Třetí sérii si můžete pohodlně pustit a užít na Netflixu s českou podporou, proto překlad připravovat nebudeme. Nově si na Netflixu můžete vybrat profilový obrázek z ikonek graficky stylizovaných do seriálu Dark.
Ohlédnutí za epizodou Adam and Eve: Jaký je Jonasův úděl v alternativním světě?
Ve třetí epizodě třetí série na čas odejdeme z Jonasova světa a prozkoumáme nová časová zákoutí dimenze, jíž vládne strana světla. Jak se Evě podaří přesvědčit Jonase, aby s ní spolupracoval, si shrneme v další rekapitulaci.
1822–1888 Gustav Tannhaus (Jonasův svět)
V roce 1822 mladý Gustav Tannhaus putuje kočárem se svým otcem Heinrichem windenskými lesy neznámo kam. Otec synovi předčítá příběh o krétské princezně Ariadně, jejíž červený provázek pomohl Theseovi najít cestu z temného labyrintu plného spletitých chodeb. Dílo inspirované Ariadninými skutky je Gustavově srdci blízké, milovala ho totiž jeho matka, bez níž musel slepý Gustav objevovat krutý svět. Právě smrt této ženy, která se jmenovala Charlotte a byla první majitelkou zlatých kapesních hodinek, inspirovala mužskou větev rodiny k pokusu obalamutit smrt. Otec Gustava proto zakládá skupinu Sic Mundus Creatus Est, která se snaží ovládnout pravidla časoprostoru a vzkřísit mrtvé.
Po smrti Heinricha se Gustav stává posledním členem skupiny cestovatelů. Jakmile se seznámí s Jonasem, Magnusem, Bartoszem a Franziskou, kteří uprchli před apokalypsou a zůstali uvěznění v roce 1888, nabídne jim své prostory továrny na stroje a prostředky, aby se Jonas mohl pokusit sestavit stroj času. Z příchodu Marthy z druhého světa je starý Gustav tak nadšen, že se rozhodne povědět světu o možnosti cestovat časem. Tomu se rozhodnou zabránit Bezejmenní, kteří se starají o to, aby posloupností událostí nic nepochroumalo. Gustav do velkého města poblíž Windenu nikdy nedojede, nepodaří se mu poslat telegram a jeho vražda zůstává dodnes nevyřešená. Na odkaz rodiny Tannhausových naváže Adam s ještě ambicióznějším plánem.
Gustav byl zabit, aby neohrozil všechny tři cykly.
5. listopad 2019 (alternativní svět)
Tělo chlapce z bunkru
Ulrich svolá brífink, na němž se pokusí shrnout dosavadní poznatky týkající se nalezeného těla malého chlapce, který měl na sobě oblečení z osmdesátých let. Podle průkazu totožnosti, který byl u těla nalezen, by se mělo jednat o Madse Nielsena, který zmizel roku 1986 a dosud nebyl nalezen. Ulrich je z nálezu rozhozen a pojme podezření, že pachatel, který Madse unesl, si ponechal Madsovo oblečení a krutě si z Ulricha vystřelil. Celou situaci si nakonec vysvětlí tak, že přítel jeho dcery, Kilian Obendorf, nabídl partě nějakou látku a ti si pod jejím vlivem okolnosti objevu těla poněkud přibásnili. Kilian je kvůli této mylné ideji vyhozen z koleje a musí se vrátit k životu v karavanu. Po divoké konverzaci s Marthou, která se rozhodne dopátrat pravdy na vlastní pěst, se Kilian s Marthou rozejde, protože kvůli ní spadl zpátky na dno.
Nález mince na provázku
Charlotte se vrátí ohledat místo činu, protože se mohlo stát, že při prvním ohledání si v bunkru nevšimla některých detailů. Pod dřevěnou lavičkou nalezne minci na červeném provázku podobné té, kterou u sebe nosívá Peterův otec Helge. Ten u bunkru v dřevěné chatce bydlel do roku 1986, pak byl přesunut do pečovatelského ústavu poté, co jej napadl neznámý muž.
Helge se nakonec přizná, že Madse zabil on, a je okamžitě zadržen. Než se Helge k činu dozná, Charlotte nachytá Petera s mladým mužem, s nímž má páter Peter poměr. Peter v Jonasově světě udržuje vztah s Benni (celým jménem Bernadette Wöllerová), kterou pravidelně navštěvoval v jejím karavanu poblíž benzínové pumpy. Ve světě Marthy je tímto mladým mužem opět Benni, jen není transsexuál, nýbrž homosexuál.
Peter se v druhém světě tajně stýká s Benjaminem Wöllerem.
Hannah zjišťuje pravdu o Charlotte
Hannah chce být Ulrichovi oporou a přinese mu oběd do práce. Cestou do jeho kanceláře se její cesta zkříží s Charlottinou. Dočkáme se tak dalších dvou momentů, které reflektují Jonasův svět. Hannah se obejme s Charlotte, aby si potvrdila své podezření, že ji Ulrich podvádí. Posléze se vydá za Aleksanderem a začne ho vydírat kvůli jeho minulosti a tlačit na něj, aby vynaložit veškeré úsilí a prostředky na vymazání Charlotte z milostné rovnice.
Rok 1888 – Tannhaus: továrna na stroje (Jonasův svět)
Zpátky v Jonasově světě, Bartosz při druhém pěstním souboji s Jonasem všem odhalí, kdo je ve skutečnosti Adam, který zabil jejich Marthu. Jonas je sám překvapen z toho, že Martha z druhého světa, kterou nikdy nepotkal, zná podrobnosti o jeho životě. Jonas ve snaze dobrat se pravdy navštíví Marthu v jejím pokoji a zeptá se jí, proč si nepamatuje, že byl v jejím světě. V této scéně je nám odhalen i Jonasův psychický stav, což je velmi důležité vodítko k Jonasově proměně v Adama. Jonas je na pokraji totálního psychického kolapsu a v cestování časem již nevidí naději, ale zatracení.
