Fantasy seriál o intrikách, magii a zradách. Západozemí a Východní země nejsou zeměmi, ve kterých by chtěl někdo žít, na každém rohu totiž číhá nebezpečí, která vás může ihned připravit o život.
Na internetu se nedávno objevil jedinečný rozhovor se spisovatelem Georgem R. R. Martinem, tvůrcem knižní ságy Píseň ledu a ohně, předlohy seriálu Hra o trůny. George hovoří o svém tvůrčím procesu, o inspiraci Hry o trůny či o odmítání dřívějších nabídek na zpracování filmů.
Začínáme tím, že George odhaluje krušné období, kdy se chystal napsat Rudou svatbu. Od začátku věděl, že se to má stát, ale do poslední možné chvíle se tomu vyhýbal:
Tu kapitolu jsem přeskočil a napsal stovky stran, které následovaly. Celá kniha byla hotová, až na tu scénu s Rudou svatbou. Bylo strašně těžké tu scénu napsat, protože jsem s Catelyn žil tak dlouho. A samozřejmě jsem měl slabost pro Robba, i přesto, že nebyl postavou, z jejíhož pohledu jsem příběh vyprávěl, a nějaké další vedlejší postavy. Jsou to vedlejší postavy, ale vyvinul jsem u nich vztahy a věděl jsem, že všichni umřou. Byla to jedna z nejtěžších věcí, co jsem napsal, ale také jedna z nejsilnějších scén, co jsem kdy udělal.
(Rudá svatba)
Avšak v knihách zůstala Catelyn naživu i po své smrti, nyní ale jako Lady Stoneheart. Martin na tuto myšlenku přišel při čtení Pána prstenu, kterého četl jako dítě. A co George říká na to, že Dan a David ze seriálu Lady Stoneheart vyškrtli?
Dan a David se rozhodli, že tím směrem nepůjdou. Ale obě tyto verze mají stejnou váhu, protože Catelyn Stark je fiktivní postava a neexistuje. Můžete o ní odvyprávět kterýkoliv z těchto příběhů.
Na seriálu se Martin podílel do čtvrté sezóny, od páté se tedy na seriálu nepodílí. Za vším ovšem stojí čas:
Rád bych toho udělal víc, ale není čas. Stále se snažím dělat ty knihy. Napsat scénář mi zabere asi měsíc a já měsíc navíc nemám, prostě se snažím soustředit na knihy, které, jak víte, mají velké zpoždění.
Ohledně toho, jak se George nechává při psaní ovlivnit fanoušky či tvůrci seriálu, má jasno:
Musíte mít na paměti, že jsem příběh začal psát v roce 1991 a s Danem a Davidem jsem se poprvé setkal v roce 2007. S těmi postavami a tímto světem jsem žil 16 let předtím, než jsme vůbec začali pracovat na seriálu. Jsem s nimi vážně spjat a kvůli seriálu nehodlám nic měnit, nebudu měnit nic ani kvůli fanouškům. Stále píši ten příběhu, který jsem začal psát na začátku devadesátek.
(Jak knižní sága Píseň ledu a ohně dopadne?)
Ohledně svého tvůrčího procesu, který, jak sám zmiňuje, nevyhovuje každému spisovateli, se více rozpovídal:
Ve svých knihách vím, kde začínám a kde chci skončit, víceméně. Vím nějaké důležité body, které mě po cestě čekají, ale při psaní objevíte spoustu věcí. A věci, o kterých jste přemýšlel před dvěma lety, by nyní nefungovaly tak dobře. Vždy je to pro mě proces objevování. Vím, že tak každý spisovatel nepracuje, ale u mě to tak funguje.
A co se týká inspirace knižní ságy Píseň ledu a ohně, tak to je určitě všem fanouškům známo. Jako hlavní inspirace sloužily známé války růží:
Píšu válečný příběh, v podstatě Válku růží. Stoletou válku. Stojí za každou mou inspirací. A když čtu historické knihy, znásilnění je součástí všech těchto válek. Neexistovala válka, kde by k němu nedocházelo, a to včetně válek, které probíhají v současnosti. A když píšete válečný příběh, je podle mě zásadně nečestné nenapsat to tam.
Příběh války růži si můžete připomenout ve dva roky starém videu, které jsme pro vás přeložili.
