Hra o trůny(Game of Thrones)

IZI

Poprvé 12/12 předtím mi vždy 1 nebo 2 utekly.

12/12 hračka :)

12/12 izi.

aaaaa zase 11/12 blbej Stanis, jinak Jorah pobavil: nakaž ostatní :D

To jméno města ze kterého je Kinvara jsem nepostřehl :D

11/12 ale iba preto, že scénu s tým divadlom som celú nevidela.

11/12, myslel jsem si, že je to zlovlk ve větvích čarostromu

12/12. Moleovo městečko je pěkne blbý překlad.

10/12 :( asi jsem v epizodach nedaval pozor, prehodil jsem stanise/tywina… :( :D

12/12, ale Kinvaru jsem tipla :D

#8 Wild.Bjorn: Vlci po stromech nelezou :-)

Já konečně 12/12, ale přiznávám, že odkud je Kinvara jsem musel hádat :-) Jinak Mole's Town je snad přeloženo jako Krtinec, ne?

#12 Engeneer: Hm, já ani nevěděla na první přečtení, kdo to je. :D Až podle možností mi to došlo a pak jsem si nějak spojila správnou odpověď. :D

#12 Engeneer: V knížce jednou Krtinec, pak jsem tam viděla i Krtkovo městečko (další specialita překladatelky, pokaždý to přeloží jinak :D), ale hlavně tady v titulcích bylo Moleovo městečko, takže kdo to viděl s českýma titulkama, aby netápal.

11/12, věděl jsem, že tam měla Sansa vlka, ale přesto jsem zaškrtl lva .. :-D

hele je v knize ješte nekdy Arii vlk Nymeria? :)

#16 warus27: Pokud se nepletu, tak v knižní předloze žije spolu s dalšími vlky.

12/12

12/12 :)

9/12

11 z 12 kvůli tý kněžce :/ sakra kdo si má vůbec pamatovat jak se jmenuje nebo odkud je, když má takovej výstřih :D

13 správných odpovědí z 12, když se daří :D

12/12 saaj

#9 Leviatan: Koukáš na to s originálníma nebo edňáckejma titulkama? Já na HBO GO s origo a po týhle epizodě silně uvažuju, že si tuhle epizodu skouknu ještě jednou s edňáckejma. Protože na HBO přeložili „Hold the Door!“ jako „Honem!“ :-O

Jinak test 12/12.

#14 Ann Taylor: HBO v „oficiálních titulcích“ (HBO GO) to mají přeloženo jako „Krtkoměstečko“ :) „Moleovo městečko“ je podle mě úplný paskvil. Dosud všechny překlady vždycky měly nějakou vazbu na „krtka“, i když není ustálený jednotný termín. „Mole“ není žádná osoba, takže „Moleovo městečko“ je úplně blbě :)

9/12 nic moc :(

#17 Zombicz: jj žije a tiež je vodcom smečky. ! Dokonca mala Arya aj vlčie sny ako Bran. V jednom dokonca videla svoju mŕtvu matku.

#25 zizik: No bylo to na titulkách tady a já český titulky nepoužívám vůbec, takže nekontroluju všechny vyšlé verze titulků. Ale teda Krtkoměstečko je taky další vymyšlená verze, už jsou i s knižními překlady asi čtyři, aby se v tom prase vyznalo.

#24 Tony-Z: Tak HBO nejspíše použilo „Honem“ kvůli trochu přibližné zvukové podobnosti s „Hodor“ :-) Je to hodně tvrdý oříšek a asi žádný způsob jak to pojmout nebude ideální. Nejhorší to bude v dabingu, s titulkama aspoň pořád slyšíte to „Hold door“ a tak se to nějak propojí. Ale dabing… no jsme zvědav, až bude, tak si pustím jen ten závěr ze zvědavosti abych to slyšel co s tím provedou :)

#16 warus27:

Arya má občas vlčí sny, což je taky slušná úroveň schopností na takovou dálku :-) Ale v seriálu to ignorují.

