Třetí sérii si můžete pohodlně pustit a užít na Netflixu s českou podporou, proto překlad připravovat nebudeme. Nově si na Netflixu můžete vybrat profilový obrázek z ikonek graficky stylizovaných do seriálu Dark.
Ohlédnutí za epizodou Life and Death: Utonutí na windenském jezeře
Pamatujete si na příběh o paní, která se utopila v jezeře a chytá plavce za nohy, když ji přepadne vlčí hlad? Na tuto proslulou městskou legendu naváže pátý díl třetí série, který řadíme k nejtemnějším hodinám seriálu. Z čeho dalšího nám vyrazil na čele studený pot, si uvedeme v nových postřezích.
Rok 1987 (Jonasův svět)
Rodina hodináře H.G. Tannha
Hodinář H.G. Tannhaus měl v první a druhé sérii poměrně nevýraznou roli. Díky třetí sérii o něm nově víme, že je potomkem slepého Gustava Tannha, který se se svým otcem snažil přelstít smrt a oživit mrtvé pomocí stroje času. Rodina Tannhausových zakládá skupinu Sic Mundus, v níž dále pokračuje Adam. H.G. Tannhaus byl dále využíván Claudií a starším Jonasem, kterým zkušený hodinář vysvětloval pravidla cestování časoprostorem, „sepsal“ knihu Cesta časem a sestavil ruční stroj času, který fungoval poté, co se do něj vložil radioizotop cesia. V neposlední řadě přijal sirotka Charlotte jako své vlastní dítě.
Mladá Charlotte je v roce 1987 fascinovaná otázkou, jestli je možné vrátit čas, protože by chtěla zamezit tomu, aby ji její praví rodiče nikdy neopustili. Protože tápe ve tmě, Tannhaus jí osvětlí alespoň to, jak se k němu coby nemluvně dostala.
Samotný Tannhaus by si přál umět vrátit čas, protože v roce 1971 mu nehoda na mostě vzala syna, synovu manželku a vnučku. Později si však uvědomí, že jej tato cesta zavedla k malé Charlotte, k níž patří, a proto nadále netouží vrátit čas. V tu noc, kdy přišel o všechno, zároveň všechno získal. Do jeho obchodu přišly dvě ženy, které mu předaly dítě. Tím dítětem byla Charlotte.
Deštivá noc připravila Tannha o kus života.
Do této události je dále zapojena jedna ze zajímavých fanouškovských teorií, kterou seriál nepotvrzuje. V noc nehody nákladní auto vytlačilo z mostu do řeky automobil, který řídil Tannhausův syn. Tělo jeho syna a synovy manželky bylo nalezeno, zato tělíčko jeho vnučky nalezeno nebylo. Jediný člověk, který ve Windenu jezdil s nákladním autem, byl Sebastian Krüger, Hannin otec. Sebastian Krüger se tak mohl podílet na této katastrofě, kterou se snažil odčinit tak, že se ujal malé holčičky, která jako jediná přežila, vychoval ji a dal jí jméno Hannah. Této teorii nahrává také fakt, že neznáme jméno Hanniny matky.
Peterův původ
Epizoda se soustřeďuje ještě na jeden moment z roku 1987. V tu dobu přijíždí do města za svým otcem Peter Doppler. Ten přišel o svou matku, která mu před smrtí prozradila, že Helge je jeho skutečný otec. Peter se na autobusové zastávce seznámí s Charlotte, se svou budoucí manželkou. Tato scéna je pro spoustu diváků důležitá hlavně proto, že prokazuje, že k zastávce skutečně jezdí autobus, který v seriálu vidíme poprvé. Doposud těm, kteří vysedávali na zastávce v očekávání, že přijede autobus, vždy přistavilo něčí auto.
Do Windenu skutečně jezdí autobus.
U jezera straší
Katharina se znovu shledala se svým manželem, který je držen v ústavu kvůli tomu, že v roce 1953 zabil dva malé chlapce. Ulrichovi se sice podařilo z ústavu utéct za Mikkelem, avšak nyní je pod bedlivějším dohledem. Katharina mu slíbí, že ho ze zajetí vysvobodí. Nařídí mu, aby večer počkal u dveří, které odemkne matčinou kartou. Katharinina matka chodí z práce ve stejný čas, stejnou cestou. Proto v domnění, že matku přemůže, se ji rozhodne cestou kolem jezera sledovat, přepadnout a okleštit o přístupovou kartu.
