Spin-off seriálu The Walking Dead, jehož děj se odehrává v Los Angeles, kde vypukne podivná nákaza. Lidé ji nejprve považují za zákeřnou chřipku, ale brzy se ukáže, že jde o možná ještě zákeřnější virus.
České titulky k desáté epizodě páté série jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody 210 Words Per Minute. Titulky pro vás přeložil @Xavik. Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
Zdroj: AMC
První spin-off seriálu The Walking Dead, nazvaný Fear the Walking Dead, se začal vysílat v létě roku 2015 a byl ukončen na konci podzimu roku 2023, takže tu s námi byl dlouhých osm let. Pokud chcete seriál podpořit a zároveň ukázat, jak vás bavil, ohodnoťte jej. Můžete také ohodnotit jednotlivé postavy a epizody.
Seriál Fear the Walking Dead se odehrává v širším univerzu, jehož součástí jsou i seriály The Walking Dead, The Walking Dead: World Beyond, Tales of the Walking Dead, The Walking Dead: Dead City, The Walking Dead: Daryl Dixon a The Walking Dead: The Ones Who Live. Pro fanoušky Fear the Walking Dead jsou tyto další projekty samozřejmostí, a proto byste měli vidět i je.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Jediní lidé, kteří mají šanci přežít útok zombie, jsou zavření ve vile při natáčení televizní show Big Brother. Celá… více
V Atlantě propukne epidemie zhoubného viru. Ti, kteří neutekli včas, musí žít v karanténě, bojovat o život a společně s… více
Svět //The Walking Dead// je natolik bohatý, že si zaslouží spoustu dalších příběhů. Ty v //Tales of the Walking Dead//… více
Bratři Seth a Richard Geckovi jsou bankovní lupiči, které hledají agent FBI Earl McGraw a texaský ranger Freddie… více
V roce 2006 došlo v Bílém domě k hackerskému útoku. Leon Kennedy je najat, aby incident vyšetřil, avšak zaútočí na něj… více
Rick a Michonne opustili seriál //The Walking Dead// v jeho průběhu. Zatímco Rick byl zachráněn a zajat armádou… více
Tři roky poté, co svět napadl zákeřný zombie virus, existuje pro lidstvo poslední záchrana. Skrývá se v krvi jediného… více
Po událostech seriálu //The Walking Dead// se Maggie a Negan ocitají v ruinách dříve velkolepého města New York. Ten je… více
Může být něco lepšího, než si po dílu seriálu //The Walking Dead// rozebrat aktuální epizodu? Právě k tomu slouží pořad… více
Matka, která přišla o dceru, se vydává na trýznivou cestu a nezastaví ji nic, dokud svou dceru nenajde. Cestou ji… více
V New Yorku se rozšíří smrtelná nákaza, kterou musí epidemiolog, starý lovec upírů a pár dalších přeživších semknutých… více
Planetu Zemi zasáhl neznámý virus, který mění zesnulé lidi v chodící mrtvoly. Lidé se začali shlukovat do komunit, díky… více
Po odchodu ze Společenství se Daryl Dixon vyplaví na břehu Francie, čímž pobouří sice rozdělenou, ale rostoucí… více
Epidemie změnila drtivou většinu lidstva ve věčně hladové zombie. Malé skupiny přeživších se snaží najít mezi ruinami… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /10
Díky za titulky
Jsem si musel vygooglit co znamená „čupni si“. Myslim že už jsem to jednou psal u jinejch titulků od Xavika, ale nešlo by trochu míň používat to nářečí na úkor spisovný češtiny? Představ si že jsou lidi co tomu nerozuměj. :-)
#5 XavikJá koukám s dabingem, tam tyhle slova snad nehrozí.
#4 ori #5 Xavik#3 Michal Ebert: Tam hrozia oveľa horšie veci :D
#2 pidalin: Popravdě jsem si to vůbec neuvědomil. Opravím to.
#3 Michal Ebert: Ty už můžeš jít s tím svým dabingem někam. Beru to, že se s tím chceš pochlubit, ale nemusíš nám to cpát u každýho článku s titulky.
Já teda ten výraz znám, ale taky město překvapilo, dlouho sem neslyšel tohle někoho říct, vlastně ani nevím odkudnto je, už mamutů ČR tak prolitanou ze mluvím pražským slangem v rychlosti ostraváka s nádechem Olomóca.
#8 pidalinNo každopádně můj komentář je taky z jiné planety :D aneb autocorrect v telefonu je fakt srandovni :D
#6 KreativLooks: Já právě vždycky poznam že titulky dělal Xavik podle toho že ho vždycky něco prozradí, ale náhodou mě to docela baví, když mluví třeba ten kovboj, tak to k němu docela sedí. :-)
#10 Xavikmně by taky určitě ujel ňákej sejra nebo něco takovýho co by pak moraváci komentovali :-D
#8 pidalin: Jo, toho naschvál překládám jinak, ten jeho texaskej přízvuk je prostě super. :D