#28 Ann Taylor: To jo, verzí je hodně, ale tím, že každá nějak zahrnuje „krtka“, tak to nějak zapdane k sobě. Nechce se mi teď hledat, jestli aspoň hbo je konzistentní a Krtkoměstečko použili i v dřívějších epizodách (jak se řešil příchod divokých apod.), ale moc bych tomu nevěřil :)

#31 zizik: Já vycházím z toho, co napíšou překladatelé do titulků tady, protože kvíz je taky tady.

#31 zizik: Když divocí Krtkoměsto zničili, tak na HBO to v titulcích jako Krtkoměsto bylo. Ale jestli i úplně v první sérii, kde na něj přišla taky řeč, to nevím. Ale ta otázka mě tu taky dost zaskočila.

Mě ta otázka úplně dostala, páč jsem měl titulky kde to bylo přeloženo jako Krtkov takže jsem byl úplně mimo. :-)

11/12.. to je z toho, když se někdo nedočkavě kouká ještě bez titulků a unikne mu název alkoholu :D

11/12..... chybička se vloudila

12/12 pohodička.. :)

Poprvé 12/12, ale Kinvaru jsem tipnul. Na začátku seriálu to bylo Moleovo městečko pak přesedlali na Krtkoměstečko, ale podobnejch změn je víc

Konečně poprvé taky 12…a u odpovědí na Joraha jsem se i dost zasmál :D

12/12 easy…

Zkusil jsem to dnes prvně a přišlo mi to docela lehké, i když epizodu jsem viděl už dvakrát, před a po titulkách. 12z12

#28 Ann Taylor: totižto aj Sansa sa pýtala v titulkoch, keď čítala Malíčkovu správu, že kde je Krtkomestečko, preto to pletie tých, ktorí rozumejú iba z titulkov inak 12/12 ale prvý krát :-(

12/12

Proč mně to napsalo „Vyhodnocení kvízu: 13 správných odpovědí z 12“ … :D :D

Podla webu 13/12 :D zlaty backspace

#42 Gilly: …tak ještě jednou. Titulky tady na edně mají Moleovo městečko. Kvíz je taky tady na edně. Je proto podle titulků edny. Že se objevil už dokonce pátý použitý výraz (a třeba sama překladatelka knih použila myslím za celou ságu tři), no s tím nic neudělám.

12/12 :)

#25 zizik: Je několik verzí, jak v knize toto „městečko“ překládali. Jednou z nich bylo i „Moleovo městečko“. Taky se mi víc líbí „Krtinec“, ale vzhledem k tomu, že jsme toto městečko překládali takto už dříve, tak jsme zanechali to, co jsme použili dříve. :)

#44 Louise: Zkus ten kvíz prosím ještě jednou a pokud ti to vyhodí stejnou hlášku, tak mi prosím napiš. :)

#45 Keyandis: Jste prostě borci, 13/12, to nedával ani Stannis :D

11/12… spletl jsem si ty zlovlky. :

10/12… WTF ta 12… na Lobrázku":http://serialsfan.cz/…/trailer.jpg je jasně zlovlk a kus větve/stromu. Co jinýho než čarostrom by to bylo?

mě nejvíc utknula v paměti herečka Bianca v Braavosu, jak se převlíkala v zákulisí

jinak taky 12/12

#52 JuRas: …cokoli?

Tak 11/12, ty zlovlky si nějak nemůžu zapamatovat.

11/12, spletl jsem příslib Yary. Kinvaru jsem věděl na jisto, u takové kočky to nezapomenu. Vlky jsem tipnul :-D

12/12 :)

12/12 heh

Aha tak prej 13 správných odpovědí z 12.. :D Dobrý no :D

11 z 12 dobře. Jen ty přeživší zlovlky jsem netrefil.