Nakonec se s Georgem podíváme do minulosti, obzvláště po úspěchu Pána prstenů se Georgovi začali ozývat různí hollywoodští agenti s tím, že by ze ságy chtěli udělat film. Avšak nepochodili z jediného důvodu – příliš mnoho materiálu ke zpracování.
Nedokázali zvládnout tolik materiálu, hlavní věc, kterou jsem po nich chtěl. Na všech těch schůzkách znělo: Je v tom moc postav, je to moc velké – Jon Sníh je hlavní postava. Zbavíme se všech ostatních postav a uděláme to o Jonu Sněhovi. Nebo bude hlavní postavou Daenerys. Všech ostatních se zbavíme a uděláme film o Daenerys"… Všechny tyhle nabídky jsem odmítl.
Co na Georgovy odpovědi říkáte? Dozvěděli jste se něco nového?
Foto: HBO
Seriál Game of Thrones odstartoval svou existenci na jaře roku 2011 a skončil na jaře roku 2019. Byl tu s námi dlouhých osm let, ale vše musí jednou dojít na svůj konec. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, tak jej ohodnoťte. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Hra o trůny je sice u konce, ale to neznamená, že se do Západozemí už nikdy nepodíváme. Stanice HBO totiž objednala nový seriál, ve kterém se zaměří na dračí rod Targaryenů.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Sto let před událostmi //Hry o trůny// se světem Západozemí potuloval rytíř ser Duncan Vysoký a jeho věrný panoš Egg.… více
Seriál se odehrává ve feudálním Japonsku a sleduje střet dvou ambiciózních mužů z odlišných světů a tajuplné ženy mnoha… více
Británii hrozí, v důsledku náhle smrti krále Uthera, že bude pohlcena chaosem. Kouzelník Merlin má temné vize Britské… více
Podobně jako pořad //Talking Dead// vznikl díky seriálu //The Walking Dead//, tak i pořad //After the Thrones// vznikl… více
Po celosvětovém úspěchu seriálu //Game of Thrones// přichází stanice HBO s jeho prequelem, který se zaměří především na… více
Osudové rozhodnutí, které padlo v šedesátých letech 20. století v Číně, rezonuje v časoprostoru a ohrožuje celé lidstvo… více
Seriál z tvrdého a tuhého prostředí, z doby Vikingů, kteří byli nemilosrdnými bojovníky. Příběh sleduje dění… více
Fantastická legenda polského spisovatele Andrzeje Sapkowského ožívá v televizním provedení. Třináctidílný polský seriál… více
Seriál //Zaklínač// zpracovává příběh osudu a rodiny. Geralt z Rivie, samotářský lovec příšer, usilovně hledá své místo… více
Co stálo za zrodem zaklínačů, kteří chrání obyvatele Kontinentu před monstry? Právě na to se zaměřuje krvavý původ… více
Tento fantasy epos se odehrává ve světě, kde sice magie existuje, ale pouze ženy ji dokážou používat. Příběh sleduje… více
Kouzelný strom Ellcrys pomalu umírá a ztrácí svou magickou moc, tudíž slábne kouzelná Hráz, která zabraňuje… více
Po záhadné smrti svého otce se Richard Cypher vydává na výpravu, která mu má zodpovědět jeho otázky. Tato výprava se… více
Čtrnácté století. Anglie. Války. Jednou takovou válkou je poznamenán voják z armády krále Edwarda I. Jenže je znovu… více
Legendární dílo otce fantasy J.R.R. Tolkiena se díky rekordnímu prodeji práv Amazonu vrací, tentokráte však místo… více
V roce 872, kdy většina království v dnešní Anglii padla do rukou Vikingů, dokázal Wessex jako jediný nájezdům pod… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /58
Znám se s ním a mluví v podstatě pravdu…a vysvětlil zároveň i to, proč stojí GoT od 5. sezóny za vyliž prdel…
#2 Golradir #51 matej773#1 Locker.: :D :D :D Ty jsi jeden z nejvtipnějších lidí tady, každý tvůj koment stojí za to :). Kdybys všechny komenty sepsal dohromady, svázal a nechal z toho udělat knihu, tak by z toho byl určitě bestseller :). PS.: nemyslím to nijak špatně ;)
#3 Uschi#2 Golradir: Games of Edna by Locker :D Pak to poslem do HBO, mohl by z toho bejt docela slusnej spinoff :D
#4 SSSniper#3 Uschi: Spinoff s názvom „The truth about season 7!“
prosim vas neviete kedy bude dabing ?
