Třetí sérii si můžete pohodlně pustit a užít na Netflixu s českou podporou, proto překlad připravovat nebudeme. Nově si na Netflixu můžete vybrat profilový obrázek z ikonek graficky stylizovaných do seriálu Dark.
Ohlédnutí za epizodou The Origin: Co je počátkem?
Od čtvrté epizody třetí série se nám celý příběh začíná opět zamotávat. Rozmotejte ho s námi v dalších postřezích, v nichž si posvítíme na řadu zajímavých informací, které přinesl rok 1954. Adam má navíc opodstatnění pro otázku, kterou si klademe od samotného prvního dílu: Kde je počátek?
Rok 1954 (Jonasův svět)
Má otec Tronteho jméno? A kam zmizela Agnes?
Rodina Tiedemannových nabídla v roce 1953 dvěma poutníkům sdílené ubytování ve svém rodinném domě, aby své nadané dceři Claudii zajistili stabilitu a lepší budoucnost. Tronte vyrůstal bez otce, s nímž se nikdy nesetkal, nezná ani jeho jméno a přes něhož jsou propojeny oba světy. Navíc ho opustila i matka, čímž se mu do cesty svalila další překážka – dětský domov. Mladému Trontemu tento frustrující zážitek způsobil jizvy na celý život, sám pak ukazuje Janě svou ruku, na níž má červená kolečka, která vypadají jako vypálená od cigaret.
Návrat do rodného Windenu měl podle Agnes představovat nový začátek. To se o rok později změní, když se po Agnes slehne zem. Ta totiž v závěru druhé série obměnila strany, zastřelila svého bratra Noa (Hanna Taubera), vyplnila mezeru v řadách Sic Mundus a odcestovala do roku 2053, kde Adam založil novou základnu soustředěnou okolo božské částice, přes niž vysílá své poskoky zpátky v čase do jiné historické éry, aby mu dopomohli dosáhnout jeho temného cíle. Agnes se rozloučí se svou matkou Siljou Tiedemannovou a odejde do nespecifikované doby počít Tronteho a dát Claudii útržek z novin oznamující datum jejího úmrtí, aby byl zachován cyklus a Claudie mohla být jako vždy poražena. Ve stejné době, kdy se Agnes pohřešuje, se ztratil také tamní farář, který nedávno nastoupil jako duchovní správce ve Windenu a s nímž jediným Helge komunikuje.
Agnes odchází ucelit cyklus a pomůže Claudii na její cestě.
Tronte není ze zmizení své matky nijak rozhozen a nadále zůstává u rodiny Tiedemannových, která se jej ujala. Po většinu svého dětství se cítil být osamělý a v dětském domově si osvojil dovednosti, které ho připravily na život bez rodičů, s nimiž nechce mít nic do činění a nepotřebuje je. Jednoho dne mu cestu kolem jeskyní zkříží Bezejmenný. Ten tvrdí, že Trontemu kdysi vybral jméno a znal se s jeho matkou. Vnukne mu a nám myšlenku, že tento tajemný muž by mohl být jeho pravým otcem.
Bezejmenný mu následně věnuje náramek v podobě hada požírajícího vlastní ocas jako upomínku na matku. Ten je později věnován Janě, Tronteho budoucí manželce, která o Tronteho začne projevovat zájem. V tu stejnou noc Tronte zažije svůj první sexuální zážitek s Claudií, jeho budoucí milenkou, o níž se důvodně domnívá, že je matkou jeho dcery Reginy.
Hannah a její nemanželské dítě
Náhrdelník se svatým Kryštofem není jen patronem poutníků, ale v seriálu symbolizuje věčnou lásku. Hanně, která odešla do roku 1953 za novým začátkem, se povede rozbořit další vztah tak, že se do ní zamiluje mladý Egon a daruje jí právě tento náhrdelník. Hannah, nyní pod jménem Katharina, zamilovanost Egonovi neopětuje a poslední dobou se necítí ve své kůži. Rozhodne se proto navštívit doktora a dočká se šokující novinky, která jí a Egonovi obrátí život naruby. Hannah s Egonem čeká dítě.
Egon stojí před těžkou volbou: buď odejde s Hannah a vzdá se svého rozbitého manželství s Doris, nebo se jej pokusí zachránit. Hanně nakonec dopřeje peníze, kdyby se rozhodla dítěte vzdát, a přeruší s ní vazby. Jenže Egonovi se manželství nepovede zachránit. Doris se v kostele od Bezejmenného dozvěděla, že ji manžel podvádí stejně, jako ona podvádí jeho. Tímto krokem se Bezejmenným povede docílit rozdělení Tiedemannovic páru, aby události zůstaly zachované a aby se všechno stalo tak, jak má. Egon za svůj přešlap pyká, upadne do područí alkoholu a Doris ho požádá o rozvod.
Konečně víme, proč se z Egona stal neschopný opilec, který nemohl najít Madse.
Hannah posléze odchází za paní Obendorfovou, protože si nechce zkazit život druhým těhotenstvím. V čekárně domu paní Obendorfové se seznámí s mladou slečnou, podle níž děti, kterých se matky zbavují, odchází do pekla. Touto dvanáctiletou dívkou je Helene Albersová, matka Kathariny. Paradoxně Hanniho falešné jméno inspiruje Helene dát své budoucí dceři jméno Katharina.