Přestože Katharina nechce své matce ublížit, uhodí ji kamenem do hlavy. To Helene na pár vteřin omráčí, a jakmile je znovu na nohou, zahájí odvetný útok. Helene si není plně vědoma toho, že zabila svou vlastní dceru Katharinu, naopak se mylně domnívá, že ji z pekla přišlo potrestat dítě, jehož se ve svých 12 letech zbavila, když nešťastnou náhodou otěhotněla.
Helene mrtvole ženy naloží batoh kamením a zatáhne ji do windenského jezera. Další důležitý moment představuje Helenin náhrdelník se svatým Kryštofem, který dostala od Hannah v roce 1954. Ten jí při souboji strhne z krku Katharina a zůstane ležet v písku, dokud jej 21. června 2019 neobjeví Jonas s Marthou, kteří se šli s partou koupat k jezeru. A pokud si vzpomínáte na příběh, kterým Bartosz straší Marthu, když v druhé sérii dováděli v jezeře, tak tou paní, která se utopila v jezeře a stahuje plavce pod hladinu, když je hladová, je jejich matka Katharina. O to víc nás osud Kathariny zabolel, když se onoho samého večera, kdy zemřela, vrátil do města Mikkel, jehož mohla zachránit z roku 1987 společně s Ulrichem.
Je až neskutečné, jak všechny scény do sebe krásně zapadají.
Rok 2020 (Jonasův svět)
Jak osud svedl dohromady Elisabeth a Noa
Elisabeth vzdala pátrání po své matce a sestře a smířila se s tím, že apokalypsu nepřežily. Odpojí se proto od svého otce a vrátí se do karavanu, v němž ji překvapí neznámý muž. Ten Elisabeth omráčí, sváže ji a uvaří si z cizích zásob teplé jídlo. Neznámý muž se následně pokusí znásilnit malou Elisabeth, v čemž mu zabrání Peter.
Petera naneštěstí neznámý muž přemůže a zapíchne mu kudlu do krku. Elisabeth, která zatím netuší, že zůstala v post-apokalyptickém světě sama, využije zaváhání muže a zabije ho. Elisabeth podroušená brutální tragédií vyhledá Noa, který jí v druhé epizodě prozradil, že se usídlil v jeskyních. Zde později dojde k založení kolonie přeživších, které v budoucnosti povede dospělá Elisabeth za rájem.
Claudie se proměňuje v bílého ďábla
Aby se Claudie mohla stát bílým ďáblem, v minulosti ji navštívilo její starší já a Jonas, kteří ji zasvětili do cestování časoprostorem. Aby se na svou proměnu mohla soustředit, její staré já požádalo Tronteho, aby zabil Reginu, která přežila apokalypsu v bunkru. Kromě toho, že po výbuchu se Claudie ukryla v bunkru, který předělala na svou základnu a v němž vytvořila stěnu s fotografiemi podle toho, jak jsou všichni propojeni, nahrála na kazety své poznatky o božské částici, pomocí nichž se mladému Jonasovi, který byl na konci první série přenesen do roku 2052, povedlo stabilizovat božskou částici, která jej přenesla do roku 1921 za Adamem.
Claudii po smrti její dcery navštíví její alternativní já, stejně staré, z Eviného světa a pokusí se ji přemluvit, aby se přidala na stranu světla a nevěřila Jonasovi, který se snaží všechno zničit. Nejenže její alternativní já Claudii předá deník s koženým hřbetem a triquetrou, jehož autorem jsou Bezejmenní, ale vysvětlí Claudii, jak v jeskyních vznikl průchod.
