Dabing a dabéři
Přestože se Dexter stává u nás čím dál větším fenoménem, na české obrazovky vtrhl značně pozdě. To naši bratři na Slovensku už měli tu čest shlédnout i třetí sérii. I tak ale máme jedno společné – v obou zemích je seriál vysílán s dabingem. Více uvnitř.
ČESKÝ DABING (Prima Cool)
Dexter Morgan – Saša Rašilov nejml.
Debra Morgan – Tereza Bebarová
Rita Bennett – Lucie Vondráčková
Harry Morgan – Vladislav Beneš
James Doakes – Filip Švarc
Maria Laguerta – Nela Boudová
Angel Batista – Ernesto Čekan
Tom Matthews – Jan Vlasák
Vince Masuka – Zbyšek Pantůček
Ukázka českého dabingu:
(Prima) Cool upoutávka na Dextera
SLOVENSKÝ DABING (TV JOJ)
Dexter Morgan – Marián Miezga
Debra Morgan – Petra Vajdová
Rita Bennett – Lenka Košická ml.
Harry Morgan – Pavol Višňovský
James Doakes – Daniel Dangl
Maria Laguerta – Bibiana Ondrejková
Angel Batista – Boris Farkaš
Vince Masuka – Igor Krempaský
DALŠÍ SÉRIE:
Lila Tournay – Henrieta Mičkovicová
Frank Lundy – Juraj Predmerský
Anton Briggs – Martin Kaprálik
Joey Quinn – Ivan Šándor
Miguel Prado – Ivo Gogál
Zdroj: Showtime
Hlídejte si nás
Reklama
Nejlepší epizody 9. série
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Jennifer Carpenter
7.12.1979 | 7.12.2024 -
Darri Ingólfsson
22.12.1979 | 22.12.2024 -
C. S. Lee
30.12.1971 | 30.12.2024 -
James Remar
31.12.1953 | 31.12.2024 -
Clancy Brown
5.1.1959 | 5.1.2025
Sérioví vrazi
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /2
Tak Temnýho společníka mohl klidně dabovat Saša Rašilov starší. :)
Dangl a Doakes???? tak „podoba“ hlasu je tu naozaj 100 % ná :D