#7 SSSniper #8 quetzalogg #10 Eddard1 #12 zizikgame of thrones, how it should have ended
#5 Sekera: Uč sa jazyky :)
#5 Sekera: Nebo se uč číst (titulky). Dabing stojí u GoT ještě za větší prd než u jiných seriálů a filmů…
Největší emoce při čtení co jsem zažil byla opravdu Rudá svatba. Vyrazilo mě to dech. 10 minut jsem to rozdýíchával
#5 Sekera: předpokládám jak bude 3 epizoda. Tak by už mohla být 1 epizoda s dabingem. Chce to hledat v programu HBO
https://www.youtube.com/watch?… Podrobné spoilery k 6. epizodě. Chytří lidé se nepodívají.
#5 Sekera: v 6. sezóně byl na HBO GO dabing myslím vždy dva týdny po premiéře, čili když šla nová epizoda s titulkama, objevil se dabing u předminulé epizody.
Koukám teď na HBO GO a u 7×01 zatím dabing není.
Nicméně není moc o co stát, jak se dívám na starší díly, tak dabing vždycky vydržím tak 5min. (znělka+první scéna) a přepínám na originál, ty hlasy v dabingu mi prostě vůči originálu nesednou.
Ale pokud jedeš jen dabing, a nikdy jsi neslyšel originál, tak pro tebe může být ok, překlad jako takový je proveden dobře, a neruší ho moc snah o „počešťování“.
Dabing je v pohodě, HBO si na něm dává elkem záležet. Já ho i preferuju, ale mám to zaplacený HBo tak koukám na premiéru …
A dabing bude nejdřív v září někdy – na první epizodu až to budou opakovat.
Jsem celkem rád, že to neudělali jako film, mám radši seriál i když někdy by se jedna epizoda dala počítat i jako film
Martin má pravdu v tom, že ten příběh je opravdu moc rozsáhlý a epický, ani sága filmů v rozsahu Hobit aneb Cesta tam a zase zpátky + Pán prstenů by nestačila ten příběh pobrat, aniž by byl osekán tak, že by to s původním románem ( kromě názvu) nemělo mnoho společného. Navíc by byli už jen druzí a ač si pohrávám s myšlenkou, kdy by byla natočena série 150 minutových filmů, tak mám obavu že by to na sebe nevydělalo. Navíc by to natáčení trvalo tak 15 let díky praxi v Hollywoodu, že další film se natočí až tehdy, když ten předešlý vydělal.
Catelyn je Martinova nejoblíbenější postava nebo co? To se divím, protože je to strašná kráva, která společně se ségrou v podstatě způsobila téměř zánik celého rodu.
Beztak kecá a dělá PR. Na rudé svatbě umřelo pár nesympatických postav, nebo tady je někdo, kdo by zbožňoval Catelyn, Robba nebo tu jeho jeptišku? Nejvíc líto mi bylo těch vlků.
#17 Argetlam Královrah #18 Trepy#16 Šejmus92: Catelyn byla má druhá nejoblíbenější postava, hned po Cercei.
#16 Šejmus92: Neboj, ale tvoji nemoc lze vyléčit nějakými léky. Ale teď vážně, Catelyn v žádným případě nezpůsobila zkázu svého rodu, jen propustila jednoho rukojmího. Jestli ti vadí postava starající se matky, tak běž HNED teď za svou mámou a řekni jí, že „je to strašná kráva“ za předpokladu, že se o tebe dobře starala. Za předpokladu, že tvoje matka je více jako Cersei, tak jí poděkuj, že z tebe vychovala psychopata jako je Joffrey.
