American Sports Story | Avengers | Jen vraždy v budově | Tučňák | Tracker | Král Tulsy | Walking Dead: Daryl Dixon | všechny seriály
Registrace
Girls
77/100 - 30×
do Bedny Info

Girls

Několik mladých dívek, které žijí v New Yorku, se snaží proplouvat se všemi radostmi a strastmi, které k tomu patří.

USA | 2012 | Ukončeno
vysílání
6 sezón | HBO | 30 minut
VOD
Max
žánr
Drama, Komedie, Romantický
hrají
Adam Driver (Adam Sackler), Chris O'Dowd (Thomas-John Anderson),

Diskuze: Titulky

všetko, čo sa týka titulkov

sa20sena

Pre nedostatok voľného času končím s prekladom SK verzie titulkov k tomuto seriálu. Ak by sa našiel nejaký záujemca, ktorý by chcel po mne prebrať štafetu, nech sa ozve NikkiNicotine. :)

sa20sena
#1
19.1.2014 | 23:31:18
Channi

Prosím překládá ty titulky vůbec ještě někdo?

Channi
#2
17.2.2014 | 8:19:21
sa20sena

Písala som Nikki, ako je na tom s titulkami, zatiaľ mi ešte neodpísala, takže vám neviem povedať. Pravdepodobne má skúšky a nestíha. Hneď ako sa ozve, dám vám vedieť. :)

sa20sena
#3
26.2.2014 | 8:15:00
fiseel

Ahoj, moc díky za aktuální informace tu na stránce a hlavně za titulky, za ty jsem obvzlášť vděčná :) jen bych se chtěla zeptat, když vychází díl v neděli, kdy je máme asi tak očekávat, který den, ať nemusím furt aktualizovat stránku, díky ;-)

fiseel
#4
3.2.2015 | 14:26:33
Kattharinna

Ahoj, obvykle je Nikki mívá tak do čtvrtka, ale tenhle týden odletěla do Egypta, takže budu titulky dělat já, tak ti neřeknu kdy budou, protože já toho mám na překlad dost, ale pokusím se aby byly v pondělí, max. v úterý :)

Kattharinna
#5
7.2.2015 | 22:06:45
fiseel

Holky prosím vám, překládá to někdo? byla bych moc vděčná kdyby ano, a taky by nebylo na škodu pravidelně aktualizovat „stav titulků“, třebaže budou až za týden, aspoň se nebudeme furt ptát.. díky :)

fiseel
#6
21.2.2015 | 10:31:48
Andey4

Taky by me to zajimalo, jestli jste se na to prekladani proste vysrali ..

Andey4
#7
24.2.2015 | 16:14:06
blacken

No na titulky.com psala, že „za týden budou“, ale to už jsou taky dva týdny. Je to škoda, zrovna tenhle seriál by kvalitní titulky dost pozvedly. A teď už není ani to, co bylo :/

blacken
#8
2.3.2015 | 23:30:38
bill9970

Všimol som si, že na HBO beží 4.séria s českými titulkami 18 hodín po americkej premiére. Dnes dokonca štartuje na HBO 4.séria od prvého dielu s českým dabingom.

#10 blacken
bill9970
#9
3.3.2015 | 18:27:02
blacken

#9 bill9970: A dá se někde sehnat verze HBO ke stažení? Na obvyklých zdrojích to nemůžu najít…

blacken
#10
6.3.2015 | 17:38:55
Andey4

Takze nic jako?

Andey4
#11
12.3.2015 | 18:33:28


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Reklama

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









Mohlo by se vám také líbit

  • Doll & Em

    Doll & Em

    Dolly Wells (Deník Bridget Jonesové) a Emily Mortimer (The Newsroom) si společně zahrají v nové šestidílné komedii o… více

  • Transparent

    Transparent

    Když si vás váš starý otec pozve na večeři a dopředu všem oznámí, že má v plánu učinit velmi důležité prohlášení,… více

  • Togetherness

    Togetherness

    Po letech svého vztahu už přišli o všechnu jiskru. Nechají proto k sobě do domu nastěhovat své dva přátele v naději, že… více

  • Looking

    Looking

    Looking je dramatem i komedií ze San Francisca, která se točí kolem několika homosexuálů a jejich osobních i pracovních… více

  • The Girlfriend Experience

    The Girlfriend Experience

    Život newyorské "call girl", tedy dívky na zavolání, která vám za peníze udělá takřka cokoliv v seriálu, který vychází… více

  • Sweetbitter

    Sweetbitter

    Mladá Tess přijíždí do New Yorku, kde získá práci v oblíbené restauraci. Netrvá dlouho a ocitne se ve světě plném drog,… více

  • The Lying Game

    The Lying Game

    Emma a Sutton jsou dvojčata, která byla po narození rozdělena. Když se poprvé setkají, Sutton navrhne Emmě, která… více

Další podobné seriály