemluvím…
Andrew vždycky budeš v našich srdcích
Prečo? Prečo musel zomrieť?
ne, tohle fakt ne, opravdu se mi nechce dávat 100 procent