Stanice NBC neobjednala 2. sérii, a tak seriál Dracula končí po deseti epizodách. Na rozdíl od jiných seriálových fanoušků však můžeme být spokojeni. Sice se nedočkáme pokračování, ale dostalo se nám úžasné série, zvláště pak jejího zakončení, kdy byla vyřešena hlavní zápletka.
Diskuze: Titulky
Vše co se týká titulků.
Dracula končí 1. sérií
Nejlépe hodnocené epizody
Reklama
Náhodná fotka z finálové epizody
Hlídejte si nás
OSLAVENCI
-
Jessica De Gouw
15.2.1988 | 15.2.2025 -
Victoria Smurfit
31.3.1974 | 31.3.2025 -
Nonso Anozie
28.5.1979 | 28.5.2025 -
Jonathan Rhys Meyers
27.7.1977 | 27.7.2025 -
Thomas Kretschmann
8.9.1962 | 8.9.2025
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
CZ verzia s opraveným časovaním nahraná, rovnako aj CZ webdl verzia.
Nastala nám malá zmena. Keďže NikkiNicotine býva cez víkend mimo netu, CZ verziu bude namiesto nej prekladať _karel_ :)
SK titulky k druhej časti sú poslané na korekciu. :)
Vďaka za výborné a včasné titulky.
Nahraný prečas WEBdl verzie pre SK titulky k druhej časti.
Pridaný prečas WEBdl verzie pre CZ titulky k druhej časti. :)
SK titulky k tretej časti sú poslané na korekciu.
děkuji za titulky .)
Pridaný prečas na Webdl pre SK titulky k tretej časti.
Pridaný prečas na Webdl pre CZ titulky k tretej časti :)
SK titulky k 4. časti poslané korektorovi
Pridaný prečas na Webdl pre SK titulky k štvrtej časti.
Pridaný prečas na Webdl pre CZ titulky k štvrtej časti.
Sorry, že to tento raz trvá trochu dlhšie, mám dnes oficiálne zásnuby, tak som nemohla tento víkend venovať prekladu toľko času. SK verzia bola práve poslaná korektorovi a CZ verzia bude hneď, keď si _karel_ prečíta pripomienky k prekladu a pošle mi opravenú verziu. Hádam do tej 17.tej to už bude :)
#16 DiceCzePridaný prečas webdl k piatej časti :)
#14 sa20sena: Díky moc za titulky a gratuluji k zásnubám .)
#17 sa20sena#16 DiceCze: Ďakujem ;)
kvôli silnému vetru mi vypadáva internet, takže mi to ide bez slovníka trochu pomalšie.
sk titulky poslané na korekcie. cz verzia bude pravdepodobne až v pondelok, karel tento víkend nemá čas.
Nahrané SK titulky k šiestej časti spolu s prečasom na webdl verziu.