Helene se povede Hanně rozmluvit potrat, přesto ona samotná ve 12 letech otěhotněla a dítěte se musela zbavit. Hannah při odchodu ze soukromé kliniky věnuje Heleně malý dárek, náhrdelník se svatým Kryštofem, kterým Helene byla fascinovaná. Náhrdelník je jejímu srdci blízký a měla jej stále na sobě, když se v roce 1987 setkala s Katharinou, která šla navštívit vězněného Ulricha.
Bezejmenní (Jonasův svět/alternativní svět)
Bezejmenní se stále zdržují v Jonasově světě, konkrétně v roce 1954, v němž se ve čtvrté epizodě setkají s Trontem, Doris a následně i se starostou Windenu. Toho donutí, aby povolil stavbu jaderné elektrárny, kterou zastínil uhelný průmysl. Bezejmenní opět udržují chod událostí a tentokrát se postarají o to, aby ve Windenu vyrostla elektrárna, která má v koloběhu důležitou roli.
Bezejmenní se následně vrátí do Eviného světa, v němž setrvávají v Evině pracovně, kde do deníku, jehož kožený hřbet zdobí symbol triquetry, zaznamenávají všechny události, které se staly ve všech cyklech a které vysvětlují, jak je všechno propojené. Tohoto deníku se pak zmocnila Claudie, která jej u sebe měla v první sérii a předala ho Trontemu a Peterovi. Kopii tohoto deníku, který cestoval časem, udržoval ve vlastnictví také Noe, který pro Adama hledal chybějící stránky, jež u sebe měla stará Claudie. Adamovi se pomocí nalezených stránek povedlo rozjet jeho ambiciózní plán všechno zničit.
Autorem deníku je Bezejmenný.
Rok 2052 (alternativní svět)
Starší verze Marthy z druhého světa odhalí Jonasovi a Marthě, která se čerstvě dozvěděla, že je možné cestovat časem, jaký je úděl Marthy v celé mašinérii jejího světa. Martha se od své starší verze dále dozví, že za dva dny má její svět potkat apokalypsa. Její starší verze ji pošle zpátky do přítomnosti jejího světa, aby zabránila lidem v jaderné elektrárně otevřít barely s uniklým radioaktivním materiálem, který je spouštěčem celého neštěstí.
Jonas Marthám se vším pomůže, protože si myslí, že se mu tak povede rozmotat uzel a zachránit všechny v jeho světě, jenže Eva mu zatajila, že je možné zachránit pouze jeden svět. Jonas si musí vybrat, jaký svět zachrání. Starší verze Marthy se jej snaží přesvědčit, aby se vzdal svého světa, přešel na stranu světla a zůstal v druhém světě, kde jeho vztah s Marthou nemožný není. Jonas s Martou odejdou z post-apokalyptické budoucnosti Windenu do přítomnosti a Jonas zažehne vášnivou jiskru v jejích očích.
Tato scéna posloužila jako easter egg ve speciální malbě.
Rok 2054: Co je počátkem spletité sítě? (Jonasův svět)
Adamovi se povedlo přetáhnout Marthu z druhého světa na jeho stranu temna. Pod jeho vedením Martha, která již dávno ví o cestování časem, předala staršímu Jonasovi, který uvízl v roce 1888, temnou hmotu, pomocí níž má Jonas postavit stroj času pro dalekou minulost.
Martha se pak vrátí za Adamem do post-apokalyptického Widnenu Jonasova světa. Adam jí posléze odhalí, kde je počátek nekonečného cyklu. Ve chvíli, kdy splynula těla Marthy z druhého světa a Jonase, se zrodil nový život, který propojuje oba světy. Martha tedy otěhotněla a její budoucí dítě bude mít poměry s Agnes z obou světů, kterým se narodí Tronte v obou realitách.
O epizodě můžete diskutovat v komentářích.
Foto: Netflix
Sleduj Dark na Netflixu
Zopakujte si první a druhou sérii
Reklama
Novinky z Windenu
Jaké obtíže musel štáb překonávat při tvorbě alternativního světa?
Zabralo dvě série, než se tvůrcům povedlo dostatečně prozkoumat všechny potřebné časové roviny, jimiž postavy proplouvají, a ujistit se, že jejich představení druhého světa precizně zapadne do uspokojujícího závěru. Jak se budoval alternativní svět, vám prozradí Jantje Friese a Baran bo Odar.
Nejlepší epizody
Trailer ke třetí sérii
Obyvatelé Windenu
Plakáty
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /4
takové sítě a uzly ještě žádný seriál neměl, to aby čert byl génius aby se v tom vyznal, začínají se mi plést jména, postavy
#2 Car#1 Magdalena888: to me se ani tak nepletou postavy a jmena spis jako cely ten dej :D a kdo vlastne existoval nebo neexistoval v puvodnim svete
#3 mikessska#2 Car: Přesně, moje řeč…a hlavně, kde bylo vysvětleno, že Agnes byla s Bezejmenným? To proto, že mu dal ten šperk??? No, ale je jasné, proč to vlastně všechno udržovali v chodu, protože jeden bez druhého by vlastně neexistoval…a to skoro všechny ty postavy…
no být matkou své dcery která je zároveň mojí matkou atd. dělá mi problém udržet si ty postavy kam patří protože se mezi sebou setkávají a zase mizí ve svých světech nebo ve světech těch druhých, věta ,, a teď to do sebe začíná pěkně zapadat" má pro mě zvláštní význam – co a kam začíná zapadat. Jsem v pasti.