S06E05: Invasion

S06E05: Invasion

Do nemocnice přichází oranžová invaze v podobě nové posily z nemocnice Mercy West. Mezi nimi jsou Jackson Avery, April Kepnerová, Charles Percy a Reed Adamsonová. Začíná otevřený boj o to, kdo bude lepší.

sk
15.10.2009
13 790 000
43 minut

Alex bojuje o to, aby Izzie nepřišla o práci. Charles se snaží spřátelit s Izzie a dokonce je u toho, když se provalí její rakovina. I Izzie se snaží být přátelská, ale pak zjistí, že jí Charles jen využívá a chlubí se tím u svých kolegů.
Callie se snaží zvládnout novou práci. Do toho ale přijíždí její otec, který jí chce přesvědčit o tom, že není lesbička. Jeho slova ji velice ranní.
Cristina je na dně. Neoperuje a přijde si nepotřebná a neviditelná. Vadí jí, že nikdo nedokáže ocenit její talent. I když si to nechce přiznat, chybí jí Burke.
Arizona se pokouší promluvit si s Caliiným otcem a přesvědčuje ho o tom, že bude pořád jeho dcerou. Sexuální orientace na tom nic nezmění.
Derek, Hunt i Alex se bojí o Izziino zdraví. Nepřímo naznačí Weberovi, že ještě nemá na to, vrátit se do nemocnice. Izzie tak dostane padáka s výmluvou na nízký rozpočet. Od Alexe to bere jako zradu a opouští ho. Alex ale nechápe, co udělal špatně, a je zdrcený.
Otec prosí Callie, aby ho s matkou pozvala na svatbu, kdyby se jednou chtěly s Arizonou vzít.

Text: Misshu



Hodnocení

Chceš taky hodnotit? Registruj se nebo se !
Žádné hlasy s komentářem. Buď první!

Titulky k 19. řadě

Devatenáctá řada se objeví na Disney+ koncem října, a to s českými titulky. Překládat seriál tak už nebudeme. Děkujeme za všechny ty roky, co jste se dívali s našimi titulky.

Překlad předchozích řad: @iqtiqe, @KevSpa, @Lucifrid
Odborný poradce: Cathleen

Ohodnoťte Grey's Anatomy

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele Grey's Anatomy a poděkovat jim za jejich práci na titulcích během předchozích let, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Station 19

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Kam dál?

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů









Reklama