S06E09: New History

S06E09: New History

Izzie se vrací do nemocnice, ale jen proto, aby dostala k Derekovi svého středoškolského učitele, kterému zjistili Alzheimera. Meredith je na ni naštvaná. Izzie si neuvědomuje, jak moc se o ní všichni báli. S Alexem se ale potkat nechce.

sk
12.11.2009
14 870 000
43 minut

Jackson chce probrat s Cristinou včerejší polibek, ale ta nemá zájem. Hunt jí dává dárek – kardioboha Teddy Altmanovou. Pracovali spolu v armádě a teď spolu budou všichni tři pracovat v Seatlu.
Do nemocnice přichází Adele a hledá Richarda. Ten přespal v nemocnici a Adele si tak myslí, že má pletky s Baileyovou.
Podle testů je Izziin učitel v pořádku. Rozhodně tak ale nepůsobí.
Cristina nemá Teddy zrovna v lásce, ale když jí Teddy nechává asistovat u své operace, pomalu mění názor. Meredith přesvědčuje Alexe, aby si šel promluvit s Izzie. Nedá mu to a jde za ní na galerii, kde mu Izzie se vztekem vysvětluje, proč od něj odešla. Viní ho z toho, že dostala výpověď.
Teddy se snaží pochopit, že Owen chodí s Cristinou a ptá se ho, proč jí nikdy nezavolal. To Owena zmate.
Přijde se na to, že za „žlutého“ pacienta má odpovědnost šéf Webber. Při operaci totiž přeřízl nedopatřením žlučovod. Všichni si to vysvětlují jako nehodu. Na něj je toho ale moc a začíná mít problém s pitím.

Text: Misshu



Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Žádné hlasy s komentářem. Buď první!

Titulky k 19. řadě

Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Station 19

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Reklama