Ten vznikl kvůli tomu, že byl zanesen zbytky radioizotopu cesia, který cestovatelé potřebují k aktivaci ručního stroje času a z něhož původně vzniká temná hmota. Mladý Jonas a jeho starší já v průchodě zaktivovali stroj času, který uvolnil cesium, které má poločas rozpadu kolem třiceti let. V každém cyklu se průchod před úplným rozložením cesia zanese dalším cesiem, a proto se tunel exponenciálně rozpíná do nekonečna a je možné jím cestovat časem.
V tuto chvíli byste měli začít počítat i Claudie, nejen Jonase a Marthy.
Claudie se dále nechá vést svým alternativním já a přejde na stranu světla, která se snaží udržet všechny cykly neporušené a stará se o to, aby všechno proběhlo tak, jak má. Tímto způsobem se Claudie dostane k deníku, jehož důležitost jsme rozebírali v minulých postřezích.
Rok 2053 (Jonasův svět)
Během nukleární zimy roku 2053 Adam založil novou základnu soustředěnou okolo božské částice, přes niž vysílá své poskoky zpátky v čase do jiné historické éry, aby mu dopomohli dosáhnout jeho temného cíle. V minulé epizodě vyslal do jiné doby Agnes a nyní vyšle do jiné doby i Charlotte s Elisabeth, aby ucelil poslední cyklus. Charlotte s Elisabeth totiž představují dvě zvláštně vypadající ženy, které se zjevily u H.G. Tannha v obchodě s dítětem.
Rok 2019 (alternativní svět)
(poznámka redaktora: Marthě ve žluté bundě budu nadále přezdívat Martha 1. Martha, která zachránila Jonase před apokalypsou a spolupracuje s Adamem, bude Martha 2A. Martha, která nespolupracuje s Adamem a má jizvu přes celý obličej, bude Martha 2B. Martha ve středním věku bude stará Martha a Eva zůstává jako Eva, byť známe její skutečnou identitu. Z tohoto rozdělení budu nadále vycházet, abychom se v budoucnu zorientovali v Martách z alternativního světa.)
Po vášnivé noci se Jonas s Marthou 1 z alternativního světa vydají zabránit lidem v elektrárně otevřít žluté barely s uniklým radioaktivním materiálem, které jsou spouštěčem katastrofy. Při vniknutí na pozemek elektrárny se Martha 1 škrábne o plot, což okamžitě Jonasovi indikuje, že pokud se pokusí zastavit apokalypsu, nic tím nezmění a starší verze Marth z druhého světa jím opět jednoduše manipulují. Stejné škrábnutí pod okem měla Martha 2A, která ho přenesla do svého světa.
Jonas se proto rozhodne nepokračovat v plánu zabránit otevření barelů a odchází zpátky za Evou, aby mu konečně odhalila pravdu. Ve skutečnosti se Jonas stále chová tak, jak Eva chtěla. Jonas nikdy neměl zabránit apokalypse v jejich světě, pouze měl oplodnit Marthu 1, aby byly oba světy propleteny. Tím Jonasova úloha v druhém světě končí. Okolo Jonase se shromáždí Eva, Marta 1, stará Martha a Martha 2B, která Jonase zastřelí. Jonas padne na podlahu jako padlý anděl.
Jako kdyby Jonas měl andělská křídla.
O epizodě můžete diskutovat v komentářích.
Foto: Netflix
Sleduj Dark na Netflixu
Zopakujte si první a druhou sérii
Reklama
Novinky z Windenu
Jaké obtíže musel štáb překonávat při tvorbě alternativního světa?
Zabralo dvě série, než se tvůrcům povedlo dostatečně prozkoumat všechny potřebné časové roviny, jimiž postavy proplouvají, a ujistit se, že jejich představení druhého světa precizně zapadne do uspokojujícího závěru. Jak se budoval alternativní svět, vám prozradí Jantje Friese a Baran bo Odar.
Nejlepší epizody
Trailer ke třetí sérii
Obyvatelé Windenu
Plakáty
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /3
Moc děkuji za tyhle postřehy, třeba ten příběh co vyprávěl Bartoš u jezera se mi už vykouřil z hlavy a teorie o Hannah je taky zajímavá :-).
postavy byly zamíchané lepší než v mixéru spousta Marty, Evy Reginy Jonase
budes rozoberat aj dalsie epizody?