BBC oznámilo představitele čtrnáctého Doktora
V nedělních odpoledních hodinách stanice BBC oznámila hvězdné jméno, které po Jodie Whittaker převezme roli Pána času.
Diskuze: Aktuální epizoda
Debata o poslední odvysílané epizodě Doctora Who.
Nepřehlédněte
Doktor who?
Reklama
Nejlepší epizody 13. série
Nejlepší epizody
Nejoblíbenější postavy
Momentka
Narozeniny
-
Michelle Gomez
23.11.1966 | 23.11.2024 -
Karen Gillan
28.11.1987 | 28.11.2024 -
John Bishop
30.11.1966 | 30.11.2024 -
Mandip Gill
5.1.1988 | 5.1.2025
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Mohl by mi někdo vysvětlit to s tim tichem? proč ta cirkev říká ticho padne když ona chce doktorovo ticho udržet?
#823 matolas #824 matolasJen takovou technickou. Neměla by podle té dohody teď být na řadě Edna, když doctorwho.cz překládali minulý speciál? Nebo pro speciály platí nějaká výjimka? #820 Alisch:
#825 Alisch #826 barahir#821 Simar: Silence Will Fall znamená aj niečo ako „Nastane Ticho“. Teda nevyriekne sa daná otázka.
#821 Simar: Silence Will Fall znamená aj niečo ako „Nastane Ticho“. Teda nevyriekne sa daná otázka.
#822 Valada06: Záleží jak si to kluci rozdělili.
#820 Alisch: #822 Valada06: Je to škoda, že Black, než aby si nechal pomoct od někoho se stejnejma zkušenostma, tak to radši nevydá. Každý by to jistě pochopil. Přitom hodně lidí se těšilo na Vánoce právě kvůli Doktorovi a teď jim nezbylo, než slovenské nebo ty provizorní české.
Dohoda nedohoda, Black už třetí den titulky nedodal, takže sem to přeloži. Následky si pak u něj ponesu sám. Vám přeju příjemnou zábavu.
http://www.edna.cz/…tor/titulky/#…
#828 marecek8 #829 Valada06#827 Hurley: Super. Ďakujem. Síce som to videl už dvakrát, no vždy poteší ešte jedno pozretie s poriadnymi titulkami. :D Nechápem, prečo nikto nedal o titulkách nič vedieť, predsa je dosť veľký rozdiel, keď niekto sľúbi titulky o tretej ráno v deň vydania a ani po troch dňoch nie sú hotové. Chápem, že Black mal nedávno problémy, takže som bol tak trochu prekvapený, že chce hneď prekladať… a už som v podstate aj čakal, kedy sa do toho pustíš ty. Takže napriek tomu, že si Blacka ako prekľadateľa vážim, určite mal dať vedieť, resp. sa radšej s tebou hneď dohodnúť a tak trochu si ešte oddýchnuť. Ešte raz díky.
Díky moc. #827 Hurley:
Nevíte, co to bylo za lidi, pro které pekla Clara krocana? Její matka přece zemřela a otec taky vypadal trochu jinak.
#831 barahir#830 barahir: Tak prej nevlastní matka, no myslel jsem si to, i když po tom osudovém setkání Clařiných rodičů s tím listem bych jí tam zrovna nedával.
#832 Hurley#831 barahir: Měl sem z toho stejnej pocit. Tady ta večeře docela zabila pointu The Rings of Akhaten.
Nevíte kdy má vyjít další díl?
#834 Hurley#833 adamwp: Na podzim.
#835 adamwpTo je dlouhá doba :/
#834 Hurley:
#836 Hurley#835 adamwp: Rok 2013 měli docela nabitej. Musí to mít kdy napsat a natočit. Zvlášť když Moffat loni musel dělat i Sherlocka. :)
Mám prosbu na překladatele, bude přečas titulků i na WEB-DL?
Ono vyšlo WEB-DL? Nikde sem ho právěže nenašel. Mrknu na to a přečasuju.
Na PublicHD :) jinak moc dík, to ještě počkám.
Tak to šlo naštěstí stáhnout rychle. Přečas nahrán. :)
#841 Remus