Tommy a Dion jsou jako dva bratři. A neustále v nějakém průšvihu. Když se zdá, že můžou svým počínáním a svými pochybnými známými přijít o všechno, jeví se jim možnost otevřít si luxusní restauraci v Bronxu jako vysvobození a nový start. Jenže ani v gastroprůmyslu se nevyhnou drobným kriminálníkům, zkorumpovaným úředníkům a násilným mafiánům. Seriál adaptuje dánské komediální drama Bankerot z roku 2014.
Tommy a Dion jsou čím dál blíž své vysněné restauraci. Bude ale i Tommy ochoten překročit hranice zákona, aby si splnil svůj sen?
Stav překladu: 100 %
Verze: PROPER-KILLERS
Zdroj: AMC
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Power je příběh Jamese "Ghosta" St. Patricka, bohatého majitele jednoho newyorského klubu, kam chodí jen prominentní… více
Gangsterské drama z 20. let minulého století, kdy Atlantic City vládl obávaný Nucky Thompson.
Tahle vydařená bandička patří k mistrům ve svém oboru. Možná rovnou k umělcům. Jestli totiž něco umí skvěle, tak jsou… více
Seriál //Roadies// nás zavede do světa bedňáků a my se jejich prostřednictvím dozvíme, jak to chodí na rockovém turné. více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /3
Jak to vypadá s překladem? Když jsem viděl odhad na dnes večer, tak jsem jásal. Jenže pak jsem viděl, že je to příspěvek 2 dny zpátky, tak nevím :) Za překlad samozřejmě velké díky (y)
#2 lukascoolarik#1 Redwhiter: Stav i odhad průběžně aktualizuju, stáří příspěvku nemá váhu. Momentálně jsem za půlkou a dokončení opět vidím na dnešní pozdní večer.
#3 Redwhiter#2 lukascoolarik: Aha, já vidím příspěvek prvně, tak mě to zmátlo. Díky za odpověď ;)