S08E19: Support System

S08E19: Support System

Cristina chce od Owena přesně vědět, jak se to stalo, že jí byl nevěrný. Krůček, po krůčku. Owen to totiž chce napravit. Zároveň ale nechce Cristinu trápit víc, než je nutné.

sk
12.4.2012
8 850 000
43 minut

Obsah epizody

Meredith je po úspěšné Calliině metodě učení připravená na atestaci.
Protože Owen a Cristina leží oficiálně doma s chřipkou, dočasným šéfem se stává Mark Sloan.
Po celém dnu vyčerpávajícího rozhovoru nenajdou Cristina a Owen řešení, a tak Owen odchází.

Text: Misshu

Meredithiny rozumy

Začátek:

„Slova té říkačky zná každé malé dítě. Kost v chodidle je spojena s kostí v noze. Kost v noze je spojena s kostí v koleni. Na lékařské fakultě se naučíte, že je to komplikovanější. Ale i tak, ta písnička se nemýlí. Všechno je propojené. Kost v chodidle je spojena s kostí v noze. Kost v noze je spojena s kostí v koleni. A když jedno z toho vyndáte ven, to ostatní se zbortí. “

Konec:

Lidské tělo je složeno ze systémů, které ho udržují naživu. Díky jednomu dýcháme. A díky dalšímu stojíme. A pak díky jednomu máte hlad. A kvůli dalšímu jste šťastní. Všechny jsou propojené. Když jedno z toho vyndáte ven, všechno ostatní se zhroutí. A když systémy, které nás udržují naživu vypadají, že by mohly selhat, pak zjistíme, jak na nich všichni závisíme.



Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Žádné hlasy s komentářem. Buď první!

Titulky k 19. řadě

Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Station 19

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Reklama