Empire
86/100 - 18×

Empire

Empire je hudební drama, které vypráví příběh Luciouse Lyona, ředitele velké hudební společnosti. Je mu diagnostikována neléčitelná nemoc ALS a Lucious si tak musí ze svých třech synů zvolit nástupce svého impéria. O toto místo se chce ale hrát i jeho bývalá žena Cookie, která se po sedmnácti letech vrací z vězení.

USA | 2015 | Ukončeno
vysílání
6 sezón | FOX | 44 minut
VOD
Disney Plus
žánr
Drama, Hudební, Soap opera
hrají
Terrence Howard (Lucious Lyon), Taraji P. Henson (Cookie Lyon), Serayah Ranee McNeill (Tiana Brown), Malik Yoba (Vernon Turner)

Titulky k epizodě Sound & Fury

Titulky k epizodě Sound & Fury

České titulky k desáté epizodě třetí řady seriálu Empire přeložil @lukascoolarik. Dobře se bavte a po zhlédnutí se k nám nezapomeňte vrátit a epizodu náležitě ohodnotit.

2 0
29.6.2018

Zdroj: FOX

Diskuze /6

marcoz

Wau… tak to určite využijem a pozriem, ďakujem :) aj ked Empire už dávno skĺzol, kam nemal, a celkom chápem nechuť ďalej prekladať. Môžem sa napriek tomu spýtať, či sa v tom bude pokračovať? :) vďaka

#2 lukascoolarik
30.6.2018 | 7:29:44
lukascoolarik

#1 marcoz: K překladu bych se z vlastní vůle nevracel. Kontaktoval mě jeden slovenský fanoušek, který byl za české titulky ochoten i zaplatit, což mi jako motivace stačilo. A protože je to platící „zákazník“, titulky dostává ihned po dokončení, zatímco veřejnosti mám v plánu zpřístupnit jedny titulky na konci každého měsíce. Takto jsme zatím domluvení na zbytku třetí série.

#3 marcoz #4 icheb
čestný člen redakce
30.6.2018 | 10:18:31
marcoz

#2 lukascoolarik: ďakujem za info :)

30.6.2018 | 13:36:56
icheb

#2 lukascoolarik: Můžu se zeptat jaká je cena za titulky ? Klidně do zrpávy ? Děkuji moc

#5 lukascoolarik
1.7.2018 | 13:45:27
lukascoolarik

#4 icheb: Klidně veřejně. Domluvili jsme se na 100 eurech (zhruba 2 600 Kč) za zbylých 9 epizod této série, tj. zaokrouhleně plus mínus 11 euro (290 Kč) za epizodu.

#6 icheb
čestný člen redakce
1.7.2018 | 15:37:43
icheb

#5 lukascoolarik: Děkuji :)

1.7.2018 | 18:39:29
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů