S04E09: 'll Be Seeing You
Zvrat v současném vyšetřování nastane ve chvíli, kdy Carter zjistí, že je Dr. Grant novým hlavním podezřelým. Když se ho však Carter snaží zastavit, tak se opět ocitne v minulosti, kde musí napravit události, ke kterým došlo v přítomnosti.