#19 Argetlam Královrah #21 Šejmus92#18 Trepy: Ten závěr je moc vtipný. Řekni mi prosím rozdíl mezi Cercei a Catelyn? Počítejme jen první 3 série, kdy byly naživu obě. Obě dvě byly ochotny pro své blízké vraždit a také vraždily, obě dvě z neštěstí, které potkalo jejich děti (Brana a Joffreyho) obvinily někoho jiného (jedna Tyriona a druhá také Tyriona a Sansu), obě dvě opravdu milovaly své děti a toho, s kým je měli (Ned, Jaime), že jim nezbylo místo pro lásku pro kohokoliv jiného (Jon, Robert), obě dělaly hloupá rozhodnutí. A když na to přišlo, tak ani jedna nedokázala své děti zastavit, i když věděla, že dělají strašnou chybu (Robbovo prohlášení se králem Severu – knižní Catelyn ho prosila, ať to nedělá a raději ohne koleno, Robbův strašný sňatek a v knize i nová rodina, která ho nenáviděla, a Joffreyho popravení Neda Starka, a hádky s Tywinem Lannisterem).
#55 matej773V GoT není mnoho postav, které by si byly (v prvních třech sériích, Cercei se hodně změnila a Catelyn umřela, takže dál už to nemůžeme brát v potaz) tak moc podobné jako jsou Cercei a Catelyn.
Další takové podobné postavy jsou možná tak Randyl Tarly, Olenna Tyrell a Tywin Lannister, nově také Edmur Tully a Theon Greyjoy.
#18 Trepy: Nezlob se na mě, očividně jsem ti šlápl na kuří oko, ale Catelyn je fakt hodně negativní postava. Možná to všechno myslela dobře, ale stejně:
Celkově byla Cat taková hodnější ale chudší a neschopnější Cercei. Argetlam Královrah je porovnal naprosto skvěle.
#29 Locker.Ok, prave jsem dokoukal The Queen's Justice. Ta scena s Jonem a Tyrionem byla skvela. Pry „i saw you last pissing off the wall“, potom tam oba mluvi o Sanse…
Co me zaskocilo bylo to, ze Varys se nema moc v lasce s Missandei, a ze mu rekla, ze brzo umre + ze kdyz se Davos zminoval o tom, jak Melisandra ozivila Jona, tak ho Jon utnul… Vazne jsou tam veci, ktere by clovek necekal…
Vic tu spoilovat prozatim opet nebudu.
#23 Glen #34 zroutik#22 fgh: Kde si to sledoval?
#24 Nikolperse#23 Glen: Sledoval to na kanáli Locker.TV
#25 fgh#24 Nikolperse: Tohle stejne mi napis, az se na ten dil podivas take.
#26 fgh#25 fgh: Hezke, jak mi tu skoro nikdo neveri i pres to, ze vse, co jsem napsal, se stalo, nebo se prozatim pomalu ale jiste potvrzuje.
#27 vojtasaurus#26 fgh: ja taky verim v to, ze Malicek bude sezran kralem pavouku a osvobozen Nymerii, ale jeste predtim znici zed pomoci divokeho ohne, aby z ni vytezil obsidan..
#28 fgh#27 vojtasaurus: To neni vse, jeste za pomoci wildfire znici Isle of Faces na prikaz Night Kinga. Zajme Joraha, AKA King Of The Stone Men, a sveri mu do rukou vsechny Stone Men z Valyrie, ktere Jorah zotroci, a diky nim Littlefingerovi misto Isle of Faces postavi giganticke obsidianove sidlo ve tvaru hlavy Catelyn Stark.
#21 Šejmus92: Zapomněl si na to, jak zcela idiotsky propustila Králokata…
#33 Šejmus92Lidi on tu epizodu neviděl jinak by sem dal odkaz, kde ji viděl i přesto, že už tu epizodu stáhli že ;) … On si to jen přečetl na redditu, kde už je ta série popsaná a teď z toho čerpá.
#37 fgh„kvůli seriálu nehodlám nic měnit, nebudu měnit nic ani kvůli fanouškům. Stále píši ten příběhu, který jsem začal psát na začátku devadesátek.“ YES YES takhle to ma byt a jsem za to rad. Proto se tesim Xkrat vic na dalsi knihu nez cekat na dalsi serii/epizodu serialu
Miluji debaty stylem, byla lepsi Cat, nebo Cercei, byl lepsi Rob, nebo je Jon..? Asi bych to shrnul tak, ze je lepsi ten, kdo zije..:-D Ikdyz v pripade Jona bych byl radsi, kdyby zemrel, prece jen to je sampion nocniho krale..
