Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Filho Não Vem Com Manual
Rio de Janeiro, 1999. Když jeden mladý muž ze střední třídy podlehne drogové závilosti, jeho otec policista jej hodlá ze slumů zachránit. Victor je otcem, jehož životní misí je vyhrát válku proti drogám. Naopak jeho syn Pedro jim čím dál více nedokáže odolávat. To, že se nacházejí na opačných stranách stejné války, způsobí rozpad jejich vztahu.
-
S01E02: Metamorfose
Vystaven hrozbě a neschopen bojovat se svou závislostí se Pedro setkává s Jasmin a přidává se ke gangu zlodějů, jenž se zaměřuje na luxusní vily. Victor shání informátora, aby zjistil, kde se jeho syn zdržuje. V roce 1970 se mladý Victor účastní svého prvního velkého drogového zátahu.
-
S01E03: Destino Com D Maiúsculo
Po neúspěšném pokusu o usmíření s otcem a v rozčílení kvůli chybám z předešlé loupeže Pedro zvažuje, že skončí, ale nakonec přijde ještě s větším plánem krádeže. V roce 1970 Victor infiltruje slum a setkává se s drogovým baronem, který chce kokain v Rio de Janeiru zpopularizovat.
-
S01E04: De Quem É A Culpa?
Pedra rozčílí, když Lico ustavičně kazí jejich loupeže. V roce 1995 začínají Pedro a Lico ve svých 14 letech s užíváním kokainu a pouští se do svých prvních krádeží, aby svoji závislost zaopatřili. V sedmdesátých letech je mladý Victor přinucen si poprvé šňupnout kokainu. Zpochybňuje své vlastní činy jako agent v utajení a zvažuje, že se od mise odvrátí.
-
S01E05: Rebordosa
V 15 letech Pedro zažívá brutální období odvykaček. V dospělosti je zničený kvůli strašlivé ztrátě a zcela podlehne své drogové závislosti. Jeho přátelé se strachují, že se předávkuje. V roce 1970 Victor zariskuje a doručí další zásilku pro drogového barona Ribeira.
-
S01E06: Sócios?
Poté, co skončil kvůli předávkování v nemocnici, dává Pedro další šanci odvykačce daleko od Rio de Janeira. V roce 1999, ve svých 18 letech, je Pedro propuštěn z pasťáku a jeho vztah s otcem se obrací k horšímu. V roce 1970 mladý Victor posiluje své vazby s Ribeirem a dozvídá se vše o tom, jak jsou drogy doručovány do favely.
-
S01E07: Aprisionado
Po měsících klidu a očisty na odvykačce je Pedro vlákán zpět do světa drog a zločinu a policie mu je v patách. V roce 1978 se Victor přidává k civilní policii a během operace ve favele narazí na starého známého. Rozčarovaný se přidává k jednotce, která slibuje, že vymýtí z Rio de Janeira drogy.
-
S01E08: Dando um Tempo
Po neúspěšné vloupačce a smrti jednoho člena gangu je Pedro unesen, což staví jeho matku a sestru do riskantní situace. Přijdou však s plánem na jeho záchranu. Když se Victor dozví o synově únosu, zapřísahá se, že se pachatelům pomstí.