11/12, taky Stannis…

#49 Xavik: Během toho odklikávání odpovědí, když dáš Backspace, vrátí tě to na předchozí otázku a můžeš na ni odpovědět znovu, tímto způsobem ti může vzniknout třeba i 23 z 12 správně.. (ano 23 jsem dá schválně, prostě 4 8 15 16 23 42.. :D ) sám bych na to nepřišel, ale díky #45 Keyandis: jsem to vyzkoušel a funguje to.. chyba v kódu no..

dal*
#63 mirako:

9/12 a těžká tipovačka… Proč bych si pamatoval kdo a co :D :D

12/12 čo som vyhral?:-D ale tu Kinvaru som len tipol že Volantis, to bola pekné záludná otazka

Ahoj ;) (Chyba v kvizu: Yara rekla nejprve, ze postavi flotilu :p )10 z 12. Respektive 11 z 12 (fail: otazka na vlky). Pro me se stala pata epizoda seste rady spolecne s prvnim dilem prvni sezony TOP epizodou Game of thrones. Ktera epizoda (ze vsech rad) je pro Vas ta nejlepsi?

#67 Languid: chyba tam není.. řekla – když budu královna postavím flotilu.. přišel euron .. už vím co udělám jako první věc až budu královna.. pomstím smrt otce.. nebo něco v tom smyslu :)

12/12 :)

tak tentokrat nic moc :( 9/12 ale kvizy sou super

10/12 nechal jsem se dvakrát nachytat

Bílé chodce ale nestvořili děti lesa, ne? Ty stvořily nočního krále a ten pak bílé chodce, ne?

wau…12! to jsem nečekala :)

12/12 kdyby to tak šlo ve škole :D

12/12 jéééé :D

Sakra, jenom 10/12 :/

17 z 12-ti vy nuly! HA!

11 z 12 … Nevedel jsem odkud byla Kinvara :D

Juhuuu 12/12, už potřetí :D Kinvara dala zabrat ale :D

9/12, zatím nejhorší výsledek :D Když mě jakoukoliv vzpomínku z epizody zastínilo Hold the door :D :(

#72 tomas1987: Tak da se říct, že noční král je první bílý chodec, takže stvořili. A kdo ví třeba jich přijednom vytvořili více ;)

#72 tomas1987: Vždyť to tam výslovně řekl, hned jak se probral z vize.

11/12 safra zas mi jedna utekla, ale tentokrát moje hloupost…jak Sansa lhala o black fish. Blbost, že by přiletěl na Černý hrad, to by se jí asi neptal…snad to jednou vyjde naplnio :-)

C 15/12 give me more :D

Jen jedna chyba, jaj :D Odkud pochazela jedna z Kaelisis (nebo jak se to pise) xD

10/12 :)

Pro všechny úspěšné luštitele něco drobného k pobavení

Lol, poprvé všechno dobře… xD A to jsem i tipoval (asi 3×) :D

U hodnocení epizody je málo znaků, takže si to dovolím hodit sem. Snad to nikomu nebude vadit. Takže, pokud by někdo šel na článek „jak si pamatujete epizodu“ aniž by ji viděl. TAK NEČTĚTE DÁL, PROTOŽE NÁSLEDUJE SPOILER AŽ PO POSLEDNÍ TEČKU.!!!!!!!!!!!!! Nad Sansou jako textilní manufakturou ještě přivřu oko, ale nezlobte se na mě, vy co dáváte pět hvězdiček se necháváte opít rohlíkem. Ten konec právě zabil jinak poměrně slušnou epizodu. Proč ty „granáty“ nehodili na WW? A i kdyby jim neublížily, proč po nich neházeli oštěpy s dračím sklem?? Minimálně alespon na Nočního krále. Tohle by si zasloužilo na youtube své vlastni „How GoT s06e05 should have ended“ Hold the Door sice emotivní, ale úplná kravina. Kdo ted táhne saně s Branem? Jak rychle se můžou pohybovat, poroti běhajícím mrtvým? I kdyby Hodor udržel dveře půl hodiny, tak za dalších 15 minut by je měli vánice, nevánice. Mrtvých je dost, aby se rozběhli všemi směry. Nemluvě, že utekli do vánice daleko na severu za zdí, jen tak, praktick bez pořádného oblečení a jídla… smysl by ta poslední scéna dávala jedině tak, že Hodora i ostatní zachrání Deus ex machina a tam by dával smysl jedině Benjen a i tak je těžké si představit, co by v takové situaci mohl udělat. A to „nejhorší“ na konec. Bran ve svém vidění viděl, jak mrtví i s WW už čekají před stromem a jeskyní. Ale dostat se tam mohli jedině tak, že Night King udělal na Brandonovi značku. Jak mohl NK vědět, že Bran se objeví zrovna tak, aby se mohli dostat k Tříoké vráně?? Jak vůbec ví, že nějaký Bran existuje? Leda by tam čekali celé roky. Alespon by to vysvětlilo, proč se ještě nepřevalili přes zeď.. A konceptu „Můžu změnit přítomnost zásahem v minulosti.“ se dost bojím, co s tím autoři provedou. PS. Co ten kkt? To psaly sestry Wachowské, tuhle epizodu??

