S05E04: Beauty and the Beast
Dexter musí zachránit život, místo toho aby ho vzal. Debra učiní děsivé odhalení v jejím případu a Quinn si začne všímat podobností mezi Kylem Butlerem a Dexterem.
Režie: Milan Cheylov | Scénář: Jim Leonard
Dexterovy oběti:
Dexter ošetřuje řezné rány na zádech ženy, která ho sledovala a omdlela mu v náručí. Nemůže ji zabít, protože by to bylo proti jeho kodexu – zabíjet nevinného člověka. Dexter se o ni snaží postarat, vtom se žena probere a snaží se s ním zápasit. Dexter ji znovu uspí. Do toho volá Deb a žádá o pomoc u jednoho případu. Dexter slíbí, že přijede, má tím pádem i možnost získat informace o ženě, kterou právě „vězní“.
Dex příjíždí na místo činu a provede analýzu toho, jak se celé useknutí hlavy mačetou seběhlo. Najde také důkaz – doutník v krvi. Pak ale rychle odjede zase pryč a míří domů za Harrisonem a naštvanou Sonyou, která ihned podá výpověď.
Quinn nemá štěstí se svým přítelem, po kterém chtěl, aby se mohl setkat s Mitchellovými. Najde si tedy zadní vrátka a sleduje ho až k domu, kam byli Mitchellovi přestěhováni.
Dexter v práci nenápadně zjišťuje totožnost omráčené ženy – je jí Lumen Ann Pierce. Pak ukradne Masukovi nějaké léky a zase odejde, Quinn se snaží vyčmuchat, co měl Dexter za lubem. Maria nařídí Angelovi, aby se šel omluvit Lopezovi, jinak by mohl mít postih z vnitřních záležitostí.
Dexter dá již probrané Lumen antibiotika a snaží se o ni postarat. Ta je vystrašená už jen kvůli tomu, co jí udělal Boyd a nechce s Dexterem příliš mluvit. Řekne mu, že se jmenuje Rachel. Chce, aby ji zavezl do nemocnice a prosí ho, aby ji pustil. To však Dexter nemůže. Lumen se pak pokusí utéct, Dexter ji ale v domě zavře a odjede, zatímco poslouchá, jak ho skrz dveře prosí, aby ji zabil.
Angel navštíví Lopeze, ten mu slíbí, že na něj nepodá žádné oznámení. Deb je nevyspaná a otrávená z hlídání Harrisona, Dexter ji nechá doma o samotě, aby si odpočinula. Odjíždí do hotelu, za který Lumen podle záznamu nezaplatila a vyzvedne si malým trikem její zavazadla, která tam nechala. Najde v nich mimojiné dopis od její matky, která ji prosí, aby se vrátila domů.
Dexter jde ráno orodovat k Sonyi, aby se vrátila, ta nakonec svolí. Masuka obviní Quinna, že mu vzal léky, ten se brání, svaluje vinu na Dexe, Masuka mu nevěří, rozejdou se však v dobrém. Na oddělení opět přijíždí McCourt z vnitřního ohledně rvačky Batisty s Lopezem. Deb nadšeně Angelovi oznámí, že Masuka našel člověka, který zanechal na doutníku z místa činu otisk prstu – Carlos Fuentes, který žije se svým bratrem Marcem. Oba za nimi opět vyrazí. Snaží se dovolat Quinnovi, ale ten má teď jiné věci na práci – Mitchellovy.
Oddělení provede raziii v bytě dvou bratrů, najdou zde však jen hromadu uvězněných lidí a dětí, Carlose, který ohrožuje jednoho z nich mačetou až později. Dřív, než Debra zareaguje, podřízne mu krk a uteče, chlapce odvezou do nemocnice.
Dexter se vrací za Lumen, najde ji v kaluři krve, vše vypadá, jako by si podřezala žíly. Přistoupí k ní, ta ho však bleskurychle omráčí a zamkne v místnosti. Dexter rychle dveře vyrazí a běží za ní. Po delší honičce nakonec Lumen dostane a odváží pryč.
Quinn sleduje Jonaha Mitchella na benzinku, když mu ukáže fotku Kylea Bultera, Jonahova ochranka z FBI Quinna ihned zatkne. Dexter přiveze Lumen k barelům, které Boyd vyhazoval do močálů, aby jí ukázal, co se s ní mohlo stát. Pak jí poví, že někdo jako Boyd zabil jeho ženu a proto ho zabil. Poté jí podá nůž, aby udělala, co chce. Řízne Dextera do paže, pak se ale rozpláče a víc nezvládne.
Laguerta se vzteká, že Quinn pořád dokola čmuchá a nechá ho suspendovat. Cestou ze stanice Quinn potká Deb a omluví se jí, že s ní nebyl na razii. Ta se mu svěří, že nechce dnes zůstat sama, Quinn ji upozorní, že jí nemůže přinést nic dobrého, jí je to však jedno a nasedá k němu do auta.
Lumen v noci Dextera ošetřuje, ptá se ho, jestli o své ženě mluvil pravdu. Omluví se mu, že ho řízla a že si myslela, že ji chce zabít. Poví mu, že byla dlouho zavřená, sama neví, jak dlouho to nebylo a nevěděla, kdy to celé skončí. Dexter ji chce poslat domů za rodiči, Lumen ale odmítá, nechce se vrátit. Svěří se, že Boyd nebyl první člověk, který jí něco takového udělal.
KindleHodnocení
Hlídejte si nás
Reklama
Nejlepší epizody 9. série
Nejlepší postavy
Narozeniny
-
Josh Cooke
22.11.1979 | 22.11.2024 -
Colin Hanks
24.11.1977 | 24.11.2024 -
Aimee Garcia
28.11.1978 | 28.11.2024 -
Jennifer Carpenter
7.12.1979 | 7.12.2024 -
Darri Ingólfsson
22.12.1979 | 22.12.2024
Sérioví vrazi
