Školní pěvecký sbor už není, co býval. Podaří se získat partě outsiderů zaniklou slávu zpět?
Hodnoťte nejnovější epizodu.
Všichni jsme to věděli. Každý čtenář tohoto webu tušil, že i ve finální anketě opět uspěje hymna seriálu Glee Don't Stop Believin'. Překvapivě jí téměř celou dobu šlapal na paty song s názvem The Scientist. A jak tedy dopadly výsledky finální ankety o Nejlepší píseň Glee? To se dozvíte níže. Prosíme, zanechte nám zde své komentáře. Jak se vám líbila soutěž? Jste spokojeni s celkovými výsledky?
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Seriál pokračuje téměř patnáct let poté, co byl vysílán původní film. Zavede nás opět na místo činu East High.… více
Josh Radnor v hudebním dramatu o divadelním programu na americké střední škole. Rise vychází z knižní předlohy Drama… více
Když Molly Yoder (Ella Rae Peck – Gossip Girl) odjede na vysokou, jsou její rodiče Dan (Michael O'Malley – Glee) a… více
Empire je hudební drama, které vypráví příběh Luciouse Lyona, ředitele velké hudební společnosti. Je mu diagnostikována… více
Jo, Tina, Jon, Paul, Brad, Hannah a Rachel jsou členové sedmičlenné britské kapely, která přijíždí do Spojených států,… více
Je rok 1954, čtyři roky před původní //Pomádou//, před vládou rock'n'rollu a než byli T-Birds nejsenzačnější. Příběh… více
V tomhle studentském kampusu není největší horor, když zapomenete na deadline, neuděláte zkoušku anebo se probudíte s… více
Maddie patří na střední škole k holkám, které rády paří. Vymetá jeden večírek za druhým a udržet energii jí pomáhají… více
Muzikální drama z pozadí Broadwayského divadla, plného snílků a intrik, kteří mají jedno společné - Všichni chtějí… více
Seriál sleduje životy čtyř ikonických postav z //Archie Comics//, mezi kterými jsou začínající módní návrhářka Katy… více
Star už odmalička věřila, že její jméno je předzvěstí její budoucnosti. Sláva je však dlouhá cesta a nic vám není dáno… více
Příběh se točí okolo vztahu dvou nevlastních bratrů a rodiny Scottových žijících ve fiktivním městečku Tree Hill.… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Nějaké vtipné příklady překladů? :D
Mě na Primě nejvíc zaráží to, že polovinu písní přeloží a druhou polovinu nechají bez titulků.
Myslím, že kdysi říkali, že budou titulkovat písničky, které nějak budou zapadat do děje… ale i tak mohly přeložit všechny… zas tak moc by jim to neudělalo…
Tak nějak. Draky říkala, že u těch neotitulkovaných si máme užít umělecký dojem. Takhle to vypadá divně, když část písniček je otitulkovaných a část ne. Vypadá to, jako kdyby to odflákli
Přesně, vypadá to odfláknutě. A třeba ve Vitamin D přeložit mash up holek a mash up kluků nechat bez titulků, to je dost divný.
to protože to prostě odflákli :D
Mně spíš přijde, jako by se jim některé písničky nechtěly překládat a maskují to uměleckým dojmem :-D. Ne, ale je fakt, že se aspoň snaží, aby se to rýmovalo (tedy nevím, jestli to stále platí, ale v prvních dvou dílech, které jsem viděl, to tak bylo). Kdybych to měl v titulkách ještě rýmovat, to bych se z toho musel zbláznit a rozhodně bych to nestíhal do druhého dne ráno :-D. I když je pravda, že Dr. Horribles Sing-Along Blog jsem taky zrýmoval ;-)
Až dnes jsem shlédl nový díl.. řeknu Vám, asi můj nelepší díl z druhé série.. nemám slov.. :)
debut Matthewa Morrisona Summer rain: http://ryanseacrest.com/…-rain-audio/
Ahoj. Chcem sa len spýtať prvá séria je dabovaná iba po 13 časť??? alebo sa dajú stiahnuť aj ostatné časti 1. série v CZ dabingu ??? diksss ;)(sory že to píšem sem ale forum titulky a download mi nejako blbne)
Tak mě tak napadlo, taky vám přijde divný, že celá škola považuje děcka ze sboru za nějakou spodinu a na jejich školních vystoupeních vždycky celá škola paří a jsou úplně nadšení?
Jo, je to trochu divný :D
Oni by je považovali i za někoho jiného, ale vždy když vystupovali v té jejich tělocvičně, tak to skončilo katastrofou a skoro nikdy to nedozpívali do konce, teda kromě Push it, to se těm prasákům líbilo :-D. Ale jinak jak přemejšlim, tak ostatní jim něco překazilo, ať už Sue a požární poplach anebo zvracení :-D. A tak si vždy vzpomenou ostatní studentíci jen na to zajímavější :-D. A jak jednou řekl Finn, stejně většina lidí ze školy neví co ve sboru ta hrstka opravdu dělá, takže v tom jede i nevědomost :-D.
Jj, Domi, při každým vystoupení se nad tím pozastavuju a nechápu, co tak najednou taková velká změna na straně všech těch děcek :-D
Zdravím, mám na Vás jednu takovou prosbu. Souvisí to s vylepšením Edny. Potřebuji tři podobné seriály s Glee. Já sám zkušenosti s teen seriály moc nemám. Když pominu staré BH 90210, tak mě napadá tak max Friday Night Lights (místo hudby se tam řeší am.fotbal) nebo One Tree Hill (tam je zase basket). Co vy? Napadá Vás nějaký podobný seriál? Díky za Vaše návrhy.
Možná Hellcats. A teen seriál je i Skins, ale to je od Glee diametrálně odlišné.
Hellcats určitě a třeba i Make It Or Break It.
Hellcats :) Doufala jsem že se tady taky objeví :)
já vím o novém 90210 a Gossip girl – ale jsou to takové ty typické teen seriály ze střední školy… nemají tam společný zájem, který by je nějak spojoval a provázel celým seriálem, jako je v Glee sbor…
Souhlasím s Gossip girl ;) Znám spoustu lidí, co sleduje Glee a zároveň GP.