Školní pěvecký sbor už není, co býval. Podaří se získat partě outsiderů zaniklou slávu zpět?
Dotazy na titulky.
Všichni jsme to věděli. Každý čtenář tohoto webu tušil, že i ve finální anketě opět uspěje hymna seriálu Glee Don't Stop Believin'. Překvapivě jí téměř celou dobu šlapal na paty song s názvem The Scientist. A jak tedy dopadly výsledky finální ankety o Nejlepší píseň Glee? To se dozvíte níže. Prosíme, zanechte nám zde své komentáře. Jak se vám líbila soutěž? Jste spokojeni s celkovými výsledky?
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Muzikální drama z pozadí Broadwayského divadla, plného snílků a intrik, kteří mají jedno společné - Všichni chtějí… více
Seriál sleduje životy čtyř ikonických postav z //Archie Comics//, mezi kterými jsou začínající módní návrhářka Katy… více
Seriál pokračuje téměř patnáct let poté, co byl vysílán původní film. Zavede nás opět na místo činu East High.… více
Je rok 1954, čtyři roky před původní //Pomádou//, před vládou rock'n'rollu a než byli T-Birds nejsenzačnější. Příběh… více
Josh Radnor v hudebním dramatu o divadelním programu na americké střední škole. Rise vychází z knižní předlohy Drama… více
V tomhle studentském kampusu není největší horor, když zapomenete na deadline, neuděláte zkoušku anebo se probudíte s… více
Jo, Tina, Jon, Paul, Brad, Hannah a Rachel jsou členové sedmičlenné britské kapely, která přijíždí do Spojených států,… více
Empire je hudební drama, které vypráví příběh Luciouse Lyona, ředitele velké hudební společnosti. Je mu diagnostikována… více
Příběh se točí okolo vztahu dvou nevlastních bratrů a rodiny Scottových žijících ve fiktivním městečku Tree Hill.… více
Když Molly Yoder (Ella Rae Peck – Gossip Girl) odjede na vysokou, jsou její rodiče Dan (Michael O'Malley – Glee) a… více
Maddie patří na střední škole k holkám, které rády paří. Vymetá jeden večírek za druhým a udržet energii jí pomáhají… více
Star už odmalička věřila, že její jméno je předzvěstí její budoucnosti. Sláva je však dlouhá cesta a nic vám není dáno… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Jestli to mělo být určené i ke mně, tak já to nemyslela ve zlém. Jen jsem nevěděla, jeslti je tu třeba ještě vůbec dělají, tak jsem myslela, že jsou třeba na stažení někde jinde:) Myslím, že všichni jsou tu vděční, za to, že je někdo dělá a nic za to nemá. Tak bych tímto chtěla za všechny, kteří si toho vážíme poděkovat za dobrou práci ať už to trvá jak chce dlouho. Díky:)
#802 pify11#801 peta22: Nebylo a připojuju se. :-)
ahoj, sháním díl 12,13 a 14, netušíte kde je najdu?
#800 pify11: Pletu se, když říkám, že toto je naprosto veřejná diskuze, kde může každý projevit vlastní názor či připomínku ať už pozitivní či negativní? Pokud jsi TY, ten který se podílí na překladu titulek, pak máš právo reagovat na mou připomínku. Pokud ne, myslím že tvůj komentář je naprosto zbytečný. Samozřejmě že jsem za titulky ráda, jen mi nejde do hlavy, proč to trvá tak dlouho, když u ostatních seriálu jsou titulky dávno přeložené (např. u právě zmíněných The Vampire Diaries). A pokud jde o kvalitu překladu, je vždy perfektní :-)
#806 peta22Titulky jsou nahrané, můžete stahovat. :)
#804 Avery29: Myslím si, že trvá to proto, že ti co dělají titulky mají i vlastní životy, rodiny nebo práci a tohle dělají ve volném čase. A taky třeba dělají titulky na ostatní seriály, takže těžko je v jejich silách všechno udělat hned. prostě pokud my všichni chceme titulky a nemáme na to si to přeložit sami, musíme být rádi za to, že je někdo ochotný to udělat ve svém volném čase ať to trvá jak chce dlouho:)
#808 Avery29A aby se tu nerozjel nějaký flame, tak zareaguji. V pátek jsem napsala, že odjíždím na víkend pryč, to je snad jako vysvětlení, proč jsou titulky mimořádně takhle pozdě dostačující. Polovina týmu jsou pracující lidé, takže mají na překlad čas až v pátek navečer, druhá polovina studenti, kteří také namají času nazbyt. Nehledě na to, že komu se chce sedět v pátek večer doma, žejo… Opravdu si nemyslím, že náš čas, kdy jsou titulky přeložené (tj. pátek v noci, nebo v sobotu odpoledne) je nějak výrazně pozdě. Glee má na jeden díl průměrně 1000 řádků (třeba tady zmiňované TVD mívají 500), hemží se to slangem a dvojmyslama, které občas není úplně nejlehčí přeložit. O některých textech písniček se ani nezmiňuji. A hlavně, děláme to pro radost a protože nás to baví a chceme to dělat dobře a doufáme, že je to poznat. :) Toť vše, takže ještě jednou, užijte si titule a za tři týdny u nového dílu. :)
#809 peta22#806 peta22: Už nic neříkám … :-) počkejme si tedy na titulky
#807 Lucille: Děkujeme:)
Ahoj, můžete mi moc moc prosím poslat odkaz na s04e16..? byla jsem mimo a nestihla jsem to na ulozto… Děkuju moc!
Nevíte, kde by se daly stáhnout WEB DL verze dílů s04e16 a s04e17?
Titulky jsou nahrané, přeji pevné nervy při sledování dílu…
Díky… Jsem na to hodně zvědavý
Hoďte mi sem prosím někdo link na stažení S04e18 i s titulkama :) Děkuju mooc :)
Co se času dokončení titulek týče, bohužel opět odjíždím na víkend pryč, takže jsem nastavila neděli večer, ALE tentokrát mám slíbeno, že v objektu bude wifi, takže je možné, že budou i dřív. Noťas beru sebou, budu se snažit. ;)
Titulky jsou na světě! :)
THX!
Díky za titulky i střízlivý odhad času dokončení. ;-)
Moc prosím nemohl by mi sem někdo hodit link na stažení s04e18..? byla bych vám moc vděčná :)
#820 jose8#819 Fefferonkaaa: Jakou verzi ?