Martha doufá, že změní všechno, co se stalo v jejím světě a zachrání jej před apokalypsou. Aby si získala Jonasovu důvěru, odhalí mu, pomocí čeho přicestovala do jeho světa. Jonas se díky ní zmocní temné hmoty, kterou se pokusí zaktivovat a stabilizovat. To se mu nepodaří a Martha z roku 1888 prchne do roku 2053 za Adamem, který jí nařídil, aby Jonasovi předala božskou částici potřebnou k sestrojení portálu v daleké minulosti.
Jonasovi se stále nedaří zprovoznit stroj času.
Eva si získává důvěru mladého Jonase (alternativní svět)
Rok 2019
Poté, co Eva odhalí Jonasovi rodokmen, jímž jsou propleteny oba světy, mu vysvětlí, že existují dva světy a on se v jejím nikdy nenarodil. Dokáže mu, že coby 80letá stařena si stále pamatuje na jejich střetnutí pod mostem, kdy jí Jonas řekl, že oba jsou chyba v matrixu, čímž si získává jeho důvěru a snaží se ho přetáhnout na svou stranu, stranu světla. Dále mu ukáže, že jí Jonas kdysi věnoval náhrdelník se svatým Kryštofem, na co si Jonas zatím nepamatuje (protože se to ještě nestalo). Jonas se do jejího světa dostal, aby Marthě odhalil pravdu o cestování časem a vyslal ji na pouť stát se Evou. Jonas od Evy obdrží svítilnu a je mu nařízeno, aby Marthě ukázal budoucnost.
Rok 2052
Jonas Marthu z druhého světa, která o cestování časem nemá ani potuchy, přesvědčí, že se s ní zná. Že je součástí jejího života, neměla by se ho bát a že všechno, co se jí přihodilo, nebyl sen. Aby jí ukázal, jak je všechno propletené a kým vlastně je, zavede ji do jeskyní a ukáže jí průchod, jímž se cestuje časem 33 let do budoucnosti (roku 2052) a 33 let do minulosti (roku 1986). Na dveřích od průchodu v druhém světě stojí heslo Erit Lux, název organizace vedený Evou. V budoucnosti světa Marthy po apokalypse z Windenu nezbylo nic živého. Kam oko dohlédne, pouze rozlehlá holá plocha písku. K Marthě a Jonasovi doputuje neznámá osoba. Tou je jedna ze starších verzí Marthy.
Apokalypsa svět Marthy sežehla.
Bezejmenní
Eva nám v dalším záběru odhalí, jaký je její pravý motiv. Adam se z jednoho světa snaží celý koloběh přerušit, naopak Eva se z druhého světa snaží celý koloběh udržet neporušený. Proto spolupracuje s Bezejmennými, kteří mají za úkol udržet uzel bez poskvrny a nenápadně uvést jisté události do pohybu. Bezejmenní jí zároveň přinesou hodinky a příběh o Ariadně, které odňali slepému Gustavovi, a univerzální klíče k elektrárně se složkou obsahující schémata. Pomocí nich Eva získá přístup k elektrárně.
O epizodě můžete diskutovat v komentářích.
Foto: Netflix
Sleduj Dark na Netflixu
Zopakujte si první a druhou sérii
Reklama
Novinky z Windenu
Jaké obtíže musel štáb překonávat při tvorbě alternativního světa?
Zabralo dvě série, než se tvůrcům povedlo dostatečně prozkoumat všechny potřebné časové roviny, jimiž postavy proplouvají, a ujistit se, že jejich představení druhého světa precizně zapadne do uspokojujícího závěru. Jak se budoval alternativní svět, vám prozradí Jantje Friese a Baran bo Odar.
Nejlepší epizody
Trailer ke třetí sérii
Obyvatelé Windenu
Plakáty
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Diskuze /5
uf to je stále chaos
Tak jo máme za sebou..... To byla teda jízda rozdejchavam ještě teď..... Jen mám jednu otázku buď mi to uteklo nebo nevím… Doplníte mi vlastně proč byl Mads unesenej? A měli ty děti vypáleny oči? Vím že stroje, ale nějak jsem asi nepochopila proč to vůbec dělali? Měl to být pouze nějaký experiment? Popřípadě díky za odpovědi :) to je asi tak jediný co jsem že seriálu nepochopila :D myslím :D
#3 Kubc6a#2 Adusha: Noe s Helgem se snažili vytvořit další stroj času v tom bunkru, který využíval energie průchodu, protože ten bunkr byl nad tim systémem těch jeskyn. Dělali to proto, aby udrželi ten koloběh, aby se ty děti ztrácely (ony s ejako dostaly do jiné doby, jen vždycky mrtvé) a aby vypilovali mouchy a vytvořili stroj času, který přenese malého zraněného helgeho zpátky do své doby. Vypálené oči měli, protože měli ten kov kolem očí, které jim to množství te energie vypalilo.
#4 Adusha#3 Kubc6a: tak super díky moc tak to mi uniklo nějak to pochopit :)
Já se v tom ztrácím, ještě když jim začnou prohazovat jména tak to je prostě konec. :-) Nejhorší je když Jonas se někde objeví tam někoho vezme a odejdou do dalšího roku-světa tak jsem úplně v háji :-) jdu si to přečíst znovu