#89 Angi: S těmi oštepy máš pravdu, ale teď to zkusím obhajit :) vše to proběhlo moc rychle a u vchodu je neměli a asi vědí, že ty ,,granáty" na ně nefungují konec konců už spolu bojovali. Ten jejich únik nebubu hodnotit a počkám si, kde začne další epizoda. A k těm WW oni přeci nečekali před jeskyním, ale u stromu ,,kde to celé začalo"

Vy máte správně 12/12? :D Pfff… mně to ukázalo výsledek, že mám správně 13 z 12. :D https://ctrlv.cz/…/26/6VfI.png

#89 Angi: na všetky tvoje pochyby existuje logické vysvetlenie. aké? predstav si, že si obhajca GoT pred mimozemštanmi, ak to neobhájiš tak ta pomelú do hamburgeru.

ano na vysvetlenie nepotrebuješ VS, ale motiváciu,) hladať chyby je lahké,)

1. ako vieš že tie gule po WW nehádzali?

čo keď ano, ale nejaké kúzlo tie gule odchýlilo…

2. mysleli že gule budú stačiť,

• oštepom musíš zasiahnuť presne do nechráneného miesta,
• nikto z detí nebol wariror, ale sú to len čarodejky a historici,

predstav si že na boj vytvorili WW hlavne preto, že vraždiť a bojovať nevedia, alebo nechcú, lebo napr. tým stracajú svoje magické schopnosti

3. prečo nie na NK, možno preto že pri jeho tvorbe mu dali do vienka nezranitelnosť, alebo nemohla mu zobrať život dva krát, keby mali proti nim šancu tak ich už dávno dajú dole, skor to vyzerá, že stvorili superzbraň a nesú za nu zodpovednoť a radšej umrú ako keby zas maly vraždiť.
4. holdoor sćena je uplne dopohody, nikto predsa netvrdí že ich za pár minút nedobehnú

a nezabijú, pozri si nejaký film z WW2, tam kopec ludí umiera len preto aby ich kamoši žili len pár sekúnd navyše, inak povedané lepšie sa umiera s tým, že si niekoho zachránil (aj keď iba na pár sekúnd) ako sa pozerať na to ako ich všetkých zabijú.

#92 Tomi Lee Morpheus: 1. Ze záběrů, kdy vybuchovaly všude, jen ne u NK, který si se svou malou skupinkou WW kráčel středem turistickým tempem. Pokud v tom bylo nějaké kouzlo, mohl být nějaký náznak. Už jsem si všiml, že je tady zvykem domýšlet si, na co nemysleli autoři a omlouvat tak jejich chyby. Ale tohle já neberu.

2. Ano, raději se nechají zabít, než by bojovaly. A ten jeden zabitý WW byla nešťastná náhoda. Oni to jsou vlastně malí Kocábové, make peace, not war.

3. To už jsou zase jen ničím nepotvrezné smyšlenky, viz bod 1. Takových třeba ti vmyslím x. Třeba je NK jen robot, kterého na dálku ovlává Darth Vader… Třeba/možná/asi neznamená nic.

4.Můžeme jen doufát.

Otázka je, na kolik to byla Hodorova volba a na kolik ho obětoval Bran, který vstoupil do jeho mysli.

A ano, kritizovat je lehké. Ale troufám si tvrdit, že alespon částečně vím o čem mluvím. Napsal jsem množství povídek a mám téměř hotovou knihu (fantasy). A také je v ní mnoho chyb, kde mí čtenáři (vychází na pokračování) je dokáží omlouvat, ale já bych si za to nakopal. A nevydám ji dokud s ní nebudu spokojený i podle svých přísných měřítek. Stejných, jako uplatnuju při kritice knih/filmů jako čtenář/divák. Když člověk píše, tak postupem času začne chápat jak příběhy fungují, jak pracují a jak se tvoří. Že některé dechberoucí scény jsou vymyšleny předem a příběh se ohne a přizpůsobí tak, aby ta scéna mohla nastat..no, to je fuk.

Mimochodem, internet „Hold the door.“ žije. =))

http://www.boredpanda.com/…ld-the-door/?…

a? #93 Angi: niekomum sa nepači, ked sa v pribehu vsetko vysvetli, ako pre retardovanych, tebe sa zas nepaci, ze to nebolo vysvetlene, ale to je problem divaka.

promblem autora to je až keď sa príbeh väčšine NEPÁČI.

to ze NK cez BS viziju ho označkoval, ti nevadí, ale vadí ti ak NK nebol dany dole jednou ranou medzi oči.

je vela dôvodov prečo robili čo robili, ty si nevieš ani na sekundu predstaviť, čo znamená žiť večne a to deti lesa žijú minimálne 1000-síce rokov, takže naozaj ja na ich mieste by som sa nechal zabiť. respektíve urobil by som presne to čo oni, lebo kto rozpútal genocídu mierumilovných detí lesa?

LUDIA!

• na jednej strane chcem žit, na druhej akú cenu ma živoriť, keď ludia zničili všetko čo som miloval?
• na druhej strane nie všetci ludia simzaslúžia umrieť
• na tretej strane stvorili sme WW, a niesu to len stroje a teraz keď sme uzavreli mier z ludmi, tak ich kednoduchu vypneme? či zabijeme? nemajú aj oni právo na život?
• na štvrtej strane WW vznikli proti svojej völi aby chraníli DL pred ludmi, a teraz ich odvrhli aj DL, keď sa ich ludia začali báť…

a gratulujem ku knihe, viem si predstaviť kolko je za tým práce.

#95 Tomi Lee Morpheus: Je úžasné jak víš, co si umím a neumím představit. No nic, nečekal jsem, že by to mělo cenu.

haha ha, takže keby sa veda robila podla toho čo si vie človek predstaviť, tak už sme STAR WARS TREKU;)#96 Angi: myslím to tak, že jedna vec je teoria relativity, ale druhá a ta podstatná je, že experimenty ju potvrdili.)

EXPERIMENT, to je to oč tu beží, len človek čo prežil autonehodu môže hovoriť ako sa asi môže cítiť človek čo ju tiež prežil.

si na tejto zemi max 100 rokov, takže naozaj si nevieš predstaviť, čo to zmamená žiť 1000 a viacej rokov,

a keď si taký sčítaný, tak prečo Assimov v knižke o 200ročnom človeku napísal, že naj túžba nesmrtelného robota bola zomrieť?

• ako popísal svet nesmrtelných, na nazov si nespomínam, ale bola to séria o vyšetrovatelovi a robotoch, alebo také niečo.)

sumar je ten, že ASSIMOV to videl tak ako ja, takže prepáč ak som predpokladal, že ty chápeš rozdiel žiť 30–80rokov, alebo žiť 200, či dokonca 1000rokov

ale inak máš pravdu naozaj nemôžem vedieť či sa vieš alebo nevieš vcítit do takejto bytosti. ja som len chcel povedať, že pokial sem nepríde niekto kto žije už 2000 rokov, tak neuverím že sa RRMARTIN sekol v ich konaní.

Dá se sehnat celkem pěkný tričko: http://www.redbubble.com/…old-the-door :D Sám jsem si ho objednal… :)

12/12 a to jsem tu kněžku co tam dávala řeč s Tyrionem a Varysem tipnul :D

#22 Sejdon: 14 spravnych z 12, vyborne :D

takřka týden po tomto dílu a 12/12, juhů :D