Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.
Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen
Ohodnoťte Grey's Anatomy
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Toto je přesně ukázka toho, proč miluju GA. Během jediné epizody se zasměju i téměř pláču. Herci dávají svému výkonu srdce. Je vidět jak už jsou spolu sehraný a nové přírůstky se postupně zapracují do celé rodiny. Navíc, když se představí i pořádný případ, ať je to vtipné jako dnes či velmi smutné jako posledně, umí team Shonda vymyslet tu správnou chemii aby diváka po celou epizodu bavila. Epizody 18 a 19 mi připravily to kouzlo GA, díky kterému se na seriál dívám již jedenáct sezón. Snad se podaří řadu zakončit stejně kvalitně. PS: scéna mezi April a Catherine po přistání vrtulníku byla odzbrojující. Tak málo stačí, aby kvalitní výkon přichystal kolik emocí. Bravo.
No letadlo s ním, doufám, nespadlo…