Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Find Me In Paris
Když princezna Lena Grisky náhodně cestuje od roku 1905 do současnosti, nemá čas se přizpůsobit, protože musí použít svůj baletní výcvik, aby přistála na místě v baletní škole v Paříži, aby si…
-
S01E02: Rooftop Hip-Hop
Lena musí projít jako moderní dospívající, má-li zůstat skryta před The Time Collectors. Je to obtížné, protože musí konkurovat současnému slangu, technologii a interakcím mezi chlapci a dívkami.<…
-
S01E03: Together Again
Když přijde skutečná Elena Grande, Lena je odhalena jako podvodník, ale naštěstí se Henriin otec Victor objeví právě včas. Directedice školy, která byla dojata nadřízeným talentem Leny, souhlasí s…
-
S01E04: Just Dance
Dnes uvězněná, Lena se musí usadit ve svém novém životě ve škole POB. Mezi těžkou pracovní zátěží, moderními technikami baletu a potížemi se svým novým tanečním partnerem je Lena opravdu rybou z…
-
S01E05: Pineapple Therapy
V zoufalé snaze zapadnout do svého nového prostředí mluví Lena s dalším studentem Jeffem, aby ji vzal na malý jednodenní výlet mimo školní zdi, ale jak den pokračuje, Lena se snadno rozptyluje a…
-
S01E06: Battle of the Tutus
Lena je super nadšená z toho, že se stala „malou matkou“ jednoho z mladších studentů, ale brzy si uvědomí, že bude muset jít přímo s Thea, aby mohla soutěžit o místo.
-
S01E07: Curse of the Fairy
Scénická studie o milostném trojúhelníku zasáhne domov, když je Lena obsazena jako éterický sprite a milostný zájem k Maxovi. Ponechání Thea jako utržené manželky, dokud Lenainy pocity pro Maxa…
-
S01E08: Twirls, Spins and Dobles
Když Lena následuje Maxe do skromného domu jeho tety, není na svou hlasitou a zvědavou rodinu nepřipravená. Rodina si okamžitě oblíbila Lenu a zapíchla se s ní a Maxovým vztahem.
-
S01E09: Faux Besties
Třída dívek má soutěž baletních týmů a tentokrát Thea, Ines a Lena jsou ve stejném týmu. Lena to chce vyhrát – a podporuje Theaovy nápady nad Ines. Toto odstartuje rozpor mezi Lenou a Ines.
-
S01E10: A Pain in the Bun
Je to konkurz na show v polovině sezóny. Lena ví, že tuto příležitost znovu nedostane a plánuje tvrdě pracovat a přibít ji. To je, dokud se nespáruje s Jeffem, talentovanou, ale nedisciplinovanou…
-
S01E11: What Happens Under the Garner...
Po dokončení port-a-portal se Time Collectors dostanou do roku 2018, aby chytily Lenu a hodinky. Henri doufala, že zachrání Lenu, proběhne za nimi a hledá ji sama.
-
S01E12: The Chill Method
Po roztřesené zkoušce jsou Lena a Max demotivováni. Ale Max má v plánu vrátit své vedoucí role zpět; on prostě potřebuje přimět Lenu, aby si odpočinula. Snadnější řekla, než udělala, protože se…
-
S01E13: Gone
Právě když se Lena chystá jít na pódium pro velký výkon v polovině sezóny, Thea ji překvapí dopisem od Henriho, který jí řekne, aby se s ním setkala … TEĎ na portálu. Lena musí udělat šílenou…
-
S01E14: Time to Face the Music
Když Lena zmeškala připojení k Henri, musí se vrátit do školy, aby čelila hudbě. Ostatní studenti se musí shromáždit kolem Leny, protože vědí, že jí to zabere víc než omluvu.
-
S01E15: Between the Bricks
Poté, co byla líbena Gabrielle, je Lena rozhodnuta prokázat, že má co dělat, aby vytvořila společnost a shromáždila jednotky, aby provedla taneční číslo ve stylu baroka, stylu, který dobře zná.
-
S01E16: High-Stakes Hip-Hop
Max přistupuje k Leně s myšlenkou, že barokní téma používají pro tanec BLOK – flash mob. Je to hra a pomáhá mu choreografii. Všechno je na svém místě, dokud nezmizí její maska BLOK a ona zmešká…
-
S01E17: A Slippery Pointe
Lena se rozdělí s Henri a rozzuří se s Thea za krádež její masky BLOK, Lena soutěží s žárlivou válkou s Thea a bere ji příliš daleko. Thea je zdevastovaná a Lena se snaží, aby ji rozveselilo.
-
S01E18: Oh Brother
BLOK dostane pozvání k účasti v podzemní taneční soutěži a všichni jsou psychovaní. Plánují fúzi barokního / hip-hopu, dokud druhý tým náhle neprovede přesnou choreografii.
-
S01E19: Running in the Family
Studenti jsou abuzz jako konkurzy na konci sezóny výkon přístup. Když přijde slavný choreograf Armando Castillo, všichni se chovají nejlépe, kromě Maxe, který se zdá, že ho chce podkopat.
-
S01E20: Secrets and Pointes
Lena tlačí Maxe, aby konfrontoval svého otce a uzavřel mír. Když to nefunguje, Lena vezme Maxe do znevýhodněného centra mládeže s úmyslem nechat Maxe učit taneční lekci.
-
S01E21: L.O.V.E.
Je jasné, že Lena a Max se políbili, takže si Lena vezme na sebe, aby si s Thou promluvila. Očekává nejhorší – slzy, boje, žárlivost – ale je příjemně překvapená, když dostane pravý opak.
-
S01E22: They Know
Na třídní výpravě do muzea Lena dostane šok ze svého života, když přijde tváří v tvář s portrétem Grisky a zjistí, že její matka nosí přesně stejný náhrdelník, který Lena ztratila pro sběratele…
-
S01E23: Spinning Lies
Toto je největší představení roku a Lena se snaží co nejlépe soustředit, ale je rozptýlená a její mysl je jinde. Lena se slibuje, že se soustředí, Gabrielle ji sleduje každý pohyb.
-
S01E24: Dance 'till You Drop
Během zahřívání dostane Max pozvání na výzvu BLOK. Velký s posádkami pocházejícími z celé Evropy. Tentokrát však taneční členové zmizí. Jak mohou udělat výzvu BLOK a nacvičit gala?
-
S01E25: A Dangerous Game
Lena se snaží sbalit kabelku, ale její emoce jsou všude. Když se portál otevírá, musí být připravená, ale musí se také připravit na BLOK a gala představení.
-
S01E26: Showtime
Je to den představení. Je portálový den. Lena je nervózní vrak. Bojí se spadu z BLOKU, je nervózní vidět Henriho, cítí sto emocí najednou.
