Titulky k epizodě Take The Shot

Na lodi zavládnou děsivé noční můry. České titulky k epizodě Střílej jsou tady. Na překladu pracovali @ScaryX, @hermionablack, @Farflame a @L0newolf. Po zhlédnutí můžete díl ohodnotit. Přejeme příjemnou podívanou.

17 0

4.9.2016

ScaryX

Zdroj: Syfy

Diskuze /4

Nevim, jak ostatní české titulky, ale verze FLEET jsou eng.

#2 ScaryX #3 Kafka Tamura

Dope.Tonic

5.9.2016 | 20:07:59

#1 Dope.Tonic: Asi ti nerozumím? Všechny verze jsou česky.

ScaryX

čestný člen redakce

5.9.2016 | 21:08:26

#1 Dope.Tonic: Kdybys tak nekecal.

Díky za title.

Kafka Tamura

5.9.2016 | 21:25:27

titulky na verzi fleet byli anglicky, i když byli v sekci českých titulků, když jsem stáhl na SVA, tak pohoda, ty byli už česky. Asi nějaká chyba. Nic, nevadí, poradil jsem si.

Dope.Tonic

6.9.2016 | 11:27:10

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Komiks Dark Matter

Z papíru na obrazovku

Že seriál vznikl podle komiksové předlohy asi víte. Ale víte, nakolik se od ní také liší?

Nejlepší epizody

Reklama

Pilotní recenze

Temná hmota vs. Nájemňáci

Stanice Syfy si pro letošní letní sezónu připravila dva nové vesmírné přírůstky, jen každý z trochu jiných vajec. Jak dopadl start Dark Matter a Killjoys?

Nejoblíbenější postavy

Android

1.
Pětka

2.
Trojka

3.
Dvojka

4.
Čtyřka

5.

Nepřehlédněte

Proč se těšit na Dark Matter?

Tady máte hned pět důvodu. Ale je toho mnohem víc, na co se těšit při startu tohoto nového space opera seriálu.

#TeamRaza

Plakáty k seriálu

Hlídejte si nás

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

Reklama

Mohlo by se vám také líbit

The 100

Post apokalyptický scifi seriál stanice The CW. Lidstvo bylo zničeno nukleární válkou, která vyhubila téměř vše živé na… více

Firefly

Posádka Serenity je v podstatě hromádka psanců, hledajících po prohrané občanské válce alespoň pocit svobody. A další… více

Persons Unknown

Nikdy se neviděli. Netuší, kde jsou. A neví, jak se vrátit zpátky. Skupina lidí se jednoho dne ocitne uzavřená v malém… více

Lost in Space

Rodina Robinsonových byla vyslána do vesmíru, aby založila novou kolonii. Když se nečekaně vychýlí z kurzu, jsou nuceni… více

Another Life

Když se na Zemi objeví záhadný mimozemský artefakt, je astronautka Niko Breckinridge pověřena vedením týmu, který má za… více

Killjoys

Tuhle trojici nechce jen tak někdo potkat. Pohybují se napříč vesmírem, mezi válkou zmítanými planetami, a loví… více

2091

Je rok 2091 a sedm nejlepších světových hráčů videoher je najato mocnou společností, aby cestovali na měsíc Calisto a… více

Stargate Universe

Skupina různých lidí se dostane na mimozemskou loď letící vesmírem a hledají způsob jak se dostat domů na Zem.

Farscape

Jen si to představte. Letíte si známým vesmírem, už máte skoro padla a najednou vás vcucne červí díra a vyplivne vás… více

Nightflyers

Příběh je zasazen do budoucnosti, kdy je Země na pokraji zničení, a proto se posádka průzkumníků nalodí na… více

Travelers

O sto let vzdálené budoucnosti objevují lidé způsob, jak poslat vědomosti zpět časem přímo k lidem žijícím ve 21.… více

Salvation

Mladý student, který se věnuje technologickému odvětví, se dozví znepokojující zprávu. K Zemi se blíží obrovský… více

Andromeda

Kosmická loď intergalaktického Společenství Andromeda Ascendant s kapitánem Huntem na palubě zamrzla na 300 let v čase.… více

Další podobné seriály