#29 Locker.: To je zahrnuto v bodu 21.
#22 fgh: a do spoileru to dát neumíš? fakt děcko!!!!
#36 fghČlánek dobrý ale diskuze ještě plodnější, aneb odborníka na ASOIAF poznáš podle toho, že píše jedině Cercei.
#58 Argetlam Královrah#34 zroutik: Viserion umre.
#30 PecaCZE: Ja sem se k tem epizodam nedostal pres reddit, ale mam je ulozene v PC, protoze to mam od osoby, kterou kvuli diskretnosti k ni zminovat nehodlam. Mam vsechny epizody 7 serie.
Jeste mi zbyva se podivat na posledni epizodu, jinak prvnich 6 jsem uz videl. Tu 7 si setrim dnes na vecer.
Tudiz vazne nehodlam ty episody kvuli vam hodiny nekde uploadovat, abych vam poslal odkaz…
#38 Golradir #43 fgh#37 fgh: Ty si vážně myslíš, že ti tohle někdo žere? Kamaráde, my už dlouho nejsme na základní škole, abychom veřili všemu, co nám kdo nakuká…
#39 fgh#38 Golradir: To, jestli mi tu nekdo neco veri, jsem uz davno vzdal, protoze i kdyz se nakonec ukazalo, ze jsem mel pravdu, tak to samozrejme zadny hrdy cechacek neprizna… O to de, i kdyz mi neveri, nakonec zjisti, ze jsem mel pravdu, coz je nastve mnohem vic.
Daval jsem tu mnoho prispevku s dukazy + 2 prispevky, kde byly dukazy od samotne HBO + i screeny z epizod z meho VLC prehravace, i tak nikdo nepriznal, ze jsem mel pravdu, proto uz nehodlam mrhat casem psanim vysvetlovani a screenovanim dukazu, proste to zde budu feedit spoilery, at si kazdy veri cemu chce…
#40 zroutik #42 Golradir #43 fgh #47 fgh#39 fgh: a furt to jako hňup nejseš schopnej dát do spoileru – neuvěřitelná neohleduplnost a sebestřednost…
#41 fgh#40 zroutik: Jo no, mas pravdu… Omlouvam se… Zaslouzim si smrt, stejne jako Grey Worm…
POZOR SPOILER
#39 fgh: ok, tak hoď ty tvoje epizody na uložto a pojmenuj je třeba fgh, pak sem pošli odkaz do spoilerů nebo mě do zprávy. To je podle mě největší důkaz… Pokud máš ve všem pravdu, tak to uznám nejsem jeden z těch neomylných zatloukálků :D No a jestli mi teď napíšeš, že to nemůžeš poslat, protože toto a toto, tak se pak nediv, že ti nikdo nevěří :D
#43 fgh#42 Golradir: Ja zase tobe neverim s tim, ze jeste nejsi na zakladni skole. Ocividne neumis cist.
Kdyby jsi si pozorne precetl tohle #37 fgh: a tohle #39 fgh:, nikdy by jsi to, co jsi prave napsal, nenapsal.
Jestli te vazne zajima pravda, muzes se podivat, co jsem tu vse v diskuzich napsal ohledne toho, co se stane, a na zaklade tobe jiz dostupnych epizod si muzes vse overit.
(Samozrejme neocekavam, ze budes pocitat me reakce na trolly, viz vojtasaurus, jelikoz preci nejsme na zakladni skole…)
#44 Golradir #46 PecaCZE#43 fgh: To mi chceš vážně tvrdit, že máš tak pomalej upload, že nedokážeš dát jednu epizodu na uložto? To jsou všechno prostě jen výmluvy… Jediné, co jsem našel z toho, co jsi psal byla totální blbost → to s tou zmrzlou řekou u zdi → jedná se pouze o mrak, když se podíváš pozorně z jiných úhlů, tak to poznáš. Tudíž jsem neměl potřebu dohledávat další blbosti mezi tou hromadou komentů. (jojo vysoká škola a základní škola neni moc velkej rozdíl ;)
#52 fghNekrmte trolla proboha.
#43 fgh: Stačí vyfotit obrazovku a dát to třeba na ctrlv .cz a tak můžeš ukázat nějakou scénku. Všechno co jsi napsal sis přečetl jinde, jen se blbě vymlouváš no.
#47 fgh#46 PecaCZE: To jsem delal.
Precti si tohle: #39 fgh:
#49 PecaCZEProsím, zabanujte toho blbba, tu sa už ani neoplatí čítať diskusie, viac ako polovica všetkých komentárov pri každom príspevku sú trápne teórie lockera a jeho nasledovníkov, ktorí si myslia že sú strašne zaujímaví ale to by sami nepovedali – nie sú!
#49 PecaCZE #50 fgh#47 fgh: Jo četl jsem, ale nic jsem od tebe neviděl :/
#50 fgh#48 ori: SOUHLAS, RUN NA ADMINY !!!
#49 PecaCZE: To ti melo oduvodnit, proc uz zadne dukazy nevytvarim. Kdyby te skutecne zajimaly, tak se podivas do starsich diskusi, kde me prispevky i s dukazy naleznes.
#48 ori: Mam uplne stejne pravo zde zminovat sve nazory, teorie, ci pravdy (coz delam nejcasteji), stejne jako to delaji ostatni, mimo jine i ty.
To, ze se ti nelibi, co pisu, je zcela subjektivni a naprosto irelevantni. Mne se take nelibi, co pises ty, a ze tu verejne v diskuzi vulgarne napadas svobodne se projevujici lidi, a take te za to neurazim.
Jestli ti to tedy trha zily, zmackni Alt+F4.
#53 PecaCZE#1 Locker.: Něco by mne zajímalo… Jestli máš TARDIS, nebo jinej stroj času, protože z toho, cos napsal, tak chápu, že to, co je v tomto rozhovoru, akorát potvrzuješ, takže toto všechno tobě řekl ještě před rozhovorem… Já jen, že to všechno řekl před šesti lety, tak to jste si asi fakt pěkně popovídali o čtvrté sérii. :-) https://www.youtube.com/watch?…
#44 Golradir: Ne, nepochopil jsi, ze nehodlam uz mrhat svym casem ke zbytecnym dukazum, a uploadovat nekam pro ceskou komunitu videa fakt nehodlam. Sam nevim, jestli nejsem jediny Cech, co k tem epizodam pristup ma, o cemz trochu pochybuju, pravdepodobnost tam je. Vim jen o tom, ze k nim ma pristup dost lidi ze zahranici, a ne jen z anglicky mluvicich zemi – kdyz tak mrkni na net…
#50 fgh: Tak to už těžko najdu pokud tam něco je. Víš, kdyby ty epizody někdo měl, tak už jsou dávno na pirate bay, takže kecáš :). Nikdo ti to tedy prostě nesežere, kdyby jsi nechtěl mrhat časem, tak v diskuzich nepíšeš o budoucích epizodách a nekomentuješ ty co tě tu stíraj. Jen chceš pozornost jako Locker. Tím končím.
#54 fgh#53 PecaCZE: Nevim cim me tady kdo stira. Ty epizody verejne dostupne nejsou z jistych duvodu, zkus si o tom neco zjistit, jak uz jsem psal…(kdyby to bylo tak jednoduche, tak by to mohl leaknout snad kazdy, kdo na tom pracoval). O Lockerovi sem se dozvedel az diky par lidem, kteri me k nemu z me neznamych duvodu prirovnavaji.
#19 Argetlam Královrah: To zas prrrr, Catelyn se snažila zjistit pravdu o tom, kdo to udělal – to, že jí Malíček navykládal kraviny, je zase jiná věc. Ale Cersei? Ta prostě ukázala na Tyriona a nic jiného nechtěla slyšet (jestli se počítá jako důkaz to, že Tyrion naléval víno, tak teda nevím, už jen to, že Tyrion koukal do poháru by z něho tím pádem dělalo úplně dementního vraha), takže asi tak.
#56 Šejmus92#55 matej773: Takže úplně stejně jako s Catelyn – té taky stačilo zjistit původní vlastnictví dýky a měla jasno. :D
Ohledně toho jak se George inspiruje fanoušky. Mám od něj moc rád tuhle větu: „Art is not a democracy. People don't get to vote on how it ends.“
#35 zumar: Omlouvám se, ne každý sleduje GoT s titulkami, takže nemá ty jména tak zafixované. Až donedávna jsem psal také Jamie